Şunun daha fazla şarkısı: Rossana De Pace
Açıklama
Vokalist, Besteci Söz Yazarı: Rossana De Pace
Yapımcı: Taketo Gohara
Sözler ve çeviri
Orijinal
Dammi lo sguardo di Medusa per divertirmi e fare pietra.
Chi pietra lancia e dopo accusa, chi di pietra ha già il suo cuore.
E che mi fermi un Perseo se il potere dà la testa, la usi come il suo trofeo per proteggersi dai mostri.
Dammi l'essere bene, l'essere male, l'essere bene, l'essere male, l'essere bene, l'essere male. Ho preso una decisione: io mi voglio schierare.
Fatemi stella come Orfeo che lascia uscire il suo dolore, che su dal cielo vede l'affanno della terra e scopre che è un inganno.
E che io cada a San Lorenzo, un desiderio di un cattivo, così che possa non avverarmi e sparire brillando nello blu.
Dammi l'essere bene, l'essere male, l'essere bene, l'essere male, l'essere bene, l'essere male. Ho preso una decisione: io mi voglio schierare.
Eppure in quel buio profondo avrei saputo rivederci il mondo.
Tra meraviglia e miseria, ho dentro inverne primavera.
E posso essere uno scorpione che punge il lito ad un campione, buttar la terra a quel gigante da piccolo battere i grandi. Con Perseo, anche se sono stata
Medusa, con Orfeo, sognando la sua musa, contro i desideri dei cattivi che decidono per te se non ti schieri.
Eppure in quel buio profondo avrei saputo qual è il mio posto.
Tra meraviglia e miseria, ho dentro inverne primavera.
Io mi schiero, io mi schiero, io mi schiero, io mi schiero.
Dalla parte di chi lotta, dalla parte di chi lotta per la mia libertà, fin dove comincia la tua libertà.
Per la mia libertà, fin dove comincia la tua libertà.
Per la mia libertà, fin dove comincia la tua libertà.
Dammi l'essere bene, l'essere male, l'essere bene, l'essere male, l'essere bene, l'essere male.
Ho preso una decisione: io mi voglio schierare.
Türkçe çeviri
Eğlenmek ve taş yapmak için bana Medusa görünümünü ver.
Taş atıp sonra suçlayan kişi, kalbi zaten taştan olan kişidir.
Ve eğer bir Perseus güç kafayı verirse beni durdursun, kendisini canavarlardan korumak için onu ganimeti olarak kullansın.
Bana iyi olmayı, kötü olmayı, iyi olmayı, kötü olmayı, iyi olmayı, kötü olmayı ver. Bir karar verdim: Taraf olmak istiyorum.
Acısını dışarı çıkaran, dünyanın sıkıntılarını gökten gören ve bunun bir aldatmaca olduğunu anlayan Orpheus gibi bir yıldız yap beni.
Ve ben San Lorenzo'ya düşüyorum, bir kötü adamın dileği, böylece gerçekleşmesin ve mavilikte parlayarak kaybolmasın.
Bana iyi olmayı, kötü olmayı, iyi olmayı, kötü olmayı, iyi olmayı, kötü olmayı ver. Bir karar verdim: Taraf olmak istiyorum.
Yine de o derin karanlıkta dünyayı yeniden görebilecektim.
Merakla sefalet arasında bahar kışları var içimde.
Ben de bir şampiyonun sırtını sokan, o küçük devi yere fırlatıp büyükleri yenen bir akrep olabilirim. Perseus'la birlikte olsam bile
Medusa, Orpheus'la birlikte ilham perisini hayal ediyor, taraf tutmazsanız sizin adınıza karar veren kötü adamların isteklerine rağmen.
Yine de o derin karanlıkta yerimi bilirdim.
Merakla sefalet arasında bahar kışları var içimde.
Taraf tutuyorum, taraf tutuyorum, taraf tutuyorum, taraf tutuyorum.
Savaşanların tarafında, benim özgürlüğüm için savaşanların tarafında, özgürlüğünüzün başladığı yere.
Benim özgürlüğüm için, senin özgürlüğünün başladığı yere.
Benim özgürlüğüm için, senin özgürlüğünün başladığı yere.
Bana iyi olmayı, kötü olmayı, iyi olmayı, kötü olmayı, iyi olmayı, kötü olmayı ver.
Bir karar verdim: Taraf olmak istiyorum.