Açıklama
Besteci: Asakura
Besteci: takachi
Şarkı Sözü Yazarı: Asakura
Aranjör: takachi
Sözler ve çeviri
Orijinal
二 人、秘密分け合うのはお友達 だからね。 ずるいね。
二人 きり時間を潜って。
濃い雲も 紙吹雪で虹色見えるよ。
だからさ、 喧嘩したって無視しないで答え合わせてい くよ、僕らね。
さあ、今願うならば、 暗闇のない君のその瞳。
強さに背中を押 され、君の隣にいた い。
もしも道がないなら、新しい道、君と 進むだけ。
何も 怖くないよ。
君の声がするから。
僕が脱ぎ捨てた子供時 代はもう戻れない。
大人になって 思い出せない、あの日のドキドキと君との約束。
いつの日から歩く道は知ったばか り。
似てる毎日、慰め合って笑い合って答え 探してたあの日の僕らは。
さあ、 今願い叶うなら、僕らが出会う全て の始まりがいつか変わらずず っと君の光と舞うよ。
もしも永遠がな いなら、新しい道に背中を押す だけ。 何も怖くないよ。
僕はここで待ってるから。
いつまでもこのままでいたい。
わかる ままだね。
でも今だけは、今だけ はね、そばにいるよ。
さあ、今願うならば、 暗闇のない君のその瞳。
強さに背中を押 され、君の隣にいた い。
もしも道がないなら、新しい道、君と 進む だけ。 何も怖くないよ。
君の声がするから。
Türkçe çeviri
İkiniz sırlarınızı paylaşıyorsunuz çünkü arkadaşsınız. Bu çok sinsi.
Birlikte biraz zaman geçirelim, sadece ikimiz.
Yoğun bulutlar bile konfeti nedeniyle gökkuşağı renginde görünüyor.
Bu yüzden kavga etsek bile birbirimizi görmezden gelmiyoruz, birbirimizin sorularına cevap veriyoruz.
Peki şimdi dilersem o karanlık olmayan gözlerin.
Gücünün beni ileri itmesiyle yanında olmak istiyorum.
Eğer bir yol yoksa, seninle yeni bir yola gireceğim.
Hiçbir şeyden korkmuyorum.
Çünkü sesini duyuyorum.
Bir kenara attığım çocukluğuma geri dönemem.
Artık bir yetişkin olduğum için o günün heyecanını ve sana verdiğim sözü hatırlamıyorum.
Bir gün yürüyeceğim yolu yeni öğrendim.
O gün her gün birbirimizi teselli ederken, gülerken cevaplar arıyorduk.
Peki, eğer şimdi bir dileğimi gerçekleştirebilseydim, karşılaştığımız her şeyin başlangıcı bir gün senin ışığınla dans etmeye devam edecekti.
Sonsuzluk yoksa, kendinizi yeni bir yola doğru itin. Korkacak bir şey yok.
Burada bekliyor olacağım.
Sonsuza kadar böyle kalmak istiyorum.
Anladım.
Ama sadece şimdilik, sadece şimdilik senin yanında olacağım.
Peki şimdi dilersem o karanlık olmayan gözlerin.
Gücünün beni ileri itmesiyle yanında olmak istiyorum.
Eğer bir yol yoksa, seninle yeni bir yolda yürüyeceğim. Korkacak bir şey yok.
Çünkü sesini duyuyorum.