Şunun daha fazla şarkısı: Mikhail Shufutinsky
Sözler ve çeviri
Orijinal
В шумном южном городе, где плещет море, а в парках вечная весна, как-то от сапожника, от дяди Бори, к другому вдруг ушла жена.
Дядя Боря мается, забросил дратву, шило отложил и молоток, но жену-изменницу он не ждет обратно, а решил отправиться на Ближний он Восток.
Дядя Боря, дядя Боря, не сходи с ума, ведь разве ж это горе?
Дядя Боря, дядя Боря, лето не зима, а рядом плещет море.
Дядя Боря, дядя Боря, лето не зима, а рядом плещет море.
Хоть и Ближний тот Восток, да только все же обратно очень далеко.
Дядя Боря, ты же здесь такой сапожник, что снова женишься легко.
Слава богу, есть у нас такие тети, что от них любой придет в восторг!
И с одной из них еще славно заживете, так что не захочется на Ближний на Восток. Эх, дядя Боря, дядя
Боря, не сходи с ума, ведь разве ж это горе?
Дядя Боря, дядя Боря, лето не зима, а рядом плещет море.
Дядя Боря, дядя Боря, лето не зима, а рядом плещет море.
Дядя Боря, дядя Боря, не сходи с ума, ведь разве ж это горе?
Дядя Боря, дядя Боря, лето не зима, а рядом плещет море.
Дядя Боря, дядя Боря, лето не зима, а рядом плещет море.
Türkçe çeviri
Denizin sıçradığı ve parklarda sonsuz baharın olduğu gürültülü bir güney şehrinde, bir gün bir eş aniden bir ayakkabıcı olan Bory Amca'yı bir başkası için terk etti.
Borya Amca didiniyor, tarağı atıyor, bızı ve çekici kaldırıyor ama hain karısının geri dönmesini beklemiyor ve Ortadoğu'ya gitmeye karar vermiş.
Borya Amca, Borya Amca çıldırmayın çünkü bu gerçekten keder mi?
Borya Amca, Borya Amca, yaz kış değil ama yakınlarda deniz sıçrıyor.
Borya Amca, Borya Amca, yaz kış değil ama yakınlarda deniz sıçrıyor.
Ortadoğu olmasına rağmen hâlâ çok geride.
Borya amca sen burada o kadar ayakkabıcısın ki, yeniden evlenmek çok kolay.
Tanrıya şükür, öyle teyzelerimiz var ki, herkes onlardan memnun kalacak!
Ve onlardan biriyle sonsuza kadar mutlu yaşayacaksınız, dolayısıyla Orta Doğu'ya gitmek istemeyeceksiniz. Eh, Borya Amca, amca
Borya, çıldırma, bu gerçekten keder mi?
Borya Amca, Borya Amca, yaz kış değil ama yakınlarda deniz sıçrıyor.
Borya Amca, Borya Amca, yaz kış değil ama yakınlarda deniz sıçrıyor.
Borya Amca, Borya Amca çıldırmayın çünkü bu gerçekten keder mi?
Borya Amca, Borya Amca, yaz kış değil ama yakınlarda deniz sıçrıyor.
Borya Amca, Borya Amca, yaz kış değil ama yakınlarda deniz sıçrıyor.