Şunun daha fazla şarkısı: Lizzo
Açıklama
Vokal: Lizzo
Yapımcı: Ricky Reed
Yapımcı: Jasper Harris
A ve R Yöneticisi: Aryanna Platt
Bilinmeyen: Bill Malina
A&R Yönetmeni: Brandon Davis
Mikser: Ricky Reed
Usta: Zach Pereyra
Yazar: Melissa "Lizzo" Jefferson
Yazar: Eric Frederic
Yazar: Andrew Wansel
Yazar: Theron Thomas
Yazar: Jasper Harris
Yazar: Thomas Brenneck
Yazar: Elmer Fields
Yazar: Dave Guy
Yazar: Leon Michaels
Yazar: Nicholas Movshon
Yazar: Toby Panzer
Yazar: Homer Steinweiss
Sözler ve çeviri
Orijinal
I walked through the door with you, the air was cold, but something about it felt like home somehow.
And I left my scarf there at your sister's house, and you've still got it in your drawer even now.
Oh, your sweet disposition and my wide-eyed gaze.
We're singing in the car, getting lost upstate.
Autumn leaves falling down like pieces into place, and I can picture it after all these days.
And I know it's long gone, and that magic's not here no more, and I might be okay, but I'm not fine at all.
Oh. . .
'Cause there we are again on that little town street.
You almost ran the red 'cause you were looking over at me. Wind in my hair, I was there.
I remember it all too well.
Photo album on the counter, your cheeks were turning red.
You used to be a little kid with glasses in a twin-sized bed, and your mother's telling stories about you on the T-ball team.
You told me about your past, thinking your future was me.
And you were tossing me the car keys, "Fuck the patriarchy," keychain on the ground.
We were always skipping town, and I was thinking on the drive down, "Any time now, he's gonna say it's love.
" You never called it what it was, till we were dead and gone and buried.
Check the pulse and come back swearing it's the same after three months in the grave.
And then you wondered where it went to as I reached for you, but all I felt was shame, and you held my lifeless frame.
And I know it's long gone, and there was nothing else I could do.
And I forget about you long enough to forget why I needed to.
'Cause there we are again in the middle of the night.
We're dancing 'round the kitchen in the refrigerator light.
Down the stairs, I was there.
I remember it all too well.
And there we are again when nobody had to know.
You kept me like a secret, but I kept you like an oath, sacred prayer.
And we'd swear to remember it all too well.
Yeah!
Well, maybe we got lost in translation.
Maybe I asked for too much, but maybe this thing was a masterpiece till you tore it all up. Running scared, I was there.
I remember it all too well.
And you call me up again just to break me like a promise.
So casually cruel in the name of being honest.
I'm a crumpled up piece of paper lying here, 'cause I remember it all, all, all.
They say all's well that ends well, but I'm in a new hell every time you double-cross my mind.
You said if we had been closer in age, maybe it would have been fine, and that made me want to die.
The idea you had of me, who was she?
A never-needy, ever-lovely jewel whose shine reflects on you.
Not weeping in a party bathroom, some actress asking me what happened.
You, that's what happened, you.
You, who charmed my dad with self-effacing jokes, sipping coffee like you're on a late-night show.
But then he watched me watch the front door all night, willing you to come, and he said, "It's supposed to be fun turning twenty-one.
". . . flights like I'm paralyzed by it.
I'd like to be my old self again, but I'm still trying to find it.
After plaid shirt days and nights when you made me your own, now you mail back my things and I walk home alone.
But you keep my old scarf from that very first week, 'cause it reminds you of innocence and it smells like me.
You can't get rid of it, 'cause you remember it all too well, yeah.
'Cause there we are again when I loved you so, back before you lost the one real thing you've ever known.
It was rare, I was there, I remember it all too well.
Wind in my hair, you were there, you remember it all.
Down the stairs, you were there, you remember it all.
It was rare, I was there, I remember it all too well.
