Şunun daha fazla şarkısı: Egor Kreed
Açıklama
Besteci: K. Твердун
Besteci: E. Булаткин
Şarkı Sözü Yazarı: E. Булаткин
Sözler ve çeviri
Orijinal
Слёзы падали с её ресниц, я был с другой, да и ты с другим.
Мы были так сильно влюблены, что не заметили, как стали друг друга не мы.
-Кто ты? -Скажи.
-Кто я? -Пойми.
Разделим мир напополам, мы не мы, и я не я.
Я не могу без любви к тебе, но помогу дверь закрыть теперь.
Я украду только твою тень, теперь меня не изменить.
Я не могу без любви к тебе, но помогу дверь закрыть теперь.
Я украду только твою тень и попытаюсь всё забыть.
Мир вокруг нас словно танцует вальс. Быстрее пульс, сильнее на газ.
Ты так хотела быть в свадебном платье. Хватит! Ты выбираешь только тех, кто платит.
Чего всё ради, когда я с другой на кровати и ты с другим, мечтая о моих объятиях?
Чувства на грани разрыва. Ты полюбила, любила и забыла. В чём сила?
Деньги путают разум, берут всё разом и на куски, словно пазл. Мы словно немые актёры, жизнь театр.
И как я люблю, не скажешь даже матом. Обещала детей, вместо этого ссоры.
Я не люблю больше свет, задвиньте шторы. Не передать словами, как это чувство глушит.
Ты хочешь -быть моей, и это тебя душит. -Кто ты?
-Скажи. -Кто я?
-Пойми.
-Разделим мир напополам, мы не мы, и я не -я.
-Я не могу без любви к тебе, но помогу дверь закрыть теперь. Я украду только твою тень, теперь меня не изменить.
Я не могу без любви к тебе, но помогу дверь закрыть теперь.
Я украду только твою тень и попытаюсь всё забыть.
Я не могу без любви к тебе, но помогу дверь закрыть теперь.
Я украду только твою тень, теперь меня не изменить. Я не могу без любви к тебе, но помогу дверь закрыть теперь.
Я украду только твою тень и попытаюсь всё забыть.
Türkçe çeviri
Kirpiklerinden yaşlar aktı, ben başkasıylaydım, sen de başkasıylaydın.
O kadar aşıktık ki birbirimiz olmadığımızı fark edemedik.
-Sen kimsin? -Söylemek.
-Ben kimim? -Anlamak.
Dünyayı ikiye böleceğiz, biz biz değiliz, ben de ben değilim.
Seni sevmeden yaşayamam ama şimdi kapıyı kapatmana yardım edeceğim.
Yalnızca gölgeni çalacağım, artık değiştirilemem.
Seni sevmeden yaşayamam ama şimdi kapıyı kapatmana yardım edeceğim.
Sadece gölgeni çalacağım ve her şeyi unutmaya çalışacağım.
Çevremizdeki dünya vals yapıyor gibi görünüyor. Daha hızlı kalp atış hızı, gaza daha fazla yüklenme.
Gelinliğin içinde olmayı çok istiyordun. Yeterli! Yalnızca ödeyenleri seçersiniz.
Ben başka biriyle yataktayken sen başka biriyle birlikteyken benim kucaklaşmamı hayal etmen ne anlama geliyor?
Duygular kırılmanın eşiğinde. Aşık oldun, sevdin ve unuttun. Gücü nedir?
Para aklı karıştırır, her şeyi bir yapboz gibi parçalara ayırır. Sessiz oyuncular gibiyiz, hayat bir tiyatro.
Ve seni ne kadar sevdiğimi müstehcen sözlerle bile söyleyemezsin. Çocuk sözü verdi ama onun yerine kavgalar çıktı.
Artık ışıktan hoşlanmıyorum, perdeleri kapat. Bu duygunun ne kadar yoğun olduğunu kelimelerle anlatamam.
Benim olmak istiyorsun ve bu seni boğuyor. -Sen kimsin?
-Söylemek. -Ben kimim?
-Anlamak.
-Dünyayı ikiye bölelim, biz biz değiliz, ben de ben değilim.
-Seni sevmeden yaşayamam ama şimdi kapıyı kapatmana yardım edeceğim. Yalnızca gölgeni çalacağım, artık değiştirilemem.
Seni sevmeden yaşayamam ama şimdi kapıyı kapatmana yardım edeceğim.
Sadece gölgeni çalacağım ve her şeyi unutmaya çalışacağım.
Seni sevmeden yaşayamam ama şimdi kapıyı kapatmana yardım edeceğim.
Yalnızca gölgeni çalacağım, artık değiştirilemem. Seni sevmeden yaşayamam ama şimdi kapıyı kapatmana yardım edeceğim.
Sadece gölgeni çalacağım ve her şeyi unutmaya çalışacağım.