Şunun daha fazla şarkısı: Alleh
Şunun daha fazla şarkısı: Yorghaki
Açıklama
Programcı, Yapımcı: Yorghaki
Miks Mühendisi, Kayıt Mühendisi, Master Mühendisi, Besteci, Söz Yazarı: Yorghaki Yacoub
Besteci, Söz Yazarı: Alleh Mezher
Besteci Söz Yazarı: Alleh Mezher
Besteci Söz Yazarı: Yorghaki Yacoub
Sözler ve çeviri
Orijinal
Han pasado meses y ya lo siento como años, ¿cómo te lo digo sin que sientas que te engaño?
No puedo mentirte, te extraño y me hace daño, se quedó pequeño el mundo para tu tamaño.
En tu mirada hay algo roto, no dices nada, pero sin hablar lo noto.
Hoy quiero verte, sanarte eso roto, si junto la suerte hablándote provoco.
Te imaginas en la cima haciéndolo, ven, dame más, sintiéndonos uno aunque no estemos en la ciudad.
Han pasado meses y ya lo siento como años, ¿cómo te lo digo sin que sientas que te engaño?
No puedo mentirte, te extraño y me hace daño, se quedó pequeño el mundo para tu tamaño.
Siento que ya te he entregado todo, más de mi cien por ciento, pero aún me queda un pequeño presentimiento de tu corazón sigue tapado con cemento, pero igual lo intento. ¿Cómo es que puedes hacerlo tan fácil?
Para mí no ha sido, lo intento y no lo consigo, igual te esperaré en mis sueños, te pienso y no debería.
Haciéndolo, ven, dame más, sintiéndonos uno aunque no estemos en la ciudad.
Han pasado meses y ya lo siento como años, ¿cómo te lo digo sin que sientas que te engaño?
No puedo mentirte, te extraño y me hace daño, se quedó pequeño el mundo para tu tamaño.
En tu mirada hay algo roto, no dices nada, pero sin hablar lo noto.
Hoy quiero verte, sanarte eso roto, si junto la suerte hablándote provoco.
Han pasado meses y ya lo siento como años, ¿cómo te lo digo sin que sientas que te engaño?
No puedo mentirte, te extraño y me hace daño, se quedó pequeño el mundo para tu tamaño.
Türkçe çeviri
Aylar oldu ve sanki yıllar geçmiş gibi geliyor, seni aldatıyormuşum gibi hissettirmeden bunu sana nasıl anlatabilirim?
Sana yalan söyleyemem, seni özlüyorum ve bu canımı acıtıyor, dünya senin bedenine göre çok küçük.
Gözlerinde kırılan bir şeyler var, hiçbir şey söylemiyorsun ama konuşmadan fark ediyorum.
Bugün seni görmek istiyorum, o kırık şeyi iyileştirmek istiyorum, eğer seninle konuşarak şansı bir araya getirirsem, onu kışkırtırım.
Bunu yaparken kendini zirvede hayal ediyorsun, gel, bana daha fazlasını ver, şehirde olmasak bile öyle hissediyorsun.
Aylar oldu ve sanki yıllar geçmiş gibi geliyor, seni aldatıyormuşum gibi hissettirmeden bunu sana nasıl anlatabilirim?
Sana yalan söyleyemem, seni özlüyorum ve bu canımı acıtıyor, dünya senin bedenine göre çok küçük.
Sana zaten her şeyi yüzde yüzden fazla vermişim gibi hissediyorum, ama yine de kalbinin hâlâ çimentoyla kaplı olduğuna dair küçük bir his var içimde, ama yine de deniyorum. Nasıl oluyor da bu kadar kolay yapabiliyorsun?
Benim için olmadı, çalışıyorum ama başaramıyorum, yine de rüyalarımda seni bekleyeceğim, seni düşünüyorum ve yapmamalıyım.
Yapıyorum, gel, bana daha fazlasını ver, şehirde olmasak da öyle hissediyorum.
Aylar oldu ve sanki yıllar geçmiş gibi geliyor, seni aldatıyormuşum gibi hissettirmeden bunu sana nasıl anlatabilirim?
Sana yalan söyleyemem, seni özlüyorum ve bu canımı acıtıyor, dünya senin bedenine göre çok küçük.
Gözlerinde kırılan bir şeyler var, hiçbir şey söylemiyorsun ama konuşmadan fark ediyorum.
Bugün seni görmek istiyorum, o kırık şeyi iyileştirmek istiyorum, eğer seninle konuşarak şansı bir araya getirirsem, onu kışkırtırım.
Aylar oldu ve sanki yıllar geçmiş gibi geliyor, seni aldatıyormuşum gibi hissettirmeden bunu sana nasıl anlatabilirim?
Sana yalan söyleyemem, seni özlüyorum ve bu canımı acıtıyor, dünya senin bedenine göre çok küçük.