Sözler ve çeviri
Orijinal
ああ、君に恋した日々は息もできないくらい高 鳴るこの胸、はしゃぎすぎてつらい。
ああ、笑顔がはじけた 放課後の校舎。
こっそりの音に書いた 君の名前。
涙も笑顔も全部混ぜたよ な。
冗談交じりの恋の日々に。 叫びたい。
青い春の日々は声が枯れるくらいはじ ける夢、風に乗せて。
戻らない君に恋した 日々は息もできないくらい高鳴るこの胸、は しゃぎすぎてつらい。
ああ、君がいつ か僕の恋に気がついて振り向いたとし たら、うん、そんな時はどうか君のその 笑顔にいつまでも見とれさせてください。
いつかい つか時が経って笑える日が来たら、心の中叫ん だ言葉白状するよ。 届けたい。
淡い春の夢は頬が染ま るくらい素直な気持ち打ち明 けて。 忘れない。
君といた季節は胸が焦げ るくらい熱い気持ちで駆け抜けて。
君がいい な、この出会い。
君がいいな、 夢見たい。
君がいいな、巡り 合い。
君がいいな、笑い合い。 恋したい。
い つかいつか時が過ぎて忘れてしまうなら、ありのままの この気持ち歌に乗せてみるよ。
ズキッとズキッと 愛してるよ。
とりとめもなく気を引い て届けたいのさ。 叫びたい。
青 い春の日々は声が枯れるくらいはじける夢、 風に乗せて。
戻らない君に恋した日々は 息もできないくらい高鳴る胸、思いを込め て。
有り余る笑いが、ありが ちな涙が、あり得な い試練が、ありえそうな 奇跡が、ありふれた恋がある。
ありがとう。
Türkçe çeviri
Ah, sana aşık olduğum günler, kalbim o kadar hızlı atıyor ki zar zor nefes alıyorum ve çok heyecanlandığım için canım yanıyor.
Ah, okul çıkışındaki okul binası beni gülümsetmişti.
Adın gizlice seste yazılı.
Gözyaşları ve gülümsemeler birbirine karışmıştı.
Şakalarla dolu aşk günleri. Çığlık atmak istiyorum.
Baharın mavi günleri rüzgârın taşıdığı sesimi boğuklaştıran bir rüyadır.
Geri dönmeyecek olan sana aşık olduğum günler, kalbim o kadar hızlı atıyor ki zar zor nefes alıyorum ve bu çok acı verici çünkü çok heyecanlıyım.
Ah, eğer bir gün sana aşık olduğumu anlarsan ve arkanı dönersen lütfen gülümsemene sonsuza kadar hayran kalmama izin ver.
Bir gün, zaman geçip de gülebildiğimde, söylediklerimi kalbimden itiraf edeceğim. teslim etmek istiyorum.
Soluk bir bahar rüyasında duygularımı o kadar dürüstçe itiraf ediyorum ki yanaklarım kızarıyor. Unutmayacağım.
Seninle olduğum sezonu öyle bir tutkuyla yaşadım ki yüreğim yandı.
Seni seviyorum, bu karşılaşma.
Senden hoşlanıyorum, seni hayal etmek istiyorum.
Şans eseri senden hoşlanıyorum.
Seni seviyorum, birlikte gülelim. aşık olmak istiyorum
Bir gün zaman geçer de unutursam, gerçek duygularımı bir şarkıya aktarmaya çalışacağım.
Seni çok seviyorum.
Sadece dikkatinizi çekmek ve iletmek istiyorum. Çığlık atmak istiyorum.
Baharın mavi günleri o kadar kahkaha dolu bir rüya ki, rüzgarın taşıdığı sesimi boğuklaştırıyor.
Geri dönmeyecek olan sana aşık olduğum günler, kalbim o kadar hızlı atıyor ki, tüm düşüncelerimle zar zor nefes alıyorum.
Bol miktarda kahkaha, sıradan gözyaşları, imkansız denemeler, olası mucizeler ve sıradan aşk var.
Teşekkürler.