Şunun daha fazla şarkısı: Sektor Gaza
Sözler ve çeviri
Orijinal
Я, друзья, решил жениться, правда, вот те крест
У меня к невесте рос всё больше интерес
Анадысь её привёл к родителям моим
Было сразу видно, что она по нраву им
И она меня припёрла к мамочке своей
Та поставила пузырь: "На, зятёк мой, пей!"
Напякла бляны со с маслом, наварила щей
И я понял, что она клёвая ваще
Тёща моя ласковая
Тёща моя заботливая
Молодая, озорная, ты — вторая мать
Чего больше зятю пожелать?
Свадьба пролетела как фанера над Москвой
Стала тёща, как собака, очень-очень злой
Я забыл вкус самогона, позабыл бляны
Тёща говорить: "Они мне на хрен не нужны!"
К тёще я со всей душою: "Мам, налей сто грамм!"
А она мне дулю в харю: "Ни фига не дам!"
Я такую тёщу не желаю и врагам
Похудел я за два дня на двадцать килограмм
Тёща моя — злая свинья
Тёща моя коростовая
Харя злая, вот такая, хочется плевать
На фига нужна вторая мать?
Я не выдержу, возьму и ножик наточу
Тёщу я свою, в натуре, вскоре замочу
Полечу, поколочу, по роже постучу
В общем, я вторую мать малость поучу
Эту песню сочинял я ровно десять лет
Мне, надеюсь, все зятья передадут привет
Тёща кровь сосёт из нас прямо как вампир
Я надеюсь, что мне хором подпоёт весь мир
Тёща моя — злая свинья
Тёща моя коростовая
Харя злая, вот такая, хочется плевать
На фига нужна вторая мать?
Тёща моя — злая свинья
Тёща моя коростовая
Харя злая, вот такая, хочется плевать
На фига нужна вторая мать?!
Türkçe çeviri
Ben arkadaşlar evlenmeye karar verdim, gerçekten bu haç
Geline olan ilgim giderek arttı
Anadys onu aileme getirdi
Ondan hoşlandıkları hemen belli oldu
Ve beni annesine bağladı
Bir baloncuk koydu: "İşte damadım, iç!"
Kreplerin içini tereyağıyla doldurdum ve lahana çorbası pişirdim
Ve sonuçta onun harika olduğunu fark ettim
Kayınvalidem şefkatlidir
Kayınvalidem ilgileniyor
Genç, yaramaz, sen ikinci bir annesin
Damadınız için daha ne isteyebilirsiniz ki?
Düğün Moskova üzerinde kontrplak gibi uçtu
Kayınvalidesi köpek gibi oldu, çok çok sinirlendi
Ay ışığının tadını unuttum, krepleri unuttum
Kayınvalidesi şöyle diyor: "Onlara ihtiyacım yok!"
Kayınvalideme tüm kalbimle söylüyorum: "Anne, yüz gram dök!"
Ve bana esiyor: "Umurumda değil!"
Düşmanlarıma bile böyle bir kayınvalide istemem.
İki günde yirmi kilo verdim
Kayınvalidem kötü bir domuzdur
Kayınvalidem uyuz
Kharya kötü, böyle tükürmek istiyorum
Neden ikinci bir anneye ihtiyacın var?
Dayanamıyorum, bir bıçak alıp bileyeceğim
Ben kayınvalidem, birazdan ıslanacağım
Uçacağım, seni döveceğim, yüzüne vuracağım
Genel olarak ikinci anneye biraz öğreteceğim
Bu şarkıyı tam on yıl önce yazdım.
Umarım tüm kayınbiraderlerim bana merhaba derler
Kayınvalidem tıpkı bir vampir gibi bizden kan emiyor
Umarım tüm dünya benimle birlikte şarkı söyler
Kayınvalidem kötü bir domuzdur
Kayınvalidem uyuz
Kharya kötü, böyle tükürmek istiyorum
Neden ikinci bir anneye ihtiyacın var?
Kayınvalidem kötü bir domuzdur
Kayınvalidem uyuz
Kharya kötü, böyle tükürmek istiyorum
Neden ikinci bir anneye ihtiyacımız var ki?