Şunun daha fazla şarkısı: Paula Douglas
Açıklama
Yapımcı: Lucasio
Besteci: Lucasio
Şarkı Sözü Yazarı: Nico Rosseburg
Şarkı Sözü Yazarı: Paula Douglas
Şarkı Sözü Yazarı: Lucasio
Sözler ve çeviri
Orijinal
Dein Herz ist so wie Stacheldraht. Ich verletz mich immer wieder daran.
War für dich wie ein Trampelpfad. Wieso sind dir meine Tränen egal? Wieder schlag ich die
Wände an, hoffe, dass Ende wär's. Da liegt noch die Asche von uns auf meiner
Fensterbank. Glaub mir, ich vermiss', was war. Du bist wie Stacheldraht.
Du warst nur 'ne Fata Morgana, ich hatte Pech. Tu gern weiter so, als wäre ich der letzte
Dreck.
Stundenlange Detox zwischen Alkohol und Sex hast du nach paar Wochen bereits wieder schon ersetzt. Ich schau in deine Augen, ja, da ist nichts mehr.
Haben uns so oft verlaufen, könn' nicht wiederkehren.
Dir noch einmal zu glauben, wäre so verkehrt. Ja, doch irgendwie denk ich noch so oft daran. Warum verlieren
Worte so schnell an Gewicht? Und wieso schmücken Glasperlen jetzt mein Gesicht?
Hätten wir was besser machen können oder nicht? Oder nicht?
Ja, vermisse deine Art und dein Duft. Streit bis in die Nacht, brauche grafische Luft.
Wie oft haben wir's schon versucht? Dein Herz ist so wie Stacheldraht.
Ich verletz mich immer wieder daran. War für dich wie ein Trampelpfad.
Wieso sind dir meine Tränen egal? Wieder schlag ich die Wände an, hoffe, dass Ende wär's. Da liegt noch die
Asche von uns auf meiner Fensterbank. Glaub mir, ich vermiss', was war.
Du bist -wie Stacheldraht. -Deine Worte haben sich eingebrannt.
Vor dir hab ich mich klein gemacht. Will dir so vieles sagen, so viele Fragen.
Schrei deinen Namen, doch du hörst nicht hin.
Weiß nicht, wer du bist und ob du mich vermisst.
Wo in meinem Herz ein Platz war, gibt heute nur ein Pflaster.
Du denkst, du wärst unantastbar, doch für mich bist du ein Bastard.
Trotzdem ruf mich nochmal an. Komm, wir fahren es an die Wand, ein letztes Mal.
Dein Herz ist so wie Stacheldraht. Ich verletz mich immer wieder daran.
War für dich wie ein Trampelpfad. Wieso sind dir meine Tränen egal? Wieder schlag ich die
Wände an, hoffe, dass Ende wär's. Da liegt noch die Asche von uns auf meiner
Fensterbank. Glaub mir, ich vermiss', was war. Du bist wie
Stacheldraht.
Türkçe çeviri
Kalbin dikenli tel gibidir. Bu yüzden kendime zarar vermeye devam ediyorum.
Bu senin için bir yol gibiydi. Neden gözyaşlarımı umursamıyorsun? Onlara tekrar vurdum
Duvarlar, umarım bu sondur. Hala küllerimiz var üzerimde
pencere eşiği. İnan bana, eskiden olanı özlüyorum. Dikenli tel gibisin.
Sen sadece bir seraptın, ben şanssızdım. Sonuncuymuşum gibi davranmaya devam etmekten çekinmeyin
Kir.
Birkaç hafta sonra alkol ve seks arasında saatlerce süren detoksun yerini almış olacaksınız. Gözlerinin içine bakıyorum evet artık orada hiçbir şey yok.
Defalarca kaybolduk ve geri dönemedik.
Sana tekrar inanmak çok yanlış olur. Evet ama nedense hâlâ bunu çok sık düşünüyorum. Neden kaybediyorsun?
Kelimeler bu kadar çabuk ağırlık mı kazanıyor? Peki neden şimdi cam boncuklar yüzümü süslüyor?
Daha iyi bir şey yapabilir miydik, yapamaz mıydık? Ya da değil?
Evet, tarzınızı ve kokunuzu özledim. Gece boyunca yapılan tartışmalar grafik havaya ihtiyaç duyar.
Kaç kere denedik? Kalbin dikenli tel gibidir.
Bu yüzden kendime zarar vermeye devam ediyorum. Bu senin için bir yol gibiydi.
Neden gözyaşlarımı umursamıyorsun? Bunun son olacağını umarak tekrar duvarlara çarptım. Hala orada
Küllerimiz penceremin kenarında. İnan bana, eskiden olanı özlüyorum.
Dikenli tel gibisin. - Sözlerin yandı.
Kendimi senin önünde küçülttüm. Sana o kadar çok şey anlatmak istiyorum ki, o kadar çok soru soruyorum ki.
Adını haykırıyorsun ama dinlemiyorsun.
Kim olduğunu ve beni özleyip özlemediğini bilmiyorum.
Kalbimde bir yer vardı, bugün sadece yara bandı var.
Dokunulmaz olduğunu sanıyorsun ama bana göre sen bir piçsin.
Neyse beni tekrar ara. Hadi, son kez duvara sürelim.
Kalbin dikenli tel gibidir. Bu yüzden kendime zarar vermeye devam ediyorum.
Bu senin için bir yol gibiydi. Neden gözyaşlarımı umursamıyorsun? Onlara tekrar vurdum
Duvarlar, umarım bu sondur. Hala küllerimiz var üzerimde
pencere eşiği. İnan bana, eskiden olanı özlüyorum. sen şöylesin
Dikenli tel.