Şunun daha fazla şarkısı: Zeus
Açıklama
Vokal: Zeus
Söz Yazarı: Kamil Rutkowski
Yapımcı: Folku
Programcı: Folku
Besteci: Bartosz Adamczyk
Sözler ve çeviri
Orijinal
Gdy świat wali w pysk i wciera w matę. Nic nie jest łatwe.
Trzeba brać na klatę to całe bagno i syf. Z takim bagażem siadam do kartek.
Z nim jadę w trasę i to przelewam na bit.
Nawet jak padnę, nim słońce wstanie, wyciągnę ramię ponownie po swoje sny.
Paradoksalnie, gdy pragnę w rapie sam się odnaleźć, w -nim odnajdujesz się Ty. -Jestem prawdziwym kozakiem.
Wciąż piszą do mnie dziewczyny, lecz żona przez to nie płacze. Już ci tłumaczę przyczyny.
Nic się dziś dla mnie nie liczy oprócz mych bliskich. Oprócz rodziny.
Oprócz dawania wam na trackach siły. Żyję z muzyki, bo paru ludzi tą muzyką żyje.
I dzięki temu, że złożyłem pętlę, ktoś nie założył sobie pętli na szyję.
I to jest dziwne, ale do bólu prawdziwe.
Choć nie chodzę z gnatem za paskiem, na koncie mam niejedno życie jak własne. Namaste. Ona pisze, że partner odszedł, ale nie do innej.
Życie bywa strasznie gorzkie, nawet jak lubisz Kinley.
I nie ma opcji replay, gdy skrzynię przesypią ziemią i ktoś zostawi ci w sercu wyrwę o rozmiarze San Remo.
Sam byłem blisko tego, chociaż nie byłem sam.
Nawet jak czujesz, że wart jesteś zero, nigdy nie jesteś wart. Zostawisz zawsze ślad. Ból, wstyd. Taki sznyt ma mój rap.
-Bo ja mam parę sznytów. -Gdy świat wali w pysk i wciera w matę.
Nic nie jest łatwe. Trzeba brać na klatę to całe bagno i syf.
Z takim bagażem siadam do kartek. Z nim jadę w trasę i to przelewam na bit.
Nawet jak padnę, nim słońce wstanie, wyciągnę ramię ponownie po swoje sny.
Paradoksalnie, gdy pragnę w rapie sam się odnaleźć, w nim odnajdujesz się Ty.
Jestem wrażliwym dzieciakiem, co wszędzie szukał swej siły i trochę znalazł jej w rapie, więc jego chwycił jak płatek śniegu lawiny. Tacy jak my są jak mudżahedini.
Muza się liczy wyłącznie, by ją skierować na właściwe tory.
Wszystko odstawiasz na boczne. On pisze, że ma zostać ojcem, ale to go przeraża i może coś mu podpowiem.
Słyszał w nagraniach, że ja też niemały mam bagaż, więc odpowiadam, że na pewno da sobie radę. Chociaż to sztampa i na bank to nie będzie łatwe.
I wracam do czasu, gdy stałem przed tym dylematem jak on.
Gdy stałem tam z nią, gdy brała te tabsy, a potem się z bólu skręcała jak joint i brała na siebie nasz błąd.
Dobrze wiem to, że wtedy z nią nie zbudowałbym dobrego domu.
Lecz ślady tamtego wieczoru to coś, co zabiorę ze sobą do grobu.
Ciężko być sędzią tak trudnych wyborów, gdy się na koncie ma własne.
I patrzę dziś na kolor dziecięcych oczu, które za wcześnie nie zgasły.
Piszę to po to, byś wiedział, że cię nie oceniam, gdy patrzę, bo też patrzę z cienia. Życie nie zawsze mam jasne. Namaste.
Gdy świat wali w pysk i wciera w matę. Nic nie jest łatwe.
Trzeba brać na klatę to całe bagno i syf. Z takim bagażem siadam do kartek.
Z nim jadę w trasę i to przelewam na bit.
Nawet jak padnę, nim słońce wstanie, wyciągnę ramię ponownie po swoje sny.
Paradoksalnie, gdy pragnę w rapie sam się odnaleźć, w nim odnajdujesz się Ty.
Türkçe çeviri
Dünya yüzünüze çarptığında ve sizi paspasın üzerine sürdüğünde. Hiçbir şey kolay değildir.
