Şunun daha fazla şarkısı: Lukasyno
Şunun daha fazla şarkısı: Monika Horodek
Şunun daha fazla şarkısı: Kriso
Açıklama
Vokal: Lukasyno
Vokal: Monika Horodek
Yapımcı: Kriso
Programcı: Kriso
Şarkı Sözü Yazarı: Łukasz Szymański
Şarkı Sözü Yazarı: Monika Horodek
Besteci: Krzysztof Bejda
Sözler ve çeviri
Orijinal
Mówisz, że kochasz deszcz.
Mówisz, że kochasz słońce.
Mówisz, że kochasz wiatr.
Kiedy mówisz kocham Cię, nie cofać! Mówisz, że kochasz deszcz.
-Kiedy pada, chowasz się pod drzewem. -Mówisz, że kochasz słońce.
-Kiedy świeci, tęsknisz za cieniem. -Mówisz, że kochasz wiatr.
-A zamykasz okno, kiedy wieje. -Kiedy mówisz kocham Cię, nie cofać!
Słowa jak promienie.
Jak wchodzę w coś, to na całość. Jak działam, to nie na pół gwizdka.
Nie liczę, ile mi czasu zostało. Muzyka pasją, nie zgasła iskra.
My bez przypału, swoje pomału. Lepiej się najesz, gdy jesz małą łyżką. Dotrzymać danego słowa bez żalu.
Według mnie to domena mężczyzny.
Chociaż głowa cała w bliznach, odkupiłem dawne błędy w oczach swoich bliskich.
Gdy woda ognista zawładnęła duszą, pozbawiła lęku i budziła niski instynkt.
Wychodziłem z deszczem, a wracałem z burzą. Nie liczyłem się z tym, co poczują bliźni.
Choć nie jestem skory do nadmiernych wyznań, muszę przyznać za to, jaki kiedyś byłem, czasem wstyd mi.
Kiedyś nie słuchałem głosu serca, bo rozum mi mówił inaczej. Dziś się utwierdzam. Każdy ma prawo do szczęścia.
Nie zagrzejesz miejsca, gdy stoisz okrakiem.
Pseudonim raper, dla córek tata, dla żony wsparciem jak facet spalony słońcem.
Na twarzy przybywa zmarszczek, czasu nie posypię brokatem. Więźniowie własnych przekonań w kajdanach przyjętych wzorców.
Szukamy kobiet na wzór naszych matek. Kobiety szukają w nas ojców.
Tkwimy w schematach doświadczeń. Jadźmy do światła, a lgniemy do toksycznych związków.
Póki nie odnajdziesz źródła swoich niepowodzeń, możesz czekać bezradnie na przeszczep jak biorca. Znam tych historii tysiące.
Niejedno złamane serce nie widzi promieni słońca. Nikt nie da Ci poczucia szczęścia, póki w sobie nosisz nieszczęście.
Choćbyś miał milion na koncie, nie będziesz tu niczym więcej niż kroplą rosy na łące, ziarnem na kłosie, liściem wirującym na wietrze. Sprowadź swój umysł do domu.
Sprowadź swój umysł do domu wokół cyklonu.
Póki nie zadbasz o siebie, nie możesz pomóc nikomu. Ćwiczę uważność, twardo stąpam po ziemi. Do życia nabrałem pokory.
Doceniaj moment, wszystko jest po coś stworzone. Co ma początek, ma koniec.
-Mówisz, że kochasz deszcz. -Kiedy pada, chowasz się pod drzewem.
-Mówisz, że kochasz słońce. -Kiedy świeci, tęsknisz za cieniem.
-Mówisz, że kochasz wiatr. -A zamykasz okno, kiedy wieje.
-Kiedy mówisz kocham Cię, nie cofać! -Słowa jak promienie.
Mówisz, że kochasz deszcz.
Mówisz, że kochasz słońce.
Mówisz, że kochasz wiatr.
Kiedy mówisz kocham Cię, nie cofać!
Türkçe çeviri
Yağmuru sevdiğini söylüyorsun.
Güneşi sevdiğini söylüyorsun.
Rüzgarı sevdiğini söylüyorsun.
Seni seviyorum dediğinde sakın geri alma! Yağmuru sevdiğini söylüyorsun.
-Yağmur yağdığında bir ağacın altına saklanırsın. -Güneşi sevdiğini söylüyorsun.
-Parladığında gölgeyi kaçırırsın. -Rüzgarı sevdiğini söylüyorsun.
-Ve rüzgarlı olduğunda pencereyi kapatıyorsun. -Seni seviyorum dediğinde geri alma!
Işınlar gibi kelimeler.
Bir şeye kendimi adadığımda her şeyimi veririm. Çalışırken yarım yamalak hareket etmem.
Ne kadar zamanım kaldığını saymıyorum. Müzik bir tutkudur, kıvılcımı sönmedi.
Biz karıştırmadık, yavaş yavaş yaptık. Küçük kaşıkla yerseniz daha iyi yersiniz. Pişmanlık duymadan sözünü tut.
Bana göre bu bir erkeğin alanıdır.
Başım yaralarla dolu olsa