Açıklama
Besteci: 大橋好規
Şarkı Sözü Yazarı: Mona
Şarkı Sözü Yazarı: Hina
Aranjör: 大橋トリオ
Sözler ve çeviri
Orijinal
ゆ らゆら泳ぐ今日もまた僕 は 旅人乗せた水中のメ トロさ。
憂鬱 な群れくたびれた海で 車輪を回せる千頭取りの 馬車を一人無心でゆ く怪物。
錆びるまでこぎ 続けた。
涙を 拭って笑っています。
まとも なふりはもうさようなら。
君の海で履かれた顔を 明日もかき分けながら走 ろう。
今日を。
うろさをして所詮同じ車窓。
住む家は狭い水槽みたい な世界。
いつか船 を伸ばすように沖に出て 泳ぎたいのさ。
赤げっ た夢は言わずにいます。
うわ べの声にただ逆らっ て燃やせ。
僕の歪な心の 中 で 花開くまで。
ゆらゆら泳ぐ今日もまた 僕は 旅人乗せた水中のメトロだ った。
Türkçe çeviri
Bugün ileri geri sallanarak yüzerken, yine yolcu taşıyan bir su altı metrosuyum.
Hüzünlü ve yıpranmış bir denizde, bir canavar, tekerleklerini çevirebilen bin atlı bir faytonda tek başına yol alır.
Paslanıncaya kadar kürek çekmeye devam ettim.
Gözyaşlarımı silip gülümsedim.
İyiymiş gibi davranmaya elveda.
Yarın da denizden yıpranmış yüzünün üzerinden geçelim.
Bugün.
Etrafıma baktım ve sonuçta aynı pencereyi gördüm.
Yaşadığımız ev küçük bir akvaryum gibidir.
Bir gün denize açılıp bir tekneyi gerer gibi yüzmek istiyorum.
Sana karanlık hayallerimden bahsetmeyeceğim.
Sadece yüzeysel seslere karşı çık ve yan.
Ta ki çarpık kalbimde çiçek açana kadar.
Bugün ileri geri sallanarak yüzerken, yine yolcuları taşıyan bir su altı metrosuyum.