Şunun daha fazla şarkısı: Jonah Kagen
Açıklama
Yapımcı, Yardımcı Performansçı, Tüm Enstrümanlar, Besteci, Kayıt Mühendisi, Miks Mühendisi, Söz Yazarı: Jonah Kagen
Usta Mühendis: Dale Becker
Sözler ve çeviri
Orijinal
Chrissy's got a real big crush. He stands real tall and acts real tough.
Ain't nothing real 'bout high school love till baby came too soon.
'Cause she didn't plan on marrying at nineteen, but she don't know what to do.
Her mama told her, "Listen, dear, you don't got any options here.
So sleep in that dirt bed that you have made.
" So she shut her mouth and turned around 'cause she don't even know what she could say.
Well, back home, Chrissy's man is drunk, and he gets real mean when he's fucked up.
But what would she give up to save a child?
That house is getting cold, and only living Chrissy knows is just survival.
Till one day, he came home again and wrapped his hands around her neck.
So late at night, she up and left and took baby along with her.
And now she's gotta learn to live again, or they're all calling her a quitter.
This life is just a drunken dream, and liquor flows like kerosene.
It lights you up and slowly burns you out.
Some people live for someone else and don't know how to cry for help. And they're waking up all but broken down.
But they would never say that shit out loud.
One day, her own angel came and took 'em both under his wings, taught 'em both what love is supposed to be.
It was rolling fields of gold, and yellow roses were as far as she could see.
And they both made a brand-new boy who grew up fast and found his voice.
And when he left his mama, she stayed silent.
But her head was getting loud, and she never thought the house would be this quiet.
Well, this life is just a drunken dream, and liquor flows like kerosene.
It lights you up and slowly burns you out.
Some people live for someone else and don't know how to cry for help. And they're waking up all but broken down.
But they would never say that shit out loud.
Chrissy got a call again and learned her high school crush was dead.
He'd gone and wrapped his car around a tree.
And as much as she'd like to forget, it hurt real bad.
That boy was family.
Now Chrissy's kids are all grown up.
They stand real tall and act real tough while she's at home still dreaming of what she's gonna be when she grows up.
It's her she's gotta learn to love. A mother's all she ever was.
It's her she's gotta learn to love. A mother's all she ever was.
Türkçe çeviri
Chrissy'nin gerçekten büyük bir aşkı var. Gerçekten dik duruyor ve çok sert davranıyor.
Bebek çok erken gelene kadar lise aşkına dair hiçbir şey gerçek değildir.
Çünkü on dokuz yaşında evlenmeyi planlamıyordu ama ne yapacağını da bilmiyor.
Annesi ona şöyle dedi: "Dinle canım, burada başka seçeneğin yok.
Öyleyse yaptığın o toprak yatakta uyu.
" Bu yüzden ağzını kapattı ve arkasını döndü çünkü ne söyleyebileceğini bile bilmiyordu.
Eve döndüğümüzde Chrissy'nin adamı sarhoş ve işleri berbat ettiğinde çok kötü oluyor.
Peki bir çocuğu kurtarmak için nelerden vazgeçerdi?
O ev soğuyor ve yalnızca Chrissy yaşamanın hayatta kalmak olduğunu biliyor.
Ta ki bir gün tekrar eve gelip ellerini onun boynuna dolayana kadar.
Gecenin geç saatlerinde kalkıp gitti ve bebeği de yanına aldı.
Şimdi yeniden yaşamayı öğrenmesi gerekiyor, yoksa herkes ona pes eden biri diyecek.
Bu hayat sadece sarhoş bir rüya ve içki gazyağı gibi akıyor.
Seni aydınlatır ve yavaş yavaş yakar.
Bazı insanlar başkası için yaşar ve yardım için nasıl ağlayacağını bilmez. Ve yıkılmış halde uyanıyorlar.
Ama asla bu saçmalığı yüksek sesle söylemezler.
Bir gün kendi meleği geldi ve ikisini de kanatları altına aldı, ikisine de aşkın ne olması gerektiğini öğretti.
Altın tarlaları vardı ve görebildiği kadarıyla sarı güller vardı.
Ve ikisi de hızla büyüyen, sesini bulan yepyeni bir çocuk yarattılar.
Ve annesinden ayrıldığında sessiz kaldı.
Ama başı gürültülü olmaya başlamıştı ve evin bu kadar sessiz olacağını hiç düşünmemişti.
Bu hayat sadece sarhoş bir rüya ve içki gazyağı gibi akıyor.
Seni aydınlatır ve yavaş yavaş yakar.
Bazı insanlar başkası için yaşar ve yardım için nasıl ağlayacağını bilmez. Ve yıkılmış halde uyanıyorlar.
Ama asla bu saçmalığı yüksek sesle söylemezler.
Chrissy tekrar aradı ve lisedeki aşkının öldüğünü öğrendi.
Gidip arabasını bir ağacın etrafına sarmıştı.
Her ne kadar unutmak istese de, bu gerçekten çok acıtıyordu.
O çocuk ailedendi.
Artık Chrissy'nin çocuklarının hepsi büyüdü.
O evde büyüyünce ne olacağının hayalini kurarken onlar çok dimdik duruyorlar ve çok sert davranıyorlar.
Sevmeyi öğrenmesi gereken o. Bir anne, sahip olduğu tek şey.
Sevmeyi öğrenmesi gereken o. Bir anne, sahip olduğu tek şey.