Şunun daha fazla şarkısı: Mikhail Shufutinsky
Sözler ve çeviri
Orijinal
Нарисуй журавлика, в светлый день свой ангела.
Говорят синоптики, долго быть зиме.
Нарисуй журавлика с крылышками ангела и пришли, пожалуйста, к Рождеству письмо.
Нарисуй журавлика с крылышками ангела и пришли мне, доченька, к Рождеству письмо.
Я на крайнем севере по тебе соскучился, мы с твоею мамою глупо разошлись.
Нарисуй журавлика, может быть, получится, и еще наладится наша с вами жизнь.
Нарисуй журавлика, может быть, получится, и еще наладится наша с вами жизнь.
Я тебя по-прежнему называю лапонькой.
Не пойму, откуда же столько в мире зла?
Не хочу, чтоб папу ты называла дяденькой, а чужого дяденьку папою звала.
Не хочу, чтоб папу ты называла дяденькой, а чужого дяденьку папою звала.
Нарисуй журавлика, в светлый день свой ангела.
Говорят синоптики, долго ждать тепла.
Нарисуй журавлика, чтоб душа не плакала, а еще надеялась, а еще ждала.
Нарисуй журавлика, чтоб душа не плакала, чтобы ты счастливою, доченька, была.
Türkçe çeviri
Parlak bir günde meleğinize bir turna çizin.
Hava tahmincileri kışın daha uzun süreceğini söylüyor.
Melek kanatlı bir turna çizin ve lütfen Noel için bir mektup gönderin.
Melek kanatlı bir turna çiz ve bana Noel için bir mektup gönder kızım.
Seni uzak kuzeyde özledim, annenle aptalca yollarımızı ayırdık.
Bir vinç çizin, belki işe yarar ve hayatlarımız düzelir.
Bir vinç çizin, belki işe yarar ve hayatlarımız düzelir.
Sana hâlâ tatlım diyorum.
Dünyada neden bu kadar çok kötülük var anlamıyorum?
Babana amca demeni, başkasının amcasına baba demeni istemiyorum.
Babana amca demeni, başkasının amcasına baba demeni istemiyorum.
Parlak bir günde meleğinize bir turna çizin.
Hava tahmincileri sıcak havanın uzun süre bekleneceğini söylüyor.
Bir turna çizin ki ruh ağlamasın ama yine de umut etsin ve beklesin.
Turna çiz ki ruhun ağlamasın, mutlu ol kızım.