Şunun daha fazla şarkısı: Awesome City Club
Açıklama
Besteci: Atagi
Şarkı sözü yazarı: atagi
Aranjör: atagi
Sözler ve çeviri
Orijinal
ねえ、調子はどうだい？
君はまだ 考えすぎでないかい？
燃え尽きて しまいそうなあの日々をまだ覚 えているかい？
長い雨の日 も、晴れ渡る日にも変わらずにある もの。
ありふれたこと、 なぜか今日は愛おしく思うよ。
大 丈夫さ、君はいくつもの愛を知っ てまた歩き出せる。 うー、うー。
旅立ちの 前に祝福を。
ありったけの言葉より湧き 上がるメロディーを。
道行く中でいくつも手を振り別れ た。
思い出にせかされ、ここまで 歩いてきた。
遠くに触れた日も、笑い合えた日も 忘れてないけど、もう行か なくちゃ。
なんだか今日は空が優 しい気がするよ。
遠く霞 む景色の向こう、向かっていく。
それはまだ。 あー。
変わる側にお手伝 いと変わっていく。 思うかも。
あー。
愛を一つ君が くれたから、どんな道でもきっと行ける。 うー、うー。
ためらわぬように生きるこ と、ずっとずっとこの胸に刻んでゆく よ。 大丈夫さ、君は強いから。
どんな 夜でも越えていける。 うー、うー。
迷 わないように前を見て、一歩一歩その足 で進んで行ける。 最後に言うよ。
君は いくつもの愛を知って、また歩き出せ る。 うー、うー。
旅立つ君への祝福を。
ありったけの言葉より湧き上がるメロディ ーを。
Türkçe çeviri
Nasılsın?
Hala çok mu düşünüyorsun?
Tükenecekmiş gibi hissettiğiniz o günleri hâlâ hatırlıyor musunuz?
Uzun yağmurlu günlerde ve güneşli günlerde bile aynı kalan bir şey.
Nedense bugün bu sıradan şeyden hoşlandığımı hissediyorum.
Sorun değil, aşkın türlü türlüsünü bilip yeniden yürümeye başlayabilirsin. Ah, ah.
Ayrılmadan önce selamlar.
Tüm kelimelerden doğan bir melodi.
Sokakta yürürken birkaç kez vedalaştık.
Anıların etkisiyle buraya kadar yürüdüm.
Birbirimize uzaktan dokunduğumuz günleri, birlikte güldüğümüz günleri unutmadım ama artık gitmem gerekiyor.
Gökyüzü bugün daha nazik hissediyor.
Uzaktaki puslu manzaranın diğer tarafına doğru ilerliyorum.
Henüz değil. Ah.
Değişenlere yardım ederseniz işler değişecektir. Ben de öyle düşünebilirim.
Ah.
Bana bir parça sevgi verdin, bu yüzden her yola gidebileceğimden eminim. Ah, ah.
Tereddütsüz yaşamak her zaman kalbime kazınacak. Sorun değil, sen güçlüsün.
Her gecenin üstesinden gelebilirim. Ah, ah.
Kaybolmadan önünüze bakabilir ve adım adım ilerleyebilirsiniz. Son olarak söyleyeceğim.
Sevginin birçok çeşidini tanıyıp yeniden yürümeye başlayabilirsiniz. Ah, ah.
Ayrılışınızda size mutluluklar.
Tüm kelimelerden doğan bir melodi.