Şunun daha fazla şarkısı: Аманит
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2022-08-18
Sözler ve çeviri
Orijinal
Это моя робинзонада, подсчитаю шансы
Что всё смогу, ведь сам себе и Амундсен, и Нансен
Хочу оставить что-то, что увековечит нас
И прежде чем меня плитой придавит на могиле насыпь
Так что, всем вечер в хату, ветер в парус
Икара унесёт Икарус, на каждый казус
Лишь беззаботно усмехаюсь
Такая наша жизнь — сплошное флоу без перемоток, пауз
На расстояние меняя время
Я выменял закат багровый на рассвет сиреневый
И где-то там, у очага чужого руки греет
Бременский музыкант от слова "бремя"
Меня поймут бродяги перекрестков многочисленных
Мы точно не из ряда лиц к ликам святых причисленных
Мы — буквы те, что на окне замерзшем чертят пальцем
Мы — пена дней и вечно временные постояльцы
Без пункта назначения в помятых тикетах
Прикроясь от дождя рукою, прикури от "крикета"
И, по канонам классики, уйди в закат
Ведь наши жизни уместились в рюкзаках
Точками на сером поле
Там, где нет других цветов
Исполняли свои роли
Мы в неволе городов
Километры, кубометры
Чем тут измерять объём
Той свободы, что мы в клетке
Лишены с тобой вдвоём
Это моя робинзонада, подсчитаем шансы
Что я дойду, ведь сам себе и Амундсен и Нансен
И лучше пыль дорог, иной народ, чужой порог
Чем это прозябание тупое за свободной кассой
Jedem das seine, мыслей своих собственных дизайнер
Взгляды сформированы низами
Лакомый кусок для внутренних самотерзаний
Выходил за рамки роли, что мне навязали
Хоть и старались, но талант не пропили
Ведь где-то там внутри пыхтит этот perpetuum mobile
И мы плывём на жалкой лодке без руля с ветрилами
Довольно точно описал, хоть и слегка утрировал
Время — вперёд, под стоны горемык
Так что, напрасно староверы свои рты раззявили
Ведь даже это бытие мне кто-то дал взаймы
Мы всюду гости, и нигде хозяева
Точками на сером поле
Там, где нет других цветов
Исполняли свои роли
Мы в неволе городов
Километры, кубометры
Чем тут измерять объём
Той свободы, что мы в клетке
Лишены с тобой вдвоём
Точками на сером поле
Там, где нет других цветов
Исполняли свои роли
Мы в неволе городов
Километры, кубометры
Чем тут измерять объём
Той свободы, что мы в клетке
Лишены с тобой вдвоём
Türkçe çeviri
Bu benim Robinsonade'im, şansları sayacağım
Her şeyi yapabilirim, çünkü ben kendi Amundsen'im ve Nansen'im
Bizi ölümsüzleştirecek bir şey bırakmak istiyorum
Ve tümsek beni mezarın üzerindeki bir levhayla ezmeden önce
Öyleyse herkes akşam evde, yelkenleri açsın
Her olayda Icarus, Ikarus tarafından götürülecek
Sadece kaygısızca gülümsüyorum
Bu bizim hayatımız; geri sarmadan, duraklamadan sürekli akış
Mesafe değiştirme süresi için
Kızıl bir gün batımını leylak rengi bir şafakla değiştirdim
Ve orada bir yerlerde, başka birinin elleri ısınıyor
"Yük" kelimesinden Bremenli müzisyen
Sayısız kavşaktaki serseriler beni anlayacak
Kesinlikle aziz olarak kutsanan insanlardan biri değiliz
Donmuş bir pencereye parmakla çizilen harfleriz biz
Biz günlerin köpüğü ve sonsuza dek geçici misafirleriyiz
Buruşuk biletlerde varış noktası olmadan
Elinle kendini yağmurdan koru, cırcır böceğinden bir sigara yak
Ve klasiklerin kanonlarına göre gün batımına gidin
Sonuçta hayatımız sırt çantalarına sığıyor
Gri alandaki noktalar
Başka çiçeklerin olmadığı yerde
Rollerini oynadılar
Şehirlerin esaretindeyiz
Kilometre, metreküp
Hacim nasıl ölçülür
Kafeste olduğumuz özgürlük
Seninle birlikte mahrumuz
Bu benim Robinsonade'im, hadi olasılıkları sayalım
Oraya varacağım çünkü Amundsen ve Nansen bana ait
Ve yolların tozundan, farklı bir halktan, yabancı bir eşikten daha iyidir
Bu aptal bitki örtüsü neden bedava bir kasanın arkasında?
Jedem das seine, tasarımcının kendi düşünceleri
Tabandan oluşan görüşler
İçsel kendine eziyet için bir çerez
Bana dayatılan rolün ötesine geçtim
Denediğimiz halde yeteneğimizi boşa harcamadık
Sonuçta, bu perpetuum mobile'ın içinde bir yerlerde şişiyor
Ve yelkenli dümeni olmayan sefil bir teknede yelken açıyoruz
Biraz abartmış olsa da oldukça doğru bir şekilde anlattı
Zaman ileri, talihsizlerin iniltilerine
Yani Eski İnananların ağızlarını açmaları boşunaydı
Sonuçta bu varoluş bile bana biri tarafından ödünç verildi
Biz her yerde misafiriz ve hiçbir yerde usta değiliz
Gri alandaki noktalar
Başka çiçeklerin olmadığı yerde
Rollerini oynadılar
Şehirlerin esaretindeyiz
Kilometre, metreküp
Hacim nasıl ölçülür
Kafeste olduğumuz özgürlük
Seninle birlikte mahrumuz
Gri alandaki noktalar
Başka çiçeklerin olmadığı yerde
Rollerini oynadılar
Şehirlerin esaretindeyiz
Kilometre, metreküp
Hacim nasıl ölçülür
Kafeste olduğumuz özgürlük
Seninle birlikte mahrumuz