Şunun daha fazla şarkısı: Kelis
Açıklama
Karıştırma Mühendisi: Dexter Simmons
Yapımcı: André 3000
Besteci: André Benjamin
Besteci: Douglas Davis
Besteci: Kelis Rogers
Besteci: Ricky M.L. Walters
Sözler ve çeviri
Orijinal
I said, "Her from the city, so her got to be witty, witty. "
She said, "Him from the country, so him got to be funky, funky. "
Mama,
I'm a millionaire, but I feel like a bum.
Mama, I'm a millionaire, but I feel like the only one.
I, I, I, I woke up early this morning. I don't think y'all heard me.
I woke up early this morning. I don't think y'all heard me.
I woke up early this morning. I don't think y'all heard me.
I woke up early this morning, but I still ain't see the sun.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Papa, I'm a millionaire.
-But sex to the L don't sell affection.
-Sex to the L don't sell -affection. -Papa, I'm a millionaire.
But I ain't moving in the right direction.
Something ain't right, I know it. I ain't rich, so he is rich, and she is rich, and we is rich.
Oh, I ain't rich, so he is rich, and she is rich, and we is rich.
I ain't rich, so he is rich, and she is rich, and we is rich.
Oh, I ain't rich, so he is rich, and she is rich, and we is rich.
Where there is cheese, there are rats. Wherever there are rats, there are cats.
Wherever there are cats, there are dogs. If you got the dogs, you got bitches.
Bitches always out to put their paws on your riches.
If you got riches, you got glitches.
If you got glitches in your life computer, turn it off and then reboot her. Now you back on. Can't just put the cap on the old bottle.
Once you pop it, that'll spoil it. Go on and drink it and enjoy it. Uh, mama, I'm a millionaire.
. . . When she just has time, some time to play.
What's a girl to do? Instead of me, do you be true?
What's a girl to do in a world of greed but kneel and pray?
What's a girl to do when she's lost her longtime friends? That's life.
I-I'm feeling faded, like a billion bucks.
I-I-I'm-I'm-I'm-I'm feeling faded, like a billion bucks. I'm-I'm-I'm feeling faded, like a billion. . .
Faded, like a billion. . . I'm-I'm-I'm-I'm-I'm feeling faded, like a billion bucks
Türkçe çeviri
"Şehirden geliyor, bu yüzden esprili, esprili olmalı" dedim.
"O taşralı, bu yüzden korkak, korkak olmalı" dedi.
Anne,
Milyonerim ama kendimi serseri gibi hissediyorum.
Anne, ben bir milyonerim ama kendimi tek kişi gibi hissediyorum.
Ben, ben, ben bu sabah erkenden uyandım. Beni duyduğunuzu sanmıyorum.
Bu sabah erkenden uyandım. Beni duyduğunuzu sanmıyorum.
Bu sabah erkenden uyandım. Beni duyduğunuzu sanmıyorum.
Bu sabah erken uyandım ama hâlâ güneşi göremedim.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Baba, ben bir milyonerim.
-Ama L'ye seks sevgi satmaz.
-L'ye seks -sevgi satmaz. -Baba, ben bir milyonerim.
Ama doğru yönde ilerlemiyorum.
Bir şeyler doğru değil, bunu biliyorum. Ben zengin değilim, o yüzden o zengin, o da zengin ve biz de zenginiz.
Ben zengin değilim, yani o zengin, o da zengin ve biz de zenginiz.
Ben zengin değilim, o yüzden o zengin, o da zengin ve biz de zenginiz.
Ben zengin değilim, yani o zengin, o da zengin ve biz de zenginiz.
Peynirin olduğu yerde fareler de vardır. Farelerin olduğu her yerde kediler de vardır.
Kedilerin olduğu her yerde köpekler de vardır. Köpekleriniz varsa, sürtükleriniz de olur.
Orospular her zaman zenginliklerinize el koymak için çabalarlar.
Eğer zenginsen, aksaklıkların da olur.
Hayat bilgisayarınızda aksaklıklar varsa, kapatın ve ardından onu yeniden başlatın. Şimdi geri dön. Eski şişenin kapağını öylece kapatamıyorum.
Bir kere patlatırsan bozulur. Haydi, iç ve tadını çıkar. Anne, ben bir milyonerim.
. . . Sadece zamanı olduğunda, oynamak için biraz zamanı var.
Bir kız ne yapmalı? Benim yerime sen doğru musun?
Açgözlülükle dolu bir dünyada bir kız diz çöküp dua etmekten başka ne yapabilir?
Uzun süredir arkadaşlarını kaybeden bir kız ne yapmalıdır? Hayat bu.
Bir milyar dolar gibi solmuş hissediyorum.
Ben-ben-ben-ben-ben-ben solmuş hissediyorum, bir milyar dolar gibi. Ben-ben-ben bir milyar gibi solmuş hissediyorum. . .
Bir milyar gibi solmuş. . . Ben-ben-ben-ben-ben solmuş hissediyorum, sanki bir milyar dolar gibi