Bütün bu pislik ve pisliklerle uğraşmak zorundasın. Böyle bir bagajla not almak için oturuyorum.
Onunla turneye çıkıyorum ve bunu tempoya koyuyorum.
Güneş doğmadan düşsem bile hayallerime yeniden ulaşacağım.
Paradoksal olarak ben kendimi rap'te bulmak istediğimde sen de kendini rap'in içinde buluyorsun. -Ben gerçek bir baş belasıyım.
Kızlar hala bana yazıyor ama eşim bu yüzden ağlamıyor. Nedenlerini zaten açıklıyorum.
Bugün sevdiklerim dışında hiçbir şeyin önemi yok benim için. Aile dışında.
Pistlerde sana güç vermenin dışında. Ben müzikle yaşıyorum çünkü bazı insanlar geçimini müzikten sağlıyor.
Ve ilmiği katladığım için kimse ilmiği boynuna geçirmedi.
Ve bu garip ama acı verici bir şekilde doğru.
Belimde silahla dolaşmasam da birçok hayatı sanki kendi hayatımmış gibi yaşadım. Namaste. Partnerinin kendisini terk ettiğini ancak başka bir kadına bırakmadığını yazıyor.
Kinley'den hoşlansan bile hayat çok acı olabilir.
Ve sandık kirle kaplandığında ve birisi kalbinizde San Remo büyüklüğünde bir delik bıraktığında tekrar oynatma seçeneği yoktur.
Yalnız olmasam da ben de buna yakındım.
Sıfır değerinde olduğunuzu hissetseniz bile hiçbir zaman hiçbir şeye değmezsiniz. Her zaman bir iz bırakacaksın. Acı, utanç. Bu benim rap tarzım.
-Çünkü birkaç parçam var. -Dünya yüzünüze vurup sizi paspasa sürdüğünde.
Hiçbir şey kolay değildir. Bütün bu pislik ve pisliklerle uğraşmak zorundasın.
Böyle bir bagajla not almak için oturuyorum. Onunla turneye çıkıyorum ve bunu tempoya koyuyorum.
Güneş doğmadan düşsem bile hayallerime yeniden ulaşacağım.
Paradoksal olarak ben kendimi rap'te bulmak istediğimde sen de kendini rap'in içinde buluyorsun.
Ben gücünü her yerde arayan ve bir kısmını rap'te bulan, bu yüzden onu çığdaki bir kar tanesi gibi yakalayan hassas bir çocuğum. Bizim gibi insanlar mücahit gibidir.
Önemli olan tek şey ilham perisinin doğru yola yönlendirilmesidir.
Her şeyi bir kenara bırakıyorsun. Baba olacağını yazıyor ama bu onu korkutuyor ve belki ona bir şeyler söyleyebilirim.
Kayıtlarda benim de oldukça fazla bagajım olduğunu duymuş, ben de onun kesinlikle halledebileceğini söyledim. Klişe olsa da kolay olmayacak.
Ben de onun gibi bu ikilemle karşılaştığım zamanlara dönüyorum.
O tabletleri alırken ben orada onun yanında durduğumda eklem gibi acıyla büküldü ve hatamızın suçunu üstlendi.
O zaman onunla iyi bir ev inşa edemeyeceğimi çok iyi biliyorum.
Ama o akşamın izleri mezara kadar yanımda götüreceğim bir şey.
Kendi kararlarınızı vermek zorunda olduğunuzda, bu kadar zor seçimlerin yargıcı olmak zordur.
Ve bugün çocukların çabuk solmayan gözlerinin rengine bakıyorum.
Bunu izlerken sizi yargılamadığımı bilmeniz için yazıyorum çünkü ben de gölgelerden izliyorum. Hayatım her zaman net değil. Namaste.
Dünya yüzünüze çarptığında ve sizi paspasın üzerine sürdüğünde. Hiçbir şey kolay değildir.
Bütün bu pislik ve pisliklerle uğraşmak zorundasın. Böyle bir bagajla not almak için oturuyorum.
Onunla turneye çıkıyorum ve bunu tempoya koyuyorum.
Güneş doğmadan düşsem bile hayallerime yeniden ulaşacağım.
Paradoksal olarak ben kendimi rap'te bulmak istediğimde sen de kendini rap'in içinde buluyorsun.