And I was never good at telling jokes, but the punchline goes, "I'll get older, but your lovers stay my age. " From when your
Brooklyn broke my skin and bones, I'm a soldier who's returning half her weight.
And did the twin flame bruise paint you blue? Just between us, did the love affair maim you, too?
'Cause in this city's barren cold, I still remember the first fall of snow and how it glistened as it fell.
I remember it all too well.
Just between us, did the love affair maim you all too well?
Just between us, do you remember it all too well?
Just between us, I remember it all too -well.
-Down the stairs, I was there, I was there.
Down the stairs, I was there, I was there. Sacred friend, I was there, I was there.
It was rare, you remember it. Wind in my hair, I was there,
I was there.
Down the stairs, I was there, I was there. Sacred friend, I was there, I was there.
It was rare, you remember it.
Wind in my hair, I was there, I was there.
Down the stairs, I was there, I was there.
Sacred friend, I was there, I was there.
It was rare, you remember it.
Wind in my hair, I was there, I was there.
Down the stairs, I was there, I was there.
Sacred friend, I was there, I was there.
It was rare, you remember it
Türkçe çeviri
Seninle birlikte kapıdan içeri girdim, hava soğuktu ama bir şekilde evdeymiş gibi hissettiren bir şeyler vardı.
Eşarbımı kız kardeşinin evinde bıraktım ve sen hala çekmecende duruyor.
Ah, senin tatlı mizacın ve benim fal taşı gibi açılmış bakışlarım.
Arabada şarkı söylüyoruz, şehrin dışında kayboluyoruz.
Sonbahar yaprakları yerine oturan parçalar gibi düşüyor ve bunca günden sonra bunu hayal edebiliyorum.
Ve bunun çoktan gittiğini biliyorum ve o sihir artık burada değil ve iyi olabilirim ama hiç de iyi değilim.
Ah. . .
Çünkü yine o küçük kasaba sokağındayız.
Bana baktığın için neredeyse kırmızıya dönüyordun. Rüzgar saçımda, oradaydım.
Hepsini çok iyi hatırlıyorum.
Tezgahın üzerindeki fotoğraf albümü, yanakların kızarmaya başlamıştı.
İkiz yatakta gözlüklü küçük bir çocuktun ve annen T-ball takımında senin hakkında hikayeler anlatıyordu.
Geleceğinin ben olduğunu düşünerek bana geçmişini anlattın.
Ve sen bana arabanın anahtarlarını, "Ataerkilliğin canı cehenneme" anahtarlığını yere atıyordun.
Her zaman şehirden kaçıyorduk ve arabayla aşağı inerken şunu düşünüyordum: "Her an bunun aşk olduğunu söyleyebilir.
"Biz ölüp gidene ve gömülene kadar ona asla ne olduğunu söylemedin.
Nabzını kontrol et ve mezarda üç ay kaldıktan sonra da aynı olduğuna yemin ederek geri gel.
Sonra sana uzandığımda bunun nereye gittiğini merak ettin, ama hissettiğim tek şey utançtı ve sen benim cansız bedenimi tuttun.
Ve biliyorum ki artık çok geçti ve yapabileceğim başka bir şey yoktu.
Ve neden buna ihtiyacım olduğunu unutacak kadar uzun süre seni unutuyorum.
Çünkü yine gecenin ortasındayız.
Buzdolabının ışığında mutfağın etrafında dans ediyoruz.
Merdivenlerden inerken oradaydım.
Hepsini çok iyi hatırlıyorum.
Ve yine kimsenin bilmesine gerek kalmadığında buradayız.
Sen beni bir sır gibi sakladın ama ben seni bir yemin gibi, kutsal bir dua gibi sakladım.
Ve bunu çok iyi hatırlayacağımıza yemin ederiz.
Evet!
Belki çeviride kaybolduk.
Belki çok fazla şey istedim ama belki de bu şey sen onu parçalayana kadar bir şaheserdi. Korkarak oradaydım.
Hepsini çok iyi hatırlıyorum.
Ve sen beni bir söz gibi bozmak için tekrar aradın.
