Şunun daha fazla şarkısı: Jermaine Dupri
Şunun daha fazla şarkısı: Killer Mike
Açıklama
Vokal, Söz Yazarı, Yapımcı: Jermaine Dupri
Vokal: Katil Mike
Vokal: Jagged Edge
Kayıt Mühendisi: John Horesco IV
Karıştırma Mühendisi, Mastering Mühendisi: Jaycen Joshua
Karıştırma Mühendisi: Mike Seaberg
Yardımcı Kayıt Mühendisi: Jacob Richards
Yardımcı Kayıt Mühendisi: Chris Bhikoo
Şarkı Sözü Yazarı: Michael Santiago
Şarkı Sözü Yazarı: Brian Casey
Şarkı Sözü Yazarı: Brandon Casey
Şarkı Sözü Yazarı: Richard Wingo
Şarkı Sözü Yazarı: Kyle Norman
Söz Yazarı, Yapımcı: Bryan-Michael Cox
Söz Yazarı: Timothy William Gatling
Şarkı Sözü Yazarı: Jermaine Dupri
Şarkı Sözü Yazarı: Michael Santiago
Şarkı Sözü Yazarı: Brian Casey
Şarkı Sözü Yazarı: Brandon Casey
Şarkı Sözü Yazarı: Richard Wingo
Şarkı Sözü Yazarı: Kyle Norman
Şarkı Sözü Yazarı: Bryan-Michael Cox
Söz Yazarı: Timothy William Gatling
Sözler ve çeviri
Orijinal
That club love, that Atlanta shit.
That player shit, player shit. No square shit, ain't no square shit. No sir.
Y'all -know who this is!
-Pretty chocolate moved to Atlanta with big dreams. She met a simp that was pimpin' and selling big schemes. I knew him from
Allen Temple, he used to pimp on Brenda.
But he was mean to his hoes and he played with his nose. I knew that shit wouldn't last, but she was shaking ass.
And she had never seen stacks of cash come in so fast.
And she had partners at Boxy Lady and Jazzy T's. A pretty woman just trying to get her nursing degree.
Dancing naked, gotta shake it, just to make it. I sympathize, I empathize, behind her eyes.
She really wise to guys paying to see her thighs.
I understand her, a dope man with dope plans. I had some bigger ambitions than selling coke, man.
I'm trying to launder my money like laundry soap, man.
Like True detergent, shit was urgent, escape the game. She was stuck on that pole and me, pushing cane.
The first time I seen her, I fell in love.
She was bad as fuck, ambitious, and coming up. But she was married to the game, and I was too.
I just knew that she was perfect for me. Then we started kicking it, both in love.
Fell in love deep, couldn't see, but she was stuck. She was married to the game, and I was too.
I -just knew that she was perfect for me.
-Months later, she graduated to money maker. Main attraction at Strokers, but not a local joker.
That chocolate skin won't win, yeah, that's what Cheetos told her.
She told them skinny white bitches, "I'm shaped like Coca-Cola. One dance from me, I guarantee, your run is over.
" Took her talents to Magic City, cup runneth over.
Big money, major piles, major smiles. A couple lames tried to walk her down marriage aisles.
A couple athletes tried to trap her with baby child. But she still with me, moving like we Dewayne and
Whitney. We fuck explicit, living illicit, we complicit.
And all this righteous and wicked, it benefit, we with it.
Aye, that's my lady, that's my baby, my boo thang. Cash rule everything, we move like Wu-Tang. You think we shame?
Sucka lames, you insane. We made it out of the poor to Bentley Mulsanne.
The first time I seen her, I fell in love.
She was bad as fuck, ambitious, and coming up. But she was married to the game, and I was too.
I just knew that she was perfect for me. Then we started kicking it, both in love.
Fell in love deep, couldn't see, but she was stuck. She was married to the game, and I was too.
I -just knew that she was perfect for me.
-The street life with my street wife was a sweet life. I'm talking sun in the sand, you know the beach life.
She broke bread, gave head, stayed prepared. Told me it was a hit when she heard Never Scared.
I told her finally we can escape the underworld.
With tears in her eyes, she told me, "Find another girl. " 'Cause she's addicted to cracking these lames in the flame. But
I'm conflicted 'cause I cannot keep on selling cane.
Aye, it was hell, she wished me well, but said farewell.
We both got secrets we keeping, we never kiss and tell. Before she ever dropped dimes, she be forever lying.
She kept her mind on the -grind, but her heart forever mine. -The first time I seen her, I fell in love.
She was bad as fuck, ambitious, and coming up.
But she was married to the game, and I was too. I just knew that she was perfect for me.
Then we started kicking it, both in love. Fell in love deep, couldn't see, but she was stuck.
She was married to the game, and I was too. I just knew that she was perfect for me.
-Talk to 'em.
-I told her my vision and I was on a mission, but she wasn't trying to leave.
She told me that she loved me and told her that I love her too, but she wasn't trying to leave.
She used to push me to rap, I used to joke like, "Girl, make it clap," thinking we was bound to leave.
Gassed up thinking she would marry me, and leave the streets, but she wasn't trying -to leave. -Nah, nah, nah, nah, nah, nah.
But she wasn't trying to leave.
Wasn't trying to leave.
Wasn't trying to leave.
Türkçe çeviri
Şu kulüp aşkı, şu Atlanta saçmalığı.
Bu oyuncu boku, oyuncu boku. Kare bok yok, kare bok yok. Hayır efendim.
Hepiniz bunun kim olduğunu biliyorsunuz!
