Açıklama
Vokal: Ku Minerva
Yardımcı Yapımcı: Nikita Igoseva
Kayıt Mühendisi, Miksaj Mühendisi, Mastering Mühendisi, Besteci, Yapımcı: Juan Sueiro
Yardımcı Kayıt Mühendisi: Beatriz Villar
Şarkı Sözü Yazarı: Ignacio Canut
Besteci: Mauro Canut
Besteci: Fernando Delgado
Şarkı Sözü Yazarı: Ignacio Canut
Besteci: Mauro Canut
Besteci: Fernando Delgado
Besteci: Juan Sueiro
Sözler ve çeviri
Orijinal
Al universo le da todo igual.
Testigo mudo del ansia de vivir.
Es un misterio que aún sigamos por aquí.
Sin dirección ni orientación de un Dios que nunca vi.
No volveré a llorar y no volveré a rezar.
Ni por ti ni a nadie más. No volveré a llorar.
Yo te juro que no volveré a llorar. Nadie oirá otra oración.
Ni por ti ni por rencor. No volveré a llorar.
Y lo juro, ya no volveré a llorar.
No, no, no, no. No, no, no.
Volveré a llorar. Volveré a llorar. Ya no volveré a llorar.
Busco respuestas sin saber qué preguntar.
Sin dirección ni orientación de un Dios que nunca vi.
No volveré a llorar y no volveré a rezar.
Ni por ti ni a nadie más. No volveré a llorar.
Yo te juro que no volveré a llorar. Nadie oirá otra oración.
Ni por ti ni por rencor. No volveré a llorar.
Y lo juro, ya no volveré a llorar.
Plegarias olvidadas, bendiciones desechadas.
Ya no volveré a llorar, a llorar.
Y no volveré a rezar.
Ni por ti ni a nadie más. No volveré a llorar.
Yo te juro que no volveré a llorar. Ya no habrá otra oración.
Ni por ti ni por rencor.
Volveré a llorar.
Volveré a llorar.
Y lo juro, ya no volveré a llorar.
Türkçe çeviri
Evren her şeyi umursamıyor.
Yaşama arzusunun sessiz tanığı.
Hala burada olmamız bir sır.
Hiç görmediğim bir Tanrı'nın yönlendirmesi ya da rehberliği yok.
Bir daha ağlamayacağım ve bir daha dua etmeyeceğim.
Senin ya da başkası için değil. Bir daha ağlamayacağım.
Sana yemin ederim ki bir daha ağlamayacağım. Kimse başka bir dua duymayacak.
Ne senin için, ne de kırgınlık için. Bir daha ağlamayacağım.
Ve yemin ederim bir daha asla ağlamayacağım.
Hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır.
Tekrar ağlayacağım. Tekrar ağlayacağım. Bir daha ağlamayacağım.
Ne soracağımı bilmeden cevap arıyorum.
Hiç görmediğim bir Tanrı'nın yönlendirmesi ya da rehberliği yok.
Bir daha ağlamayacağım ve bir daha dua etmeyeceğim.
Senin ya da başkası için değil. Bir daha ağlamayacağım.
Sana yemin ederim ki bir daha ağlamayacağım. Kimse başka bir dua duymayacak.
Ne senin için, ne de kırgınlık için. Bir daha ağlamayacağım.
Ve yemin ederim bir daha asla ağlamayacağım.
Unutulan dualar, atılan nimetler.
Artık ağlamayacağım, ağlamayacağım.
Ve bir daha dua etmeyeceğim.
Senin ya da başkası için değil. Bir daha ağlamayacağım.
Sana yemin ederim ki bir daha ağlamayacağım. Artık namaz kılınmayacak.
Ne senin için, ne de kırgınlık için.
Tekrar ağlayacağım.
Tekrar ağlayacağım.
Ve yemin ederim bir daha asla ağlamayacağım.