Şunun daha fazla şarkısı: The Cure
Açıklama
Yazar, Klavyeler, Vokalist, Yardımcı Performansçı, Fender Bass, Yapımcı, Stüdyo Personeli, Mikser, Besteci Söz Yazarı, Besteci: Robert Smith
Bas Gitar, Yardımcı Sanatçı, Besteci: Simon Gallup
Fender Bass, Yardımcı Performansçı, Besteci: Perry Bamonte
Besteci, Yardımcı Sanatçı, Klavyeler: Roger O'Donnell
Davul, Yardımcı Sanatçı, Besteci: Jason Cooper
Mikser, Mühendis, Yapımcı, Stüdyo Personeli: Paul Corkett
Stüdyo Personeli, Mühendis: Sacha Jankovich
Yrd. Kayıt Mühendisi, Stüdyo Personeli: Sushi Chandrai
Yrd. Kayıt Mühendisi, Stüdyo Personeli: Valerie Lambour
Stüdyo Personeli, Yrd. Kayıt Mühendisi: Keith Mayer
Stüdyo Personeli, Mastering Mühendisi: Ian Cooper
Sözler ve çeviri
Orijinal
No,
I won't do it again. I don't want to pretend.
If it can't be like before, I've got to let it end.
I don't want what I want, I had a change of head.
But maybe someday, yeah, maybe someday. . .
I've got to let it go and leave it gone.
Just walk away, stop it going on. Get too scared to jump if I wait too long.
But maybe someday, yeah.
I'll see you smile as you call my name.
Start to feel and it feels the same. And I know that maybe someday's come.
Maybe someday's come again.
So tell me someday's come.
Tell me someday's come again.
No,
I won't do it some more, doesn't make any sense.
If it can't be like it was, I've got to let it rest.
I don't want what I did, I had a change of tense.
But maybe someday, yeah.
I'll see you smile as you call my name.
Start to feel and it feels the same.
And I know that maybe someday's come.
Maybe someday's come.
If I could do it again, maybe just once more, think I could make it work like I did before.
If I could try it out, if I could just be sure, that maybe someday is the last time.
Yeah, maybe someday is the end.
Oh, maybe someday is when it all starts.
Or maybe someday always comes again.
Türkçe çeviri
Hayır,
Bir daha yapmayacağım. Rol yapmak istemiyorum.
Eğer eskisi gibi olamıyorsa, bitmesine izin vermeliyim.
İstediğimi istemiyorum, fikrim değişti.
Ama belki bir gün, evet, belki bir gün. . .
Gitmesine izin vermeliyim ve gitmesine izin vermeliyim.
Sadece uzaklaşın, bu gidişi durdurun. Çok uzun süre beklersem atlamaktan çok korkarım.
Ama belki bir gün, evet.
Adımı söylediğinde gülümsediğini göreceğim.
Hissetmeye başlayın ve aynısını hissedin. Ve biliyorum ki belki bir gün gelir.
Belki bir gün tekrar gelir.
O halde bana bir günün geleceğini söyle.
Bana bir günün tekrar geleceğini söyle.
Hayır,
Bunu bir daha yapmayacağım, hiç mantıklı değil.
Eğer eskisi gibi olamıyorsa, dinlenmesine izin vermeliyim.
Yaptığımı istemiyorum, gerginim değişti.
Ama belki bir gün, evet.
Adımı söylediğinde gülümsediğini göreceğim.
Hissetmeye başlayın ve aynısını hissedin.
Ve biliyorum ki belki bir gün gelir.
Belki bir gün gelir.
Eğer bunu tekrar yapabilseydim, belki bir kez daha, sanırım daha önce yaptığım gibi çalışmasını sağlayabilirdim.
Eğer deneyebilseydim, eğer emin olabilseydim, belki bir gün bu son sefer olurdu.
Evet, belki bir gün son olur.
Belki bir gün her şey başlar.
Ya da belki bir gün her zaman tekrar gelir.