Şunun daha fazla şarkısı: The Cure
Açıklama
Yapımcı, Fender Bass, Yardımcı Performansçı, Vokalist, Mikser, Stüdyo Personeli, Klavyeler, Besteci, Besteci Söz Yazarı, Yazar: Robert Smith
Besteci, Yardımcı İcracı, Bas Gitar: Simon Gallup
Fender Bass, Yardımcı Performansçı, Besteci: Perry Bamonte
Klavyeler, Yardımcı Sanatçı, Besteci: Roger O'Donnell
Davul, Yardımcı Sanatçı, Besteci: Jason Cooper
Mühendis, Yapımcı, Stüdyo Personeli, Mikser: Paul Corkett
Stüdyo Personeli, Mühendis: Sacha Jankovich
Stüdyo Personeli, Yrd. Kayıt Mühendisi: Sushi Chandrai
Yrd. Kayıt Mühendisi, Stüdyo Personeli: Valerie Lambour
Stüdyo Personeli, Yrd. Kayıt Mühendisi: Keith Mayer
Stüdyo Personeli, Mastering Mühendisi: Ian Cooper
Sözler ve çeviri
Orijinal
Yeah, I've been watching me fall for it seems like years, years, years.
Watching me grow small, I watch me disappear.
Slipping out my ordinary world, out my ordinary eyes.
Yeah, slipping out the ordinary me into someone else's life, life, life.
Into someone else's life.
There's a thin, white, cold new moon, and the snow's coming down.
And the neon bright Tokyo lights flickering through the crowd.
I've been drifting around for hours, I'm lost and
I'm tired.
When a whisper in my ear, insatiable breeze, why don't you follow me inside?
Yeah, the room is small, the room is bright.
Her hair is black, the bed is white.
And the night is always young.
Is always young.
Always young.
The night is always young.
Yeah,
I've been seeing stripped to the bone in the mirror on the wall.
Seeing her swallow whole like it's not me at all.
She holds out her hands, and I follow her down to my knees.
And the something inside, insatiable smiles, you will forget yourself in me.
Yeah, the room is small, the room is bright.
Her eyes are black, the bed is white.
And the night is-. . .
And the night is always young, and the night is never over and over and over and over and over.
And it's gone.
And it's gone.
Yeah, and it's gone.
Yeah, it's a blooming cold new day, and outside the snow is still coming down.
And in the blood red Tokyo bed, I watch me coming 'round.
She pulled him down for hours, deeper than I've ever been.
And as I fall in the mirror on the wall, I'm watching me scream.
I'm watching me scream! I'm watching me scream.
I'm watching me scream.
Yeah,
I've been watching me go for it must be years.
Watching me get slow, I watch me disappear.
And one day, yeah, I know
I won't come back at all.
But always over and over in his ordinary eyes, I'm watching me fall.
I'm watching me fall! I'm watching me fall.
I'm watching me fall
Türkçe çeviri
Evet, düşüşümü izliyorum çünkü bana yıllar, yıllar, yıllar gibi geliyor.
Küçülmemi izlerken, kaybolmamı izliyorum.
Sıradan dünyamdan, sıradan gözlerimden kayıp gidiyor.
Evet, sıradan beni başka birinin hayatına, hayatına, hayatına sokmak.
Başkasının hayatına.
İnce, beyaz, soğuk bir yeni ay var ve kar yağıyor.
Ve neon parlak Tokyo ışıkları kalabalığın içinde titreşiyor.
Saatlerdir ortalıkta dolaşıyorum, kayboldum ve
Yorgunum.
Kulağıma bir fısıltı, doyumsuz bir esinti geldiğinde neden beni içeri kadar takip etmiyorsun?
Evet, oda küçük, oda aydınlık.
Saçları siyah, yatağı beyaz.
Ve gece her zaman gençtir.
Daima gençtir.
Her zaman genç.
Gece her zaman gençtir.
Evet,
Duvardaki aynada iliklerine kadar soyulmuş halde görüyorum.
Sanki ben değilmişim gibi bütünüyle yutkunduğunu görmek.
Ellerini uzatıyor, ben de onu dizlerime kadar takip ediyorum.
Ve içindeki bir şey, doyumsuz gülümsemeler, bende kendini unutacaksın.
Evet, oda küçük, oda aydınlık.
Gözleri siyah, yatağı beyaz.
Ve gece... . .
Ve gece her zaman gençtir ve gece asla tekrar tekrar ve tekrar tekrar olmaz.
Ve gitti.
Ve gitti.
Evet ve gitti.
Evet, yeni ve çiçek açan soğuk bir gün ve dışarıda kar hâlâ yağıyor.
Ve kan kırmızısı Tokyo yatağında kendime gelmemi izliyorum.
Onu saatlerce aşağıya, benim hiç olmadığım kadar derine çekti.
Ve duvardaki aynaya düşerken çığlık atmamı izliyorum.
Çığlık atmamı izliyorum! Çığlık atmamı izliyorum.
Çığlık atmamı izliyorum.
Evet,
Yıllardır gidişimi izliyorum.
Yavaşlamamı izlerken, kaybolmamı izliyorum.
Ve bir gün, evet biliyorum
Kesinlikle geri dönmeyeceğim.
Ama her zaman onun sıradan gözlerinde düşüşümü izliyorum.
Düşüşümü izliyorum! Düşüşümü izliyorum.
Düşüşümü izliyorum