Şunun daha fazla şarkısı: Kaśka Sochacka
Açıklama
Besteci: Kaśka Sochacka
Besteci: Arkadiusz Zurecki
Şarkı Sözü Yazarı: Kaśka Sochacka
Sözler ve çeviri
Orijinal
Tyle miałam znaczeń, tyle wschodów i zachodów, tyle krętych ścieżek w górę, tyle lodu, zimna, chłodu.
Uciekałam przez domysły, testowałam intuicję, przenikałam przez milczenie, tworząc nowe definicje mnie.
Tworząc nowe definicje jej.
Pustka, mróz pod skórą zimę trzyma.
Dotknij mnie, może ciepły dotyk chłód zatrzyma.
Pustka, mróz pod skórą zimę trzyma.
Dotknij mnie, dotknij mnie!
Tyle miałam znaczeń, tyle wschodów i zachodów, tyle krętych ścieżek w górę, tyle lodu.
Upijałam się zazdrością, zemsty planowałam stale, skrupulatnie dzieliłam życie w paski czarne albo białe.
Pustka, mróz pod skórą zimę trzyma.
Dotknij mnie, może ciepły dotyk chłód zatrzyma.
Pustka, mróz pod skórą zimę trzyma.
Dotknij mnie, dotknij mnie!
Türkçe çeviri
O kadar çok anlamım vardı ki, o kadar çok gün doğumu ve gün batımı, o kadar çok dolambaçlı yol, o kadar çok buz, soğuk, soğuk.
Tahminlerden kaçtım, sezgilerimi sınadım, sessizliğin içinden geçerek kendime yeni tanımlar yarattım.
Ona dair yeni tanımlar oluşturuyoruz.
Boşluk, derinin altındaki don kışı tutar.
Dokun bana, belki sıcak bir dokunuş soğuğu durdurur.
Boşluk, derinin altındaki don kışı tutar.
Dokun bana, dokun bana!
O kadar çok anlamım vardı ki, o kadar çok gün doğumu ve gün batımı, o kadar çok dolambaçlı yol, o kadar çok buz vardı ki.
Kıskançlıktan sarhoş oldum, sürekli intikam planları yapıyordum ve hayatımı titizlikle siyah veya beyaz çizgilere böldüm.
Boşluk, derinin altındaki don kışı tutar.
Dokun bana, belki sıcak bir dokunuş soğuğu durdurur.
Boşluk, derinin altındaki don kışı tutar.
Dokun bana, dokun bana!