Dürüst olmak adına öylesine gelişigüzel bir zalimlik ki.
Ben burada yatan buruşuk bir kağıt parçasıyım çünkü hepsini hatırlıyorum, hepsini, hepsini.
Sonu iyi biten her şeyin yolunda olduğunu söylüyorlar ama sen aklımdan her geçtiğinde yeni bir cehenneme giriyorum.
Yaşlarımız birbirine yakın olsaydı belki iyi olurdu dedin ve bu bende ölme isteği uyandırdı.
Benim hakkımda sahip olduğun fikir, o kimdi?
Hiçbir zaman ihtiyaç duymayacağınız, her zaman güzelleşecek, ışıltısı üzerinize yansıyan bir mücevher.
Parti tuvaletinde ağlamıyorum, bir aktris bana ne olduğunu soruyor.
Sen, olan bu, sen.
Sen, babamı kendini geri planda tutan şakalarla büyüleyen, gece yarısı şovundaymış gibi kahveni yudumlayan.
Ama sonra bütün gece ön kapıyı izlememi izledi, gelmeni istedi ve şöyle dedi: "Yirmi bir yaşına girmek eğlenceli olmalı.
". . . felç olmuşum gibi uçuşlar.
Yeniden eski ben olmayı isterdim ama hâlâ onu bulmaya çalışıyorum.
Beni kendine ait kıldığın ekose gömlekli günler ve gecelerden sonra şimdi eşyalarımı postayla geri gönderiyorsun ve ben eve yalnız yürüyorum.
Ama eski eşarbımı ilk haftadan itibaren sakla çünkü sana masumiyeti hatırlatıyor ve benim gibi kokuyor.
Ondan kurtulamazsın çünkü hepsini çok iyi hatırlıyorsun, evet.
Çünkü seni bu kadar sevdiğimde yine buradayız, bildiğin tek gerçek şeyi kaybetmeden önce.
Nadirdi, oradaydım, çok iyi hatırlıyorum.
Rüzgâr saçlarımdaydı, sen oradaydın, hepsini hatırlıyorsun.
Merdivenlerden inerken oradaydın, hepsini hatırlıyorsun.
Nadirdi, oradaydım, çok iyi hatırlıyorum.
Şaka yapma konusunda hiçbir zaman iyi olmadım ama işin can alıcı noktası şu: "Ben yaşlanacağım ama senin sevgililerin benim yaşımda kalacak."
Brooklyn cildimi ve kemiklerimi kırdı, ben ağırlığının yarısını geri veren bir askerim.
Peki ikiz alev morluğu seni maviye mi boyadı? Aramızda kalsın, aşk ilişkisi seni de sakatladı mı?
Çünkü bu şehrin çorak soğuğunda, karın ilk düşüşünü ve düşerken nasıl parladığını hala hatırlıyorum.
Hepsini çok iyi hatırlıyorum.
Aramızda kalsın, bu aşk ilişkisi seni çok mu sakatladı?
Aramızda kalsın, hepsini çok iyi hatırlıyor musun?
Aramızda kalsın, hepsini çok iyi hatırlıyorum.
-Merdivenlerin aşağısında oradaydım, oradaydım.
Merdivenlerden aşağıdaydım, oradaydım. Aziz dostum, oradaydım, oradaydım.
Nadirdi, hatırlarsınız. Rüzgar saçımda, oradaydım
Ben oradaydım.
Merdivenlerden aşağıdaydım, oradaydım. Aziz dostum, oradaydım, oradaydım.
Nadirdi, hatırlarsınız.
Rüzgar saçımda, oradaydım, oradaydım.
Merdivenlerden aşağıdaydım, oradaydım.
Aziz dostum, oradaydım, oradaydım.
Nadirdi, hatırlarsınız.
Rüzgar saçımda, oradaydım, oradaydım.
Merdivenlerden aşağıdaydım, oradaydım.
Aziz dostum, oradaydım, oradaydım.
Nadirdi, hatırlarsın