Şunun daha fazla şarkısı: Sektor Gaza
Sözler ve çeviri
Orijinal
Солнце осветило горизонт
Утро оборвало мой сладкий сон
Я проснулся, я был поражён
Ощутил годам урон
Словно в первый раз я увидел свет
Словно в первый раз я был им согрет
Годы ощутил, хоть я и не дед
Мне сегодня тридцать лет
В этот день родили меня на свет
В этот день с иголочки я одет
В этот день теплом вашим я согрет
Мне сегодня тридцать лет
В этот день скажу юности: "Привет!"
В этот день я в зрелость возьму билет
В этот день и водка не во вред
Мне сегодня тридцать лет
Солнце, наливаясь, вошло в зенит
Музыка в моих ушах звенит
Не грусти и даже не делай вид
Каждая нота мне говорит
Я рукой нащупал свой карман
Он мне намекнул, что я буду пьян
Говорит мне день: "Держись, братан!
Лучше протирай стакан!"
В этот день родили меня на свет
В этот день с иголочки я одет
В этот день теплом вашим я согрет
Мне сегодня тридцать лет
В этот день скажу юности: "Привет!"
В этот день я в зрелость возьму билет
В этот день и водка не во вред
Мне сегодня тридцать лет
Солнце опустилось за горизонт
Дома у меня стаканов звон
Собрались друзья со всех сторон
Друг, врубай магнитофон
Я имею право сегодня пить
Я имею право сегодня жить
Я имею право про всё забыть
Да чего там говорить!
В этот день родили меня на свет
В этот день с иголочки я одет
В этот день теплом вашим я согрет
Мне сегодня тридцать лет
В этот день скажу юности: "Привет!"
В этот день я в зрелость возьму билет
В этот день и водка не во вред
Мне сегодня тридцать лет
В этот день родили меня на свет
В этот день с иголочки я одет
В этот день теплом вашим я согрет
Мне сегодня тридцать лет
В этот день скажу юности: "Привет!"
В этот день я в зрелость возьму билет
В этот день и водка не во вред
Мне сегодня тридцать лет
Türkçe çeviri
Güneş ufku aydınlattı
Sabah tatlı rüyamı böldü
Uyandım, şaşırdım
Yılların verdiği zararı hissettim
Işığı ilk gördüğüm zaman gibi
Sanki ilk defa bu kadar ısındım
Dede olmasam da yılları hissettim
Bugün otuz yaşındayım
Bu günde doğdum
Bu gün dokuzlara kadar giyindim
Bu günde senin sıcaklığınla ısınıyorum
Bugün otuz yaşındayım
Bu gün gençliğe şunu söyleyeceğim: “Merhaba!”
Bu gün olgunluğa bir bilet alacağım
Bu günde votka bile zararlı değil
Bugün otuz yaşındayım
Güneş doluyor, zirvesine çıkıyor
Kulaklarımdaki müzik çınlıyor
Üzülme ve numara bile yapma
Her nota bana şunu söylüyor
Elimle cebimi hissettim
Bana sarhoş olacağımı ima etti
Gün bana şunu söylüyor: “Durun kardeşim!
Camı silsen iyi olur!"
Bu günde doğdum
Bu gün dokuzlara kadar giyindim
Bu günde senin sıcaklığınla ısınıyorum
Bugün otuz yaşındayım
Bu gün gençliğe şunu söyleyeceğim: “Merhaba!”
Bu gün olgunluğa bir bilet alacağım
Bu günde votka bile zararlı değil
Bugün otuz yaşındayım
Güneş ufkun altına düştü
Evde bardaklarım tıngırdatıyor
Her taraftan arkadaşlar toplandı
Dostum, kayıt cihazını aç
Bugün içme hakkım var
Bugün yaşamaya hakkım var
Herşeyi unutmaya hakkım var
Ne diyebilirim ki!
Bu günde doğdum
Bu gün dokuzlara kadar giyindim
Bu günde senin sıcaklığınla ısınıyorum
Bugün otuz yaşındayım
Bu gün gençliğe şunu söyleyeceğim: “Merhaba!”
Bu gün olgunluğa bir bilet alacağım
Bu günde votka bile zararlı değil
Bugün otuz yaşındayım
Bu günde doğdum
Bu gün dokuzlara kadar giyindim
Bu günde senin sıcaklığınla ısınıyorum
Bugün otuz yaşındayım
Bu gün gençliğe şunu söyleyeceğim: “Merhaba!”
Bu gün olgunluğa bir bilet alacağım
Bu günde votka bile zararlı değil
Bugün otuz yaşındayım