Açıklama
Biraz viski, biraz nostalji ve işte gerçeklik eski bir film şeridi gibi bulanıklaşıyor. Bir zamanlar her şey güzeldi: çatılar, özgürlük, on yedi yaş, kendi isteğiyle uyanık geçirdiğim uykusuz geceler, kalbimin uykuya dalmasına izin vermediği için değil. Ama şimdi - biri geri dönmedi, biri beklemedi ve bu “It ain't me”de öfke yok. Sadece kuru bir kalıntı. Sanki aşk, uzun zaman önce bitmiş bir parti ve şimdi temizliği başka biri yapıyor. Romantizm değil, sonrasındaki etki. Acı vermediğinde - sadece anlaşılır. Ve kesin.
Sözler ve çeviri
Orijinal
I had a dream, we were sippin' whiskey neat
Highest floor, the bowery, and I was high enough
Somewhere along the lines, we stopped seein' eye to eye
You were stayin' out all night, and I had enough
No, I don't wanna know where you been or where you're goin'
But I know I won't be home, and you'll be on your own
Who's gonna walk you through the dark side of the mornin'?
Who's gonna rock you when the sun won't let you sleep?
Who's wakin' up to drive you home when you're drunk and all alone?
Who's gonna walk you through the dark side of the mornin'?
It ain't me
It ain't me
I had a dream, we were back to 17
Summer nights and the libertines, never growin' up
I'll take with me the polaroids and the memories
But you know I'm gonna leave behind the worst of us
Who's gonna walk you through the dark side of the mornin'?
Who's gonna rock you when the sun won't let you sleep?
Who's wakin' up to drive you home when you're drunk and all alone?
Who's gonna walk you through the dark side of the mornin'?
It ain't me
It ain't me
It ain't me
Türkçe çeviri
Bir rüya gördüm, sek viski yudumluyorduk.
En üst kat, Bowery, ve keyfim yerindeydi.
Bir ara, aynı fikirde olmaktan çıktık.
Bütün gece dışarıda kalıyordun, ve bana yetti.
Hayır, nerede olduğunu ya da nereye gittiğini bilmek istemiyorum.
Ama biliyorum ki ben evde olmayacağım, ve sen yalnız kalacaksın.
Sabahın o karanlık anlarında sana kim yol gösterecek?
Güneş seni uyutmazken seni kim rahatlatacak?
Sarhoş ve yapayalnızken seni eve götürmek için kim uyanacak?
Sabahın o karanlık anlarında sana kim yol gösterecek?
Ben değilim.
Ben değilim.
Bir rüya gördüm, on yedi yaşımıza geri dönmüştük.
Yaz geceleri ve özgür ruhlar, asla büyümüyorduk.
Polaroidleri ve anıları yanıma alacağım.
Ama biliyorsun ki aramızdaki en kötü yanları arkamda bırakacağım.
Sabahın o karanlık anlarında sana kim yol gösterecek?
Güneş seni uyutmazken seni kim rahatlatacak?
Sarhoş ve yapayalnızken seni eve götürmek için kim uyanacak?
Sabahın o karanlık anlarında sana kim yol gösterecek?
Ben değilim.
Ben değilim.
Ben değilim.