Şunun daha fazla şarkısı: AJR
Açıklama
Yapımcı: Ryan Met
Karıştırma Mühendisi: Joe Zook
Söz Yazarı, Besteci: Ryan Met
Söz Yazarı, Besteci: Jack Met
Sözler ve çeviri
Orijinal
I turned twenty-nine over the weekend.
You know you're not blocked, you still can call.
Did you hear we played the Garden, and I got my own apartment?
Are you in touch with anyone at all?
I bet you never, ever sit in silence.
You'll try therapists 'til one tells you you're great.
Or else it might get clear, though, that you're not the fucking hero.
And if you called, I don't know what I'd say.
I'm sorry you went crazy.
I'm sorry that I'm saying it so blunt.
Everybody says that you look happy, but to me, you just look like someone that I used to love.
Okay, you're right, and we're all evil aliens.
And thank God you're here to save the human race from us.
So shoot me in my weak spot with your subatomic laser gun.
Now you're really all alone.
I'm sorry you went crazy.
I'm sorry that the money's what you want.
Everybody says that you look happy, but to me, you just look like someone that I used to love.
I'm sorry you went crazy.
I'm sure it isn't any fucking fun.
Yeah, you've gotten good at looking happy, but to me, you just look like someone that you used to love.
Oh, my God, you really look like someone that you used to love.
Türkçe çeviri
Hafta sonu yirmi dokuz yaşına girdim.
Engellenmediğini biliyorsun, yine de arayabilirsin.
Garden'da oynadığımızı ve kendi dairemi aldığımı duydun mu?
Hiç kimseyle iletişim halinde misin?
İdda ediyorum ki asla, asla sessizce oturmayacaksın.
Biri sana harika olduğunu söyleyene kadar terapistleri deneyeceksin.
Yoksa kahrolası kahraman olmadığın açıkça ortaya çıkabilir.
Eğer ararsan ne diyeceğimi bilmiyorum.
Delirdiğin için üzgünüm.
Bu kadar açık söylediğim için üzgünüm.
Herkes mutlu göründüğünü söylüyor ama bana göre sadece eskiden sevdiğim birine benziyorsun.
Tamam, haklısın ve hepimiz kötü uzaylılarız.
Ve Tanrıya şükür ki insan ırkını bizden kurtarmak için buradasın.
O halde atom altı lazer silahınla beni zayıf noktamdan vur.
Artık gerçekten yalnızsın.
Delirdiğin için üzgünüm.
İstediğin para olduğu için üzgünüm.
Herkes mutlu göründüğünü söylüyor ama bana göre sadece eskiden sevdiğim birine benziyorsun.
Delirdiğin için üzgünüm.
Hiç eğlenceli olmadığından eminim.
Evet, mutlu görünme konusunda ustalaştın ama bana göre sadece eskiden sevdiğin birine benziyorsun.
Aman Tanrım, gerçekten eskiden sevdiğin birine benziyorsun.