Şunun daha fazla şarkısı: Sektor Gaza
Açıklama
Yazar: B.N. Klinskih
Besteci: A.S. Uzlenko
Besteci: U.N. Klinskih
Sözler ve çeviri
Orijinal
Водку я налил в стакан и спросил
И стакан гранёный мне отвечал
Сколько жил и сколько в жизни ты своей потерял?
Этого никогда я не знал
Сколько жил и сколько в жизни ты своей потерял?
Не задумывался я и не знал
В жизни я встречал друзей и врагов
В жизни много всего перевидал
Солнце тело моё жгло, ветер волосы трепал
Но я жизни смысла так и не узнал (а)
Солнце тело моё жгло, ветер волосы трепал
Но я жизни смысла так и не узнал
Дым от сигарет мне резал глаза
Мои внутренности спирт обжигал
Много в жизни я любил, много в жизни презирал
Но я жизни всё равно не узнал (а)
Много в жизни я любил, много в жизни презирал
Но я жизни всё равно не узнал
Не искал покоя я, видит Бог!
И не раз я покидал родной дом
Выбирал я пред собой сто путей и сто дорог
Но конкретной выбрать так и не смог (а)
Выбирал я пред собой сто путей и сто дорог
Но конкретной выбрать так и не смог
Выйду я на перекрёсток дорог
Я свободный воздух грудью вдохну
Я смахну с лица рукой огорчения слезу
Буду ждать свою счастливую весну (а)
Я смахну с лица рукой огорчения слезу
Буду ждать свою счастливую весну
Türkçe çeviri
Bir bardağa votka döktüm ve sordum
Ve kesilmiş cam bana cevap verdi
Ne kadar yaşadın ve hayatının ne kadarını kaybettin?
Bunu hiç bilmiyordum
Ne kadar yaşadın ve hayatının ne kadarını kaybettin?
Bunu düşünmedim ve bilmiyordum
Hayatım boyunca dostlarla ve düşmanlarla tanıştım
Hayatımda pek çok şey gördüm
Güneş bedenimi yaktı, rüzgar saçlarımı karıştırdı
Ama hayatın anlamını hiç bilmiyordum
Güneş bedenimi yaktı, rüzgar saçlarımı karıştırdı
Ama hayatın anlamını hiç bilmiyordum
Sigara dumanı gözlerimi acıttı
Alkol içimi yaktı
Hayatımda çok sevdim, çok şey küçümsedim
Ama yine de hayatı tanıyamadım
Hayatımda çok sevdim, çok şey küçümsedim
Ama yine de hayatı tanıyamadım
Huzur aramıyordum, Tanrı biliyor!
Ve birden fazla kez evimden ayrıldım
Önümden yüz yol ve yüz yol seçtim
Ama belirli bir tanesini seçemedim
Önümden yüz yol ve yüz yol seçtim
Ama belirli bir tanesini seçemedim
Kavşağa gideceğim
Özgür havayı soluyacağım
Yüzümden bir gözyaşını keder elimle sileceğim
Mutlu baharımı bekleyeceğim (a)
Yüzümden bir gözyaşını keder elimle sileceğim
Mutlu baharımı bekleyeceğim