Açıklama
Usta: Bryan Pachaud
Gitar: Felipe Saldivia
Davul, Klavyeler, Programlama: Fred Savio
Yapımcı: Fred Savio
Vokal: MIMAA
Arka Vokal: MIMAA
Davul, Klavyeler, Programlama: Robin Morgenthaler
Mikser: Yan Memmi
Besteci, Yazar: Felipe Saldivia
Besteci: Fred Savio
Besteci, Yazar: MIMAA
Besteci: Robin Morgenthaler
Sözler ve çeviri
Orijinal
J'ai décidé de ne plus m'inquiéter de ce que tu penses de moi
En vérité, tu ne vas pas changer, moi non plus, tu vois
J'ai bien capté que je suis maniérée, que je suis trop ringarde
Sur un air d'été, je te ferai danser, mais c'est toi que ça regarde
(Parle italiano)
Tu m'as lancée, boom-ti-boom
T'as commencé, boom-ti-boom
Tu m'as gonflée, boom-ti-boom
Tu vas prendre des booms
Des riquitiquiti-boom-tiqui-boom-ti-boom-ti-boom
Fallait pas me boom-ti-boom
Tu me casses les boom-ti-boom
Vas-y, là c'est bon
Les gens qui me prennent la tête
Je leur dis, "Va fan culo"
Les faux amis, les faux frères
Je leur dis, "Va fan culo"
Les prétentieux qui se la pètent
Je leur dis, "Va fan culo"
Pour le plaisir, une dernière
Je leur dis, "Va fan culo"
À la bonne heure, ce que j'ai sur le cœur
Je le garde plus pour moi
Si je parle fort, c'est pour pas que tu m'ignores
Pour que tu m'oublies pas
Je peux t'aimer, je peux tout te donner, mais reste sur tes gardes
Sur un air d'été, je peux te démonter, mais c'est toi que ça regarde
(Moi palo francese)
Tu m'as lancée, boom-ti-boom
T'as commencé, boom-ti-boom
Tu m'as gonflée, boom-ti-boom
Tu vas prendre des booms
Des riquitiquiti-boom-tiqui-boom-ti-boom-ti-boom
Fallait pas me boom-ti-boom
Tu me casses les boom-ti-boom
Vas-y, là c'est bon
Les gens qui me prennent la tête
Je leur dis, "Va fan culo"
Les faux amis, les faux frères
Je leur dis, "Va fan culo"
Les prétentieux qui se la pètent
Je leur dis, "Va fan culo"
Pour le plaisir, une dernière
Je leur dis, "Va fan culo"
Fallait pas me prendre la tête (va fan culo)
Je pourrais même te le dire en grec (va fan culo)
C'est joli quand ça se répète (va fan culo, va fan culo, va fan culo)
C'est pas beau, mais ça fait du bien (va fan culo)
Je parle couramment l'italien (va fan culo)
Ça se dit même avec les mains (va fan culo)
Les gens qui me prennent la tête
Je leur dis, "Va fan culo"
Les faux amis, les faux frères
Je leur dis, "Va fan culo"
Les prétentieux qui se la pètent
Je leur dis, "Va fan culo"
Et pour le plaisir, une dernière
Va fan culo
Ah, ça fait du bien
Türkçe çeviri
Benim hakkımda ne düşündüğün konusunda endişelenmeyi bırakmaya karar verdim
Gerçek şu ki, sen değişmeyeceksin, ben de değişmeyeceğim, görüyorsun
Terbiyeli olduğumu, çok inek olduğumu anlıyorum
Bir yaz melodisiyle seni dans ettireceğim ama bakan sensin
(İtalyanca konuşuyor)
Beni sen başlattın, bum-ti-bum
Başladın, bum-ti-boom
Beni gaza getirdin, bum-ti-bum
Patlamalara maruz kalacaksın
Riquitiquiti-boom-tiqui-boom-ti-boom-ti-boom
Bum-ti-boom beni bulandırmamalı
Boom-ti-boom'umu kırdın
Devam et, bu iyi
Beni rahatsız eden insanlar
Onlara "Fan culo'ya gidin" diyorum.
Sahte arkadaşlar, sahte kardeşler
Onlara "Fan culo'ya gidin" diyorum.
Gösteriş yapan iddialı insanlar
Onlara "Fan culo'ya gidin" diyorum.
Eğlenmek için son bir tane
Onlara "Fan culo'ya gidin" diyorum.
Doğru zamanda kalbimde ne var
Bunu daha çok kendime saklıyorum
Eğer yüksek sesle konuşursam, bu beni görmezden gelmemen içindir
Beni unutma diye
Seni sevebilirim, sana her şeyi verebilirim ama tetikte kal
Bir yaz melodisiyle seni alt edebilirim ama bu sana kalmış
(Ben palo fransızca)
Beni sen başlattın, bum-ti-bum
Başladın, bum-ti-boom
Beni gaza getirdin, bum-ti-bum
Patlamalara maruz kalacaksın
Riquitiquiti-boom-tiqui-boom-ti-boom-ti-boom
Bum-ti-boom beni bulandırmamalı
Boom-ti-boom'umu kırdın
Devam et, bu iyi
Beni rahatsız eden insanlar
Onlara "Fan culo'ya gidin" diyorum.
Sahte arkadaşlar, sahte kardeşler
Onlara "Fan culo'ya gidin" diyorum.
Gösteriş yapan iddialı insanlar
Onlara "Fan culo'ya gidin" diyorum.
Eğlenmek için son bir tane
Onlara "Fan culo'ya gidin" diyorum.
Rahatsız etmemeliydim (fan culo'ya git)
Sana Yunanca bile söyleyebilirim (va fan culo)
Tekrarlandığında güzel (va fan culo, va fan culo, va fan culo)
Hoş değil ama iyi hissettiriyor (fan culo'ya gidin)
Akıcı bir şekilde İtalyanca konuşuyorum (va fan culo)
Bunu ellerinizle bile söyleyebilirsiniz (fan culo'ya gidin)
Beni rahatsız eden insanlar
Onlara "Fan culo'ya gidin" diyorum.
Sahte arkadaşlar, sahte kardeşler
Onlara "Fan culo'ya gidin" diyorum.
Gösteriş yapan iddialı insanlar
Onlara "Fan culo'ya gidin" diyorum.
Ve eğlence için son bir tane
Hayran culo'ya git
Ah, bu iyi hissettiriyor