Şunun daha fazla şarkısı: Kaśka Sochacka
Açıklama
Besteci: Kaśka Sochacka
Besteci: Olek Świerkot
Şarkı Sözü Yazarı: Kaśka Sochacka
Sözler ve çeviri
Orijinal
Widzę cię na balkonie, wrzesień jest ciepły i słodki.
Papieros za papierosem, a w oknie stoją paprotki.
Masz na sobie tą bluzkę w ulubione blado czerwone wzory.
Dym z fajki ucieka na prawo, wiatr rozwiewa ci włosy.
Tyle chciałabym powiedzieć.
Tyle chciałabym powiedzieć, wiedzieć.
Widzę cię na balkonie.
Patrzysz tak smutno przed siebie.
Opierasz się lewą ręką o jedno z plastikowych krzeseł.
Nie zakwitły w tym roku piwonie, chociaż tyle im poświęciłaś.
Coś mówisz do siebie pod nosem.
Odchylasz zasłony i znikasz.
Tyle chciałabym powiedzieć.
Tyle chciałabym powiedzieć, wiedzieć.
Türkçe çeviri
Seni balkonda görüyorum, Eylül sıcak ve tatlı.
Sigara üstüne sigara ve pencerede eğrelti otları var.
Bu bluzu en sevdiğiniz soluk kırmızı desenlerle giyiyorsunuz.
Piponuzdan çıkan duman sağa doğru kaçar, rüzgar saçlarınızı uçurur.
Söylemek istediğim tek şey bu.
Söylemek ve bilmek istediğim tek şey bu.
Seni balkonda görüyorum.
Çok üzgün bir şekilde ileriye bakıyorsun.
Sol elinizle plastik sandalyelerden birine yaslanıyorsunuz.
Şakayıklar bu sene çiçek açmadı, onlara bu kadar çok adadığınız halde.
Nefesinizin altında kendinize bir şeyler söylüyorsunuz.
Perdeleri açarsın ve ortadan kaybolursun.
Söylemek istediğim tek şey bu.
Söylemek ve bilmek istediğim tek şey bu.