Şunun daha fazla şarkısı: Dima Bilan
Açıklama
Besteci: Perez R.
Şarkı Sözü Yazarı: Pérez R.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Mentiría si dijera que sin ti la vida sigue igual, que no duele tu partida y que por fin ya te logré olvidar.
Decir que no me afecta verte ya con otro, no me lo creería ni yo mismo tampoco, sería mirarme al espejo y quererme engañar.
Porque aún te amo y sigo enamorado.
No encuentro el modo de olvidarme de ti, de arrancarme tu amor de raíz.
Porque aún te amo y estoy abandonado.
Lo que no haría por volverte a besar y a tu lado poder despertar, porque aún te amo.
Tu recuerdo está presente en cada cosa a mi alrededor.
No hay distancia ni hay olvido que te saquen de mi corazón.
Extraño cada instante que viví contigo, mi vida sin tu amor te juro es un castigo.
Regresa de nuevo conmigo, te pido perdón.
Porque aún te amo y sigo enamorado.
No encuentro el modo de olvidarme de ti, de arrancarme tu amor de raíz.
Porque aún te amo y estoy abandonado.
Lo que no haría por volverte a besar y a tu lado poder despertar, porque aún te amo.
Porque aún te amo y sigo enamorado, ¡oh!
Y a tu lado poder despertar, porque aún te amo.
Mentiría si dijera que sin ti la vida sigue igual.
Türkçe çeviri
Sensiz hayatın aynı kaldığını, gidişinin acı vermediğini ve sonunda seni unutmayı başardığımı söylersem yalan söylemiş olurum.
Seni başkasıyla görmem beni etkilemez dersem ben de inanmam, aynada kendime bakıp kendimi kandırmaya çalışmak olur.
Çünkü seni hâlâ seviyorum ve hâlâ aşığım.
Seni unutmanın, aşkını kökünden sökmenin yolunu bulamıyorum.
Çünkü seni hâlâ seviyorum ve terk edildim.
Seni tekrar öpmek ve yanında uyanmak için neler yapmazdım çünkü seni hala seviyorum.
Hafızan çevremdeki her şeyde mevcut.
Seni kalbimden çıkaracak hiçbir mesafe yok, unutmak da yok.
Seninle yaşadığım her anı özlüyorum, aşkınsız hayatım yemin ederim bir ceza.
Tekrar bana dön, özür dilerim.
Çünkü seni hâlâ seviyorum ve hâlâ aşığım.
Seni unutmanın, aşkını kökünden sökmenin yolunu bulamıyorum.
Çünkü seni hâlâ seviyorum ve terk edildim.
Seni tekrar öpmek ve yanında uyanmak için neler yapmazdım çünkü seni hala seviyorum.
Çünkü seni hâlâ seviyorum ve hâlâ aşığım, oh!
Ve senin yanında uyanabilmek için çünkü seni hala seviyorum.
Sensiz hayat aynı kalır dersem yalan söylemiş olurum.