Şunun daha fazla şarkısı: Аманит
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2022-08-18
Sözler ve çeviri
Orijinal
Забери с собой, ветер-ветерок, уноси всю грусть, будто пыль дорог.
Ветер, помоги заглушить ту боль, дым от старых дум забирай с собой.
Забери с собой, ветер-ветерок, к дальним берегам неземных миров, мимо райских пущ, там, где день за год, ветер всемогущ, будто древний бог.
Реальность словно меня сжимает в тиски, пространство разлетится на куски, где лунный свет он серебрят пески тех далей, что не знали душ людских.
А я там бреду, будто бы во снах, собирая, как зоркий нумизмат, кругляшки монет, каждый тот момент, где я пребывал всяких рамок вне.
Забери с собой, ветер-ветерок, уноси всю грусть, будто пыль дорог.
Ветер, помоги заглушить ту боль, дым от старых дум забирай с собой.
Забери с собой, ветер-ветерок, к дальним берегам неземных миров, мимо райских пущ, там, где день за год, ветер всемогущ, будто древний бог.
Звенела хрусталем музыкосвет, и абрис рисовал небесный свет.
Искать надежно скрытое в листве, скитаться вечно, будто акосфер, воспарив над той звездной пустотой, где горит огонь и царит покой.
В те места, где был в мире сам собой, где не властна смерть, неизвестна боль.
Это будто бы сон во сон, один из тех, что высший сорт.
Среди этих высот хочу я больше провести часов.
Пусть возносит ветер над землей, Млечный Путь ляжет колеей.
Время на время свой ход замедлит, не сжимаясь вокруг петлей, а светило пусть пышет пылом, кружась над нами планетарным балом.
И тут неважно все то, что было, и сколько набрано тобою баллов.
Из звездной пыли соткали крылья, намечен вылет туда, где быль недоступна для любых запретов, туда, где встретят берега иные.
Забери с собой, ветер-ветерок, уноси всю грусть, будто пыль дорог.
Ветер, помоги заглушить ту боль, дым от старых дум забирай с собой.
Забери с собой, ветер-ветерок, к дальним берегам неземных миров, мимо райских пущ, там, где день за год, ветер всемогущ, будто древний бог.
Türkçe çeviri
Yanınıza alın rüzgarlı esinti, yolların tozu gibi tüm üzüntüleri alıp götürün.
Rüzgar, yardım et o acıyı bastırmama, eski düşüncelerin dumanını da yanında götür.
Onu yanınıza alın, rüzgar esintisi, dünya dışı dünyaların uzak kıyılarına, cennet ormanlarının ötesine, rüzgarın her gün kadim bir tanrı gibi kudretli olduğu yere.
Sanki gerçeklik beni bir mengeneye sıkıştırıyor, ay ışığının insan ruhlarının hiç bilmediği uzaklıkların kumlarını gümüşlediği yerde uzay paramparça olacak.
Ve orada, sanki rüyalardaymış gibi dolaşıyorum, keskin görüşlü bir nümismatçı gibi, her türlü çerçevenin dışında kaldığım her an, yuvarlak paralar topluyorum.
Yanınıza alın rüzgarlı esinti, yolların tozu gibi tüm üzüntüleri alıp götürün.
Rüzgar, yardım et o acıyı bastırmama, eski düşüncelerin dumanını da yanında götür.
Onu yanınıza alın, rüzgar esintisi, dünya dışı dünyaların uzak kıyılarına, cennet ormanlarının ötesine, rüzgarın her gün kadim bir tanrı gibi kudretli olduğu yere.
Müzik ışığı kristal gibi çınlıyordu ve dış hatlar göksel ışığı yansıtıyordu.
Yeşilliklerin arasında güvenli bir şekilde saklı olanı aramak, ateşin yandığı ve huzurun hüküm sürdüğü o yıldızlı boşluğun üzerinde süzülen bir aosfer gibi sonsuza kadar dolaşmak.
Dünyada tek başıma olduğum, ölümün hiçbir gücünün olmadığı o yerlerde acı bilinmez.
Bir rüyanın içindeki bir rüya gibi, en yüksek derecedekilerden biri.
Bu yüksekliklerde daha fazla saat geçirmek istiyorum.
Rüzgar dünyanın üzerinde essin, Samanyolu tekdüze olsun.
Zaman, bir döngü içinde daralmadan, bir süreliğine akışını yavaşlatacak ve ışığın şevkle parlamasına, gezegensel bir top gibi üstümüzde dönmesine izin verecek.
Ve burada olup bitenlerin ve kaç puan topladığınızın hiçbir önemi yok.
Kanatlar yıldız tozundan örülmüş, gerçekliğin hiçbir yasakla ulaşılamaz olduğu yere, başka kıyıların buluşacağı yere bir uçuş planlanmıştır.
Yanınıza alın rüzgarlı esinti, yolların tozu gibi tüm üzüntüleri alıp götürün.
Rüzgar, yardım et o acıyı bastırmama, eski düşüncelerin dumanını da yanında götür.
Onu yanınıza alın, rüzgar esintisi, dünya dışı dünyaların uzak kıyılarına, cennet ormanlarının ötesine, rüzgarın her gün kadim bir tanrı gibi kudretli olduğu yere.