-Pretty Chocolate büyük hayallerle Atlanta'ya taşındı. Pezevenklik yapan ve büyük planlar satan bir aptalla tanıştı. Onu nereden tanıyordum
Allen Temple, Brenda'ya pezevenklik yapardı.
Ama çapalarına kötü davrandı ve burnuyla oynadı. Bu durumun böyle sürmeyeceğini biliyordum ama kıçını titriyordu.
Ve hiç bu kadar hızlı para yığınlarının geldiğini görmemişti.
Boxy Lady ve Jazzy T's'de de ortakları vardı. Hemşirelik diplomasını almaya çalışan güzel bir kadın.
Çıplak dans ediyorum, bunu yapabilmek için sallamam gerekiyor. Gözlerinin ardında sempati duyuyorum, empati yapıyorum.
Kalçalarını görmek için para ödeyen erkeklere karşı gerçekten akıllı.
Onu anlıyorum, uyuşturucu planları olan uyuşturucu bir adam. Kola satmaktan daha büyük hedeflerim vardı dostum.
Paramı çamaşır sabunu gibi aklamaya çalışıyorum dostum.
Gerçek deterjan gibi, bu iş de acildi, oyundan kaçın. O direğe ve bana sıkışıp kalmıştı, bastonu itiyorduk.
Onu ilk gördüğümde aşık oldum.
Çok kötüydü, hırslıydı ve kendini geliştiriyordu. Ama o oyunla evliydi ve ben de öyleydim.
Onun benim için mükemmel olduğunu biliyordum. Sonra ikimiz de aşık olarak onu tekmelemeye başladık.
Derinden aşık oldum, göremiyordum ama sıkışıp kalmıştı. O oyunla evliydi ve ben de öyleydim.
Onun benim için mükemmel olduğunu biliyordum.
-Aylar sonra para kazanmaya mezun oldu. Strokers'ın ana cazibe merkezi ama yerel bir şakacı değil.
O çikolata kabuğu kazanamayacak, evet, Cheetos'un ona söylediği buydu.
O sıska beyaz sürtüklere şöyle dedi: "Ben Coca-Cola'ya benziyorum. Benden bir dansla koşunuzun biteceğini garanti ederim.
"Yeteneklerini Magic City'ye götürdü, kupa bitti.
Büyük paralar, büyük yığınlar, büyük gülümsemeler. Birkaç topal onu evlilik koridorlarında gezdirmeye çalıştı.
Birkaç sporcu onu bebekle tuzağa düşürmeye çalıştı. Ama o hala benimle, Dewayne gibi hareket ediyor ve
Whitney. Açıkça sevişiyoruz, yasa dışı yaşıyoruz, suç ortağıyız.
Ve tüm bu doğru ve kötü, fayda sağlar, biz de onunla birlikteyiz.
Evet, bu benim kadınım, bu benim bebeğim, benim canım. Nakit her şeye hükmeder, Wu-Tang gibi hareket ederiz. Utandığımızı mı sanıyorsun?
Sucka topal, seni deli. Yoksullardan Bentley Mulsanne'e ulaşmayı başardık.
Onu ilk gördüğümde aşık oldum.
Çok kötüydü, hırslıydı ve kendini geliştiriyordu. Ama o oyunla evliydi ve ben de öyleydim.
Onun benim için mükemmel olduğunu biliyordum. Sonra ikimiz de aşık olarak onu tekmelemeye başladık.
Derinden aşık oldum, göremiyordum ama sıkışıp kalmıştı. O oyunla evliydi ve ben de öyleydim.
Onun benim için mükemmel olduğunu biliyordum.
-Sokak eşimle sokak hayatı tatlı bir hayattı. Kumdaki güneşten bahsediyorum, plaj hayatını bilirsin.
Ekmeği böldü, kelle verdi, hazırlıklı kaldı. Never Scared'ı dinlediğinde bana hit olduğunu söylemişti.
Ona sonunda yeraltı dünyasından kaçabileceğimizi söyledim.
Gözlerinde yaşlarla bana "Başka bir kız bul" dedi. Çünkü o, bu topalları ateşte kırmaya bağımlıydı. Ama
Kafam karışık çünkü baston satmaya devam edemem.
Evet, cehennem gibiydi, bana iyi dileklerde bulundu ama veda etti.
İkimizin de sakladığımız sırları var, asla öpüşüp söylemeyiz. Bir kuruş bile düşürmeden önce sonsuza kadar yalan söylüyordu.
Aklını eziyette tuttu ama kalbi sonsuza dek benimdi. -Onu ilk gördüğümde aşık oldum.
Çok kötüydü, hırslıydı ve kendini geliştiriyordu.
Ama o oyunla evliydi ve ben de öyleydim. Onun benim için mükemmel olduğunu biliyordum.
Sonra ikimiz de aşık olarak onu tekmelemeye başladık. Derinden aşık oldum, göremiyordum ama sıkışıp kalmıştı.
O oyunla evliydi ve ben de öyleydim. Onun benim için mükemmel olduğunu biliyordum.
-Onlarla konuş.
-Ona vizyonumu anlattım ve bir görevdeydim ama o ayrılmaya çalışmıyordu.
Bana beni sevdiğini ve benim de onu sevdiğimi söyledi ama gitmeye çalışmıyordu.
Beni rap yapmaya zorlardı, ben de ayrılacağımızı düşünerek "Kızım, alkışla" diye şaka yapardım.
Benimle evlenip sokakları terk edeceğini düşünerek gaza geliyordu ama gitmeye çalışmıyordu. -Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Ama o ayrılmaya çalışmıyordu.
Ayrılmaya çalışmıyordum.
Ayrılmaya çalışmıyordum.