Şunun daha fazla şarkısı: RUSLANA
Açıklama
Vokalist, Besteci Söz Yazarı: RUSLANA
Yapımcı: D3llano
Besteci Söz Yazarı, Yapımcı: Elías Maro
Besteci Söz Yazarı: Pablo Rodríguez de Llano
Besteci: Andoni Narváez
Besteci Söz Yazarı: Joaquín Albero González
Besteci Söz Yazarı: Jaime Francisco Martínez
Sözler ve çeviri
Orijinal
Me he despertado en guardia baja
Sin batería ni señal
Siento como que algo pasa
Tal vez me vuelva a encontrar
Hoy dejaré la puerta abierta
Por si me vienes a buscar
Sé dónde está mi casa
Pero no dónde está mi hogar
Si mis ojos no te dicen que estoy rota
Gritaré desesperada que me mires, no estoy loca
Date cuenta que mis rotos no se cosen sin tu boca
Si dejo de hacerte falta
Apúntame y dispara sin piedad
No es la primera bala que me da
Yo misma faltaré a mi funeral
Las guapas no morimos de verdad
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Yo misma faltaré a mi funeral
Las guapas no morimos de verdad
Dicen que soy de cristal
Que cuando me rompo, te puedo cortar
Que si me da por llorar, una lágrima más te podría inundar
Si me pierdo por ahí, no preguntes dónde estoy
Recogiendo los pedazos que he dejado a donde voy
He guardado para ti
La parte que nadie vio
Con las balas que he esquivado ya he llenado el cargador
Si mis ojos no te dicen que estoy rota
Gritaré desesperada que me mires, no estoy loca
Date cuenta que mis rotos no se cosen sin tu boca
Si dejo de hacerte falta
Apúntame y dispara sin piedad
No es la primera bala que me da
Yo misma faltaré a mi funeral
Las guapas no morimos de verdad
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Yo misma faltaré a mi funeral
Las guapas no morimos de verdad
Apúntame y dispara sin piedad
Apúntame, dispara
Apúntame y dispara sin piedad
Apúntame, dispara
Apúntame y dispara sin piedad
Apúntame, dispara
Apúntame, dispara
Apúntame y dispara sin piedad
No es la primera bala que me da
Yo misma faltaré a mi funeral
Las guapas no morimos de verdad
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Yo misma faltaré a mi funeral
Las guapas no morimos de verdad
Türkçe çeviri
Nöbetçi olarak uyandım
Pil veya sinyal yok
sanki bir şeyler oluyormuş gibi hissediyorum
Belki beni tekrar bulursun
Bugün kapıyı açık bırakacağım
Eğer beni aramaya gelirsen
Evimin nerede olduğunu biliyorum
Ama evim nerede değil
Eğer gözlerim sana kırıldığımı söylemiyorsa
Bana bakman için çaresizce çığlık atacağım, ben deli değilim
Kırılanlarımın senin ağzın olmadan dikilemeyeceğini anla
Eğer seni özlemeyi bırakırsam
Bana nişan al ve acımasızca ateş et
Bu bana çarpan ilk kurşun değil
Ben de cenazemi özleyeceğim
Güzeller aslında ölmez
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Ben de cenazemi özleyeceğim
Güzeller aslında ölmez
Camdan yapıldığımı söylüyorlar
Kırıldığımda seni kesebilirim
Eğer ağlamaya başlarsam, bir gözyaşı daha seni akıtabilir
Eğer orada kaybolursam, nerede olduğumu sorma
Gittiğim yerde bıraktığım parçaları topluyorum
senin için sakladım
Kimsenin görmediği kısım
Kaçtığım kurşunlarla şarjörü çoktan doldurdum
Eğer gözlerim sana kırıldığımı söylemiyorsa
Bana bakman için çaresizce çığlık atacağım, ben deli değilim
Kırılanlarımın senin ağzın olmadan dikilemeyeceğini anla
Eğer seni özlemeyi bırakırsam
Bana nişan al ve acımasızca ateş et
Bu bana çarpan ilk kurşun değil
Ben de cenazemi özleyeceğim
Güzeller aslında ölmez
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Ben de cenazemi özleyeceğim
Güzeller aslında ölmez
Bana nişan al ve acımasızca ateş et
Bana nişan al, ateş et
Bana nişan al ve acımasızca ateş et
Bana nişan al, ateş et
Bana nişan al ve acımasızca ateş et
Bana nişan al, ateş et
Bana nişan al, ateş et
Bana nişan al ve acımasızca ateş et
Bu bana çarpan ilk kurşun değil
Ben de cenazemi özleyeceğim
Güzeller aslında ölmez
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Ben de cenazemi özleyeceğim
Güzeller aslında ölmez