Şunun daha fazla şarkısı: Charlie Burg
Açıklama
İlişkili Sanatçı: Candice feat. Charlie Burg
Besteci, Yardımcı Sanatçı, Söz Yazarı: Candice
Söz Yazarı, Yardımcı Sanatçı, Besteci: Charlie Burg
Besteci, Söz Yazarı: Zafy
Karıştırma Mühendisi: Ny Kajy
Sözler ve çeviri
Orijinal
Si ce soir je devais faire un vœu, j'irais me confier à la lune.
Parler d'une vie à deux, qu'elle puisse l'écrire avec sa plume.
J'ai rêvé d'un garçon si secret, qui chanterait pour moi une jolie mélodie qui prendrait mon cœur, le poser sur un arc-en-ciel. J'étais perdue, si triste, si seule.
J'ai cherché les fleurs, les lèvres, les regards.
C'est toujours pour les autres, les caresses, les mots. S'il te plaît, exauce mon souhait.
Ton visage, cheveux en bataille, tes mains essuient mes joues.
You're so much more than what I dreamed and all I need is you.
Il me dirait tout bas ce qu'il pense de moi, j'en rougirais, je -crois.
-The way you move, the things you do, you make me feel alive.
Been a little while, baby, and I need your heartbeat near.
My heart had gone away for so long, like the winter would always be here.
Been a little while, baby, and your touch feels like the spring, the spring.
I'm yours through it all, I'm there when you fall. You can tell me anything.
Tu étais perdue, si triste, si seule.
J'ai cherché des fleurs, les lèvres, -les regards. -But the lonely days and nights are gone.
I will be by your side.
Ton visage, cheveux en bataille, tes mains essuient mes -joues.
-You're so much more than what I dreamed -and all I need is you.
-Il me dirait tout bas ce qu'il -pense de moi, j'en rougirais, je crois.
-The way you move, the things you do, you make me feel alive.
-It's magic. -It's magic.
-It's magic. -It's magic.
-It's magic. -It's magic.
That is pure magic for two.
It's -magic. -It's magic.
-It's magic. -It's magic.
-It's magic. -It's magic.
That is pure magic for two.
Türkçe çeviri
Bu gece bir dilek tutmam gerekseydi, aya güvenirdim.
Birlikte geçireceğiniz bir hayat hakkında konuşun, böylece kalemiyle yazabilir.
Benim için güzel bir melodi söyleyecek, kalbimi alacak, onu gökkuşağının üzerine koyacak çok gizli bir çocuk hayal ettim. Kaybolmuştum, çok üzgündüm, çok yalnızdım.
Çiçekleri, dudakları, bakışları aradım.
Okşamalar, sözler hep başkaları için. Lütfen dileğimi yerine getir.
Yüzün, dağınık saçların, ellerin yanaklarımı siliyor.
Sen hayallerimden çok daha fazlasısın ve ihtiyacım olan tek şey sensin.
Benim hakkımda ne düşündüğünü sessizce söylerdi, sanırım kızarırdım.
-Hareket şeklin, yaptığın şeyler bana canlı hissettiriyorsun.
Biraz zaman oldu bebeğim ve kalp atışının yakınlarda olmasına ihtiyacım var.
Kalbim o kadar uzun zamandır uzaklardaydı ki, sanki kış hep burada olacakmış gibi.
Biraz zaman oldu bebeğim ve dokunuşun bahar gibi geliyor, bahar.
Her şeye rağmen seninim, düştüğünde oradayım. Bana her şeyi anlatabilirsin.
Kaybolmuştun, öyle üzgün, öyle yalnız.
Çiçekleri, dudakları, görünüşleri aradım. -Ama yalnız günler ve geceler geride kaldı.
Senin yanında olacağım.
Yüzün, dağınık saçların, ellerin yanaklarımı siliyor.
-Hayal ettiğimden çok daha fazlasısın ve ihtiyacım olan tek şey sensin.
-Benim hakkımda ne düşündüğünü sessizce söylerdi, sanırım kızarırdım.
-Hareket şeklin, yaptığın şeyler bana canlı hissettiriyorsun.
-Bu bir sihir. -Bu bir sihir.
-Bu bir sihir. -Bu bir sihir.
-Bu bir sihir. -Bu bir sihir.
Bu iki kişilik saf bir sihir.
Bu -sihir. -Bu bir sihir.
-Bu bir sihir. -Bu bir sihir.
-Bu bir sihir. -Bu bir sihir.
Bu iki kişilik saf bir sihir.