Açıklama
Şarkı Sözü Yazarı: TOKYOSEKAI
Besteci: NOAH
Besteci: TOKYOSEKAI
Sözler ve çeviri
Orijinal
この世はいつも不公平
僅かな希望すら俺から奪って
家族も命もなくして
他にもいるだろ？俺だけなんで？
これが俺の人生の結果
みんなと比べて何にもできない
いじめられてた学園生活も
9ヶ月の余命でクランクアップ
敵だらけで嫌いな教室
いつも1人で寝ているふり
友達がいないのはルーティーン
無視されてる feel like 空気
俺と違って偉大な父は
皆に惜しまれ優雅に死んだ
俺と母を置いていったくせに
伝説扱いすんな
親父と比べる周り
「君も頑張ってパパみたいに」
だから恨んでた父は
そんな俺に優しい
何にもない奴の唯一のJewels
ずっと恨んでた味方も失って
僕悪いことしてないのに
大事なもの全てを神様差し押さえ
いじめた奴には友達家族や
Girlfriends
幸せそうに笑ってる
何もない俺だけなんで
9ヶ月後にはもう死んで
見つめる窓
塞ぐイヤフォン
潜むShadow
ない居場所
親父のiPodが
孤独な男の唯一の相棒
DaddyのBeatsにRide onしたら
強くなった気がするの
外も歩ける不思議と
哀れなBoyの唯一の趣味の
ラップも
馬鹿にされてやめたけれど
何をしても死んじゃう最後
失敗しても変わらないよ
神様がくれたプレゼント
クソみたい人生変えるきっかけ
結末は同じバッドエンド
短い余命
死ぬならばどうせ
地球が滅びる都市伝説を
誰よりも信じて生きる今日も
これで全て変える
声が出ないクラスルーム
だけどマイクとステージあれば
変われる
あそこに立てば水を得た魚
サメも陸じゃ泳げないさ
苦手なことあっても全て
ダメじゃない
ここでかませるんだ
たまたま恵まれてること
気付かず威張って笑う屍
ダラダラと長い寿命を
生きてくだけ
俺の方が格上
僅かな余命でも死んでも
音楽残り続ける
理不尽を鉛筆の芯で塗りつぶし
変えてく全部
俺にゃ何もないんだ
失うものも天秤にかけるものも
警察や神がいないならやるよ
2度とやらない決めたラップも
世の恨みつらみを俺は
Famのドラムに乗せて
誰も真似できないことで
Moneyを生む
神様がくれたプレゼント
クソみたい人生変えるきっかけ
結末は同じバッドエンド
短い余命
死ぬならばどうせ
地球が滅びる都市伝説を
誰よりも信じて生きる今日も
Türkçe çeviri
Bu dünya her zaman adaletsiz
En ufak umudumu bile alıp götür benden
Ailemi ve hayatımı kaybettim
Başkaları da var, değil mi? Neden tek kişi benim?
Bu hayatımın sonucu
Herkesle karşılaştırıldığında hiçbir şey yapamam.
Zorbalığa uğradığım okul hayatı
Yaşamak için 9 ay kaldı
Düşmanlarla dolu olduğu için nefret ettiğim bir sınıf
Her zaman yalnız uyuyormuş gibi davranmak
Arkadaşının olmaması bir rutin
Göz ardı edilmek hava gibi hissettiriyor
Babam benden farklı olarak harikadır
Herkes tarafından özlendi ve zarif bir şekilde öldü.
Beni ve annemi arkanda bıraksan da
Buna bir efsaneymiş gibi davranmayın
Kendini babanla kıyaslamak
"Sen de baban gibi elinden gelenin en iyisini yapmalısın."
Bu yüzden babam benden nefret ediyordu
Bana karşı çok naziksin
Hiçbir şeyi olmayan birinin tek mücevherleri
Ayrıca her zaman nefret ettiğim bir müttefikimi de kaybettim.
Yanlış bir şey yapmadım
Tanrı benim için önemli olan her şeye el koyar
Zorbanın arkadaşları ve ailesi var.
kız arkadaşlar
mutlu bir şekilde gülümseyerek
Hiçbir şeyi olmayan sadece benim
9 ay sonra ölecek
bakılacak pencere
engelleyen kulaklıklar
Gizlenen Gölge
Kalacak yer yok
Babamın iPod'u
Yalnız bir adamın tek arkadaşı
Daddy's Beats'e binin
Daha güçlü olduğumu hissediyorum
Dışarıda yürüyebilmenin harikası
Zavallı Çocuğun tek hobisi
Rap de
Dalga geçildiği için istifa ettim ama
Ne yaparsan yap sonunda öleceksin
Başarısız olsam bile bu değişmeyecek
Tanrı'dan bir hediye
Boktan hayatımı değiştirmek için bir fırsat
Aynı kötü son
kısa yaşam beklentisi
Ya ölürsem?
Dünyanın yok olacağına dair şehir efsanesi
Bugün bile herkesten daha çok inanıyorum ve hayatımı yaşıyorum
Bu her şeyi değiştirecek
Sesin olmadığı sınıf
Ama eğer bir mikrofonunuz ve bir sahneniz varsa
değişebilir
Orada durursan sudan çıkmış balığa dönersin.
Köpekbalıkları da karada yüzemez.
Her şey, iyi olmadığım bir şey olsa bile
Fena değil
Hadi ısıralım burayı
Ben kutsanmışım
Farkında olmadan gülen bir ceset
Uzun bir ömür
sadece yaşa
daha iyiyim
Ölsem bile yaşayacak çok az zamanım kalsa bile
müzik kalmaya devam ediyor
Mantıksızlığı kurşun kalemle doldurun
Değiştireceğim her şey
hiçbir şeyim yok
Ne kaybedilir ve ne tartılır
Polis ya da Tanrı olmasaydı bunu yapardım.
Bir daha asla yapmayacağıma karar verdiğim rap
Dünyanın nefretini ortadan kaldıracağım
Fam'ın davullarında
Kimsenin taklit edemeyeceği
para kazanmak
Tanrı'dan bir hediye
Boktan hayatımı değiştirmek için bir fırsat
Aynı kötü son
kısa yaşam beklentisi
Ya ölürsem?
Dünyanın yok olacağına dair şehir efsanesi
Bugün bile herkesten daha çok inanıyorum ve hayatımı yaşıyorum