Sözler ve çeviri
Orijinal
日常の雑事は 、シシュフォスの岩のように終 わりのない償い なのです。
今、 昇る三日月に乾杯をしよう。
本日の危険は去 り、街の夜、透き通る。
超能力 があるなら飛んで行けるのかな？
無限の藍 色。
夕焼け小焼けがなる列島のタイムゾーンひ とつ。
福岡、広島、大阪、京都、東京、名古屋、四国、 沖縄、北海道りと。 夜食は何にしようか。
日本だからやはりイタリアン かサイゼリヤ。 白か赤か琥珀色か、君の好きな芋でも煮るか。
トマ ト缶に頼るばかりでは飽きるから。
日常の雑事 は、しばしばゾンビ のように倒したと思った後、 襲い来るもの。
今、 昇る三日月にグラスを投げ、最後の一撃に立 つ君が笑う。
その時、超能力と はこんな力のことじゃないかとふと思う のだよ。
今、昇る三日月 に乾杯をしよう。
本日の危険は去り、街の夜 、透き通る。
超能力とは日々の力の ことじゃないかとかと思うのだよ。
思うのだ よ。
Türkçe çeviri
Sisifos'un kayası gibi günlük işler hiç bitmeyen bir kefarettir.
Şimdi yükselen hilale kadeh kaldıralım.
Bugünün tehlikesi geçmiştir ve şehrin gecesi açıktır.
Doğaüstü güçleriniz olsaydı uçabilir miydiniz?
Sonsuz çivit.
Bu, takımadalarda gün batımında hafif bir parıltı görebileceğiniz tek zaman dilimidir.
Fukuoka, Hiroşima, Osaka, Kyoto, Tokyo, Nagoya, Şikoku, Okinawa ve Hokkaido. Akşam yemeğinde ne yemeliyim?
Japonya olduğuna göre ya İtalyandır ya da Saizeriya. İster beyaz, ister kırmızı, ister amber olsun, dilediğiniz tatlı patatesle haşlayabilirsiniz.
Sadece konserve domateslere güvenmekten yoruldum.
Gündelik işler genellikle onları yendiğimizi düşündüğümüz anda zombiler gibi bize saldırır.
Şimdi bardağınızı yükselen hilale fırlatıp son darbeyi alırken gülüyorsunuz.
O anda aniden süper güçlerin asıl amacının bu olduğunu düşündüm.
Şimdi yükselen hilale kadeh kaldıralım.
Bugünün tehlikesi geçmiştir ve kasabada gece açıktır.
Süper güçlerin gündelik güçlere gönderme yaptığını düşünüyorum.
Ben de öyle düşünüyorum.