Şunun daha fazla şarkısı: Dima Bilan
Açıklama
Besteci: Хитман А.
Şarkı Sözü Yazarı: Hitman A.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Два одиноких сердца звучат на разных берегах.
Им никуда не деться, так решено на небесах - стать берегами для любви, которой больше нет.
А на вопрос лишь эхо даст ответ. . .
И не осталось ничего, лишь отблески луны соединяют берега движением волны.
Но не спасет их от разлуки даже лунный свет.
А на вопрос лишь эхо даст ответ.
Поднять паруса, любовь на борт!
Закрыв глаза, умчаться вдаль.
Туда, где нас никто не ждет, лишь небеса, лишь небеса.
Два берега в немой тиши остались навсегда.
Воспоминанием любви осталась лишь вода.
Стать берегами для любви, которой больше нет, им было суждено.
На все ответ. . .
Поднять паруса, любовь на борт!
Закрыв глаза, умчаться вдаль.
Туда, где нас никто не ждет, лишь небеса, лишь небеса.
Поднять паруса, любовь на борт!
Закрыв глаза, умчаться вдаль.
Туда, где нас никто не ждет, лишь небеса, лишь небеса.
Türkçe çeviri
İki yalnız kalp farklı kıyılarda ses çıkarır.
Hiçbir yere gidemezler, artık var olmayan aşkın kıyısı olmalarına cennette karar verilmiştir.
Ve soruyu yalnızca yankı cevaplayacak. . .
Ve geriye hiçbir şey kalmamıştı, yalnızca kıyıları dalgaların hareketine bağlayan ayın yansımaları.
Ancak ay ışığı bile onları ayrılıktan kurtaramaz.
Ve soruyu yalnızca yankı cevaplayacak.
Yelken açın, gemiye sevgiler!
Gözlerini kapat, mesafeye koş.
Orada bizi kimsenin beklemediği, yalnızca cennetin, yalnızca cennetin olduğu bir yer.
İki banka sonsuza kadar sessiz kaldı.
Aşktan geriye kalan tek hatıra suydu.
Artık var olmayan aşkın kıyıları olmaya mahkumlardı.
Her şeyin cevabı. . .
Yelken açın, gemiye sevgiler!
Gözlerini kapat, mesafeye koş.
Orada bizi kimsenin beklemediği, yalnızca cennetin, yalnızca cennetin olduğu bir yer.
Yelken açın, gemiye sevgiler!
Gözlerini kapat, mesafeye koş.
Orada bizi kimsenin beklemediği, yalnızca cennetin, yalnızca cennetin olduğu bir yer.