Sözler ve çeviri
Orijinal
Tell me where I stand. Are we gonna be hand in hand?
Know that I just fall in love with my friend. Tell me where I can stand. We ain't gotta move it nowhere.
I just gotta know where I am.
前だけ向いてTry and die。 愛のないここは大都会。 あいつの影とか言わない。 ま だ何も成し遂げてない。
傷重ね たから気づかされた。 これは描いた夢のLetter。 弱み多い本音ひたすら吐いて、いなく なったやつに歌詞も書いて。
失 ったもの関係ないよな。 やるべきことがある。 信じた仲間と地元のために歌う歌に価値がある。
俺 は俺のまま。 飾ることない、ありのまま。 言いたいこと言いながら愛した仲間たちに見せる背 中。
傷だら けだが背中に傷はない。 吐き出す言葉に嘘はない。 誰にされない理解でも生きていることに胸 を張りたい。
東京、こ の街眠らせない。 夢を見続けるDay and night。 誰にも譲りきない。 あの日の自 分には嘘つけない。
So shoot Tokyo in my crew。 街から街の夢をつなぐ。 大切なLoyalty and love。 一度の Lifeなら忘れない。
夢見た場所すら遠 くない。 叶えるためにDay and night。 止まれないからひたすらTry。 地元の ために全てかけない。
こんなところで止まれ ない。 まだまだ全てが足りない。 あの日描いた夢の続き、ありのまま走る胸張るため。
どこま で行っても変わら ない。 もう残ってないTime。 ひたすら向いてる前。 今更答えはいくつもない。
失ったもの 多 くて見失う。 その時隣にいたやつに何を返せるかだけ考えながら走り続ける。
嘘ない歌詞だぜ 、全 部が本音。 まだない御前。 笑ってくれて構わない、そんなものより欲しいものがある。
あいつ の期待に応え られなかった胸の痛み。 壁になってから気にしてない。 全て乗せるこの音に。 ステージの上の で語る
Life。 コンクリートをSurvive。 冷め切ってるこの街すら未だに止まない。 雨はな い。
一人ならここにいない。 それだけ。 フットのためにあげたName。 憧れのようになるぜStar。 この衝動なら止 まらない。
俺が俺であるため の歌。 あいつも照らせるように歌う。 曇りないこの視界。 この人生全て自分次第。 So shoot Tokyo in my crew。
街から街の夢をつなぐ。 大切なLoyalty and love。 一度のLifeなら忘れ ない。 夢見た場所すら遠くない。
叶 えるためにDay and night。 止まれないからひたすらTry。 地元のために全て かけない。 こんなところで止まれない。
ま だまだ全てが足りない。 あの日描いた夢の続き、ありのまま走る胸張るため。
どこまで行って も変わらな -い。 もう残ってないTime。 ひたすら向いてる前。 今更答えはいくつもない。 -Tell me where I stand.
Are we gonna be hand in hand? Know that I just fall in love with my friend.
Tell me where I can stand. We ain't gotta move it nowhere. I just gotta know where I am.
Tell me where I. . .
Türkçe çeviri
Bana nerede durduğumu söyle. El ele mi olacağız?
Arkadaşıma aşık olduğumu bil. Bana nerede durabileceğimi söyle. Onu hiçbir yere taşımamıza gerek yok.
Sadece nerede olduğumu bilmem gerekiyor.
Sadece ileriye dönük olun ve deneyin ve ölmeye çalışın. Burası aşksız büyük bir şehir. Onun gölgesi olduğunu söylemeyeceğim. Henüz hiçbir şey başaramadım.
Pek çok kez incindiğim için bunun farkına vardım. Bu benim çizdiğim bir rüya mektubu. Pek çok zaafı olan gerçek duygularımı döktüm ve giden kişi için şarkı sözleri yazdım.
Ne kaybettiğinin önemi yok. Yapılacak bir şey var. İnandığınız insanlar için, memleketiniz için söylenen şarkıların değeri vardır.
Ben hâlâ benim. Dekorasyon yok, olduğu gibi. Söylemek istediğinizi söyleyin ve sevdiğiniz arkadaşlarınıza sırtınızı gösterin.
Çok fazla yara izim var ama sırtımda hiç yara izi yok. Ağzımdan çıkan kelimelerde yalan yok. Kimse beni anlamasa da hala hayatta olduğum için gurur duymak istiyorum.
Tokyo, bu şehir asla uyumayacak. Gece gündüz hayal kurmaya devam ediyorum. Bunu kimseye bırakamam. O gün kendime yalan söylemeyeceğim.
O halde Tokyo'yu benim ekibimde vurun. Hayalleri şehirden şehire bağlamak. Önemli sadakat ve sevgi. Eğer bu sadece bir hayatsa, onu asla unutmayacağım.
Hayalini kurduğum yer bile çok uzakta değil. Bunu gerçekleştirmek için gece gündüz. Duramıyorum, o yüzden denemeye devam ediyorum. Herşeyinizi memleketinize harcamayın.
Burada duramam. Her şey hala eksik. O gün, bu şekilde koşarken yüreğimi su üstünde tutmak için çizdiğim hayalin devamı.
Ne kadar uzağa gidersen git değişmez. Artık zaman kalmadı. Önceleri sadece bakıyordum. Şu anda pek fazla cevap yok.
O kadar çok şey kaybettim ki, gözden kayboldum. O sırada yanımdaki kişiye ne verebilirim diye düşünerek koşmaya devam ettim.
Şarkı sözleri yalan söylemez, hepsi gerçektir. Henüz değil. Gülüp gülmemen umurumda değil, bundan daha fazlasını istediğim bir şey var.
Onun beklentilerini karşılayamadığım için kalbimdeki acı. Duvar haline geldiğinden beri bunu fark etmedim. Bu ses her şeyi taşır. sahnede konuşmak
Hayat. Betonda hayatta kalın. Bu soğuk şehirde bile hâlâ durmuyor. Yağmur yok.
Eğer yalnızsan burada değilsin. İşte bu. Ayak'a verilen isim. Hayran olduğunuz yıldız gibi olun. Bu dürtüyü durduramıyorum.
Benim ben olmam için bir şarkı. Ona da ışık tutabilmek için şarkı söylüyorum. Bu görünürlük bulutlu değildir. Bu hayat tamamen sana bağlı. O halde Tokyo'yu benim ekibimde vurun.
Hayalleri şehirden şehire bağlamak. Önemli sadakat ve sevgi. Sadece bir kez yaşarsan asla unutmazsın. Hayalini kurduğum yer çok uzakta değil.
Bunu gerçekleştirmek için gece gündüz. Duramıyorum, o yüzden denemeye devam ediyorum. Herşeyinizi memleketinize harcamayın. Böyle bir yerde duramam.
Her şey hala eksik. O gün, bu şekilde koşarken yüreğimi su üstünde tutmak için çizdiğim hayalin devamı.
Ne kadar uzağa gidersen git değişmez. Artık zaman kalmadı. Önceleri sadece bakıyordum. Şu anda pek fazla cevap yok. -Bana nerede durduğumu söyle.
El ele mi olacağız? Arkadaşıma aşık olduğumu bil.
Bana nerede durabileceğimi söyle. Onu hiçbir yere taşımamıza gerek yok. Sadece nerede olduğumu bilmem gerekiyor.
Bana nerede olduğumu söyle.