Şunun daha fazla şarkısı: Mikhail Shufutinsky
Sözler ve çeviri
Orijinal
На дороге кольцевой под Москвой я весенним облакам машу рукой.
Я сегодня должен встретиться с весной, голосую, а надежды никакой.
Загуляла без меня моя весна и, наверное, меня не узнает.
Я храню ее в душе, как талисман. Я старею, а она наоборот.
Такси!
Зеленый огонек.
Я улыбнусь ему в ответ.
Таксист - веселый паренек.
Ему, конечно, невдомек, что у меня монеты нет, но я люблю зеленый цвет.
Он сначала покрутил у виска, а когда все понял, то сказал: "Садись, покатаемся. Клиентов нет пока.
Ну и, значит, побеседуем за жизнь.
У меня с весною тоже нелады.
Закрутился за баранкой третий год, а до этого пять весен, как и ты, отмотал, за что и черт не разберет".
Такси - зеленый огонек, а за окном зеленый лес.
Таксист - веселый паренек.
Ты тоже что-то не сберег там, далеко от этих мест, где от весны не ждут чудес.
Надоело нам сомненья ворошить, лишь таскать их, как камень на душе. Может, выпьем после смены? Так и быть.
Разогнать тоску давно пора уже.
Нам летел навстречу теплый ветерок, и догнали мы весну на вираже.
Повстречался мне зеленый огонек, и немного стало легче на душе.
Такси - зеленый огонек, а за окном зеленый лес.
Таксист - веселый паренек.
Ты тоже что-то не сберег там, далеко от этих мест, где от весны не ждут чудес.
Такси!
Türkçe çeviri
Moskova yakınlarındaki çevre yolunda elimi bahar bulutlarına doğru sallıyorum.
Bugün baharla tanışmam lazım, oy veriyorum ama umut yok.
Baharım bensiz bir çılgınlığa dönüştü ve muhtemelen beni tanımayacak.
Onu bir tılsım gibi ruhumda saklıyorum. Ben yaşlanıyorum ama o tam tersini yapıyor.
Taksi!
Yeşil ışık.
Ben de ona gülümsüyorum.
Taksi şoförü neşeli bir adamdır.
Madeni paramın olmadığını elbette bilmiyor ama ben yeşil rengini çok seviyorum.
Önce onu şakağına doğru çevirdi ve her şeyi anlayınca şöyle dedi: "Otur, hadi bir gezintiye çıkalım. Henüz müşteri yok."
O halde biraz da hayattan konuşalım.
Benim de baharla başım dertte.
Üç yıldır direksiyon başında dönüyorum ve ondan önce de tıpkı senin gibi, şeytanın anlayamayacağı beş yay harcadım.
Taksi yeşil ışıkta yanıyor ve pencerenin dışında yeşil bir orman var.
Taksi şoförü neşeli bir adamdır.
Bahardan mucizelerin beklenmediği bu yerlerden uzakta, orada da bir şey kurtarmadınız.
Şüphe uyandırmaktan, onları ruhumuza taş gibi sürüklemekten yorulduk. Belki vardiyadan sonra bir şeyler içebiliriz? Öyle olsun.
Artık melankoliyi dağıtmanın zamanı geldi.
Sıcak bir esinti bize doğru uçtu ve virajdaki yayı yakaladık.
Yeşil bir ışıkla karşılaştım ve ruhum biraz daha hafifledi.
Taksi yeşil ışıkta yanıyor ve pencerenin dışında yeşil bir orman var.
Taksi şoförü neşeli bir adamdır.
Bahardan mucizelerin beklenmediği bu yerlerden uzakta, orada da bir şey kurtarmadınız.
Taksi!