Şunun daha fazla şarkısı: Milky Chance
Açıklama
Master Mühendisi: Hans-Philipp Graf
Programcı, Yapımcı: Milky Chance
Yapımcı: Jonas Holle
Söz Yazarı, Besteci: Theo Katzman
Sözler ve çeviri
Orijinal
Love.
What did you mean by love?
Is that the word you meant to whisper with kisses down her neck?
Love, what did you mean by that?
And what did you expect would happen?
She'd pat you on the back, stand up, and start slow clapping.
Oh, love, what did you mean by love?
'Cause that gave her nothing.
What did you mean by love?
Love, what did you mean to hope so?
Did you mean you were less than likely to help her get killed because your heart was just not there?
That's what you could have said, yeah, yeah.
No hieroglyphics to decipher, no beating around the bush to set the hush on that good love.
You probably have to go, oh, but I'd still like to know, what did you mean by love? Love.
Oh, love.
You probably have to go, oh, but
I'd still like to know, what did you mean by love?
Türkçe çeviri
Aşk.
Aşk derken ne demek istedin?
Boynuna öpücükler kondurarak fısıldamak istediğin kelime bu mu?
Aşkım, bununla ne demek istedin?
Peki ne olmasını bekliyordun?
Sırtınızı okşar, ayağa kalkar ve yavaşça alkışlamaya başlardı.
Ah aşkım, aşk derken ne demek istedin?
Çünkü bu ona hiçbir şey kazandırmadı.
Aşk derken ne demek istedin?
Aşkım, öyle umut etmekle ne demek istedin?
Kalbin orada olmadığı için onun öldürülmesine yardım etme ihtimalinin düşük olduğunu mu söyledin?
Bunu söyleyebilirdin, evet, evet.
Çözülecek hiyeroglif yok, o güzel aşkı susturmak için ortalıkta dolaşmak yok.
Muhtemelen gitmek zorundasın, ama yine de bilmek isterim, aşkla ne demek istedin? Aşk.
Ah, aşkım.
Muhtemelen gitmek zorundasın, ama
Yine de bilmek isterim, aşkla ne demek istedin?