Açıklama
Yapımcı: Jūji
Besteci: Warin Thatan
Şarkı Sözü Yazarı: Panadda Chumchuer
Aranjör: Warin Thatan
Sözler ve çeviri
Orijinal
Here I am in the glistening night, staring into your eyes.
Where else I'd rather be is happily with you.
Right by your side, this is where I belong.
Where I belong.
You know what to do, so go on and say moon or stars.
I'll be your rainbow, if you'll just make your mind up.
-Just say you will.
-We've got a bridge to walk, but the -moment's still a ride.
-I'll make your whispered wish be heard, so trust me.
-Take me now. -And I'll be yours through the night.
Together, shining through the night sky.
Heaven's eyes alight.
Dance through the fire, sing through the rain.
For sure, it is not vain, we'll rise again.
Call me crazy or madly in love.
Oh, that's how it goes, that's how you see.
What you won't do for love.
And I'll -say. -I'll say.
Say it once or say it again. Moon or stars.
I'll be your rainbow, if you'll just make your mind up.
-Just say you will.
-We've got a bridge to walk, but the -moment's still a ride.
-I'll make your whispered wish be heard, so trust me.
-Take me now. -And I'll be yours through the night.
Together, shining through the night sky.
Moon or stars.
I'll be your rainbow, if you'll just make your mind up.
-Just say you will.
-We've got a bridge to walk, but the -moment's still a ride.
-I'll make your whispered wish be heard, so trust me.
Take me -now. -And I'll be yours through the night.
Together, shining through the night sky.
Heaven's eyes alight.
I'll be yours and you will be mine.
Türkçe çeviri
İşte buradayım, ışıltılı gecede, gözlerine bakıyorum.
Başka nerede olmayı tercih ederim seninle mutlu bir şekilde.
Senin yanında, ait olduğum yer burası.
Ait olduğum yer.
Ne yapacağını biliyorsun, o yüzden devam et ve ay ya da yıldız de.
Eğer kararını verirsen, senin gökkuşağın olacağım.
-Sadece yapacağını söyle.
-Yürüyecek bir köprümüz var ama şu an hala bir yolculuk.
- Fısıldadığın dileğinin duyulmasını sağlayacağım, o yüzden bana güven.
-Beni hemen götür. -Ve gece boyunca senin olacağım.
Birlikte gece gökyüzünde parlıyoruz.
Cennetin gözleri parlıyor.
Ateşin içinde dans edin, yağmurun altında şarkı söyleyin.
Elbette boşuna değil, yeniden ayağa kalkacağız.
Bana deli ya da deli gibi aşık diyebilirsin.
Ah, işler böyle yürüyor, sen böyle görüyorsun.
Aşk için yapmayacağın şey.
Ve ben de söyleyeceğim. -diyeceğim.
Bir kere söyle ya da tekrar söyle. Ay veya yıldızlar.
Eğer kararını verirsen, senin gökkuşağın olacağım.
-Sadece yapacağını söyle.
-Yürüyecek bir köprümüz var ama şu an hala bir yolculuk.
- Fısıldadığın dileğinin duyulmasını sağlayacağım, o yüzden bana güven.
-Beni hemen götür. -Ve gece boyunca senin olacağım.
Birlikte gece gökyüzünde parlıyoruz.
Ay veya yıldızlar.
Eğer kararını verirsen, senin gökkuşağın olacağım.
-Sadece yapacağını söyle.
-Yürüyecek bir köprümüz var ama şu an hala bir yolculuk.
- Fısıldadığın dileğinin duyulmasını sağlayacağım, o yüzden bana güven.
Beni hemen götür. -Ve gece boyunca senin olacağım.
Birlikte gece gökyüzünde parlıyoruz.
Cennetin gözleri parlıyor.
Ben senin olacağım ve sen de benim olacaksın.