Şunun daha fazla şarkısı: Ravend
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2025-12-26
Sözler ve çeviri
Orijinal
太陽が飲まれてく。
夜が時 々強がり。
晴れた日は月明か り。
自分の逃げ道を 知ってる。
人生は 毎 日で、悔 やまれることが多すぎ て。
青春が 消えてゆく。
でも情熱はいつ まで続くの？
少しぐらい はきっと役に立ってる。
でも時々自分の生きがいが消えてく。 泣いてたり吠えてたり噛みついたりして。
そんなばかりが 女じゃない。
鏡に映ったあなたと二人。
情けないようでたくましくもある。
顔と顔を寄せ合い慰め合ったら、それぞれ玄関のドアを 一人で開けよう。
. . .
Text on bikes 霧の中愛を求めていた。 Face to face あなたを探しにゴーハンマリーさんとして。
Feel the spring 眩しすぎる月 の明かりの下で。 Leave you cameras 恥ずかしくて撮れなかった。
繰り 返しの何度も同じ道歩いてたね。
時間の言葉無駄にして 通り過ぎていたね。 Just kidding 先に君に気づいて欲しかった。
Take you to place 深い愛はどこにもあって。
どうも平凡な日常で疑う余地もない私た ちの。 平凡で尖ったところもない。
こんな 毎日じゃはじけようもないじゃない。
経験 が邪魔をする。
ほら、 あの人の横顔抱きしめて。 バス停でおしゃべりしている学生。
明日のことは 考えてもちろんいるけど。
切実さは比べようもないほど明るい。 あの人の胸にまっすぐ飛び込めない。
鏡に映った あなたと二人。
情けないようでたくましくもある。
顔と顔を寄せ合い慰め合った ら、それぞれ玄関のドアを一人で開けよう。
. . .
In my heart 息吹てしながら瞳閉じなんて。 In your soul 初の光が差し込まね。
In your eyes 永遠に今の ままで。 See the sky 太陽に飲まれてみたい。
峠は越えたって終わらない。
道は死ぬまで続く よ。 胸が苦しくて止まる夢。
ときめき、あの日 のね、決めたい。 決めたい。
. . .
バ ス停でおしゃべりしている学生。
明日のことは考えてもちろんいるけ ど。 切実さは比べようもないほど明るい。
あの人の胸 -にまっすぐ飛び込めない。
-鏡に映ったあなたと二人。 情けないようでたくましくもある。
顔と顔を寄せ 合い慰め合ったら、それぞれ玄関のドアを一人で開けよう。
Türkçe çeviri
Güneş yutulmaya çalışılıyor.
Gece bazen güçlüdür.
Güneşli bir günde ay ışığı.
Kaçış rotamı biliyorum.
Hayatta her gün pişman olduğum o kadar çok şey var ki.
Gençlik yok oluyor.
Peki tutku ne kadar sürecek?
Eminim biraz yardımcı olur.
Ama bazen hayattaki amacım kayboluyor. Ağlıyor, havlıyor ve ısırıyor.
Kadın olmak böyle bir şey değil.
İkiniz aynaya yansıdınız.
Acınası görünüyor ama aynı zamanda güçlü.
Birbirimizi yüz yüze teselli ettikten sonra ön kapıyı tek başımıza açalım.
. . .
Bisikletlerle ilgili metin Sisin içinde aşkı arıyordum. Yüz yüze Bay Gohan Marie olarak sizi arıyorum.
Ayın parlak ışığı altında baharı hissedin. Size kameraları bırakıyorum, fotoğraf çekmeye utanıyordum.
Aynı yolu defalarca yürüdüm.
Vaktini boşa harcıyordun ve geçip gidiyordun. Şaka yapıyorum ilk önce beni fark etmeni istedim.
Seni bir yere götür Derin sevgi her yerde.
Sıradan günlük yaşamımızda şüpheye yer yoktur. Sıradan bir şey ve bunda keskin bir şey yok.
Bunu her gün yapmam mümkün değil.
Tecrübe önümüze çıkıyor.
Bak o kişinin profiline sarıl. Öğrenciler otobüs durağında sohbet ediyor.
Tabii ki yarını düşünüyorum.
Aciliyet kıyaslanamayacak kadar parlak. O kişinin göğsüne doğrudan atlayamam.
İkiniz aynaya yansıdınız.
Acınası görünüyor ama aynı zamanda güçlü.
Birbirinizi yüz yüze teselli ettikten sonra, her biriniz ön kapıyı kendiniz açacaksınız.
. . .
Kalbimde nefes alırken gözlerimi kapatıyorum. Ruhunuzda ilk ışık parlıyor.
Gözlerinde sonsuza kadar olduğun gibi kal. Güneşin yutmasını istediğim gökyüzüne bak.
Dağ geçidini geçseniz de bitmiyor.
Ben ölene kadar yol devam eder. Kalbimi acıtan ve durduran bir rüya.
O günkü heyecanıma karar vermek istiyorum. Ben karar vermek istiyorum.
. . .
Öğrenciler otobüs durağında sohbet ediyor.
Tabii ki yarını düşünüyorum. Aciliyet kıyaslanamayacak kadar parlak.
O kişinin göğsüne doğrudan atlayamam.
-İkiniz aynaya yansıdınız. Acınası görünüyor ama aynı zamanda güçlü.
Birbirimizi yüz yüze teselli ettikten sonra ön kapıyı tek başımıza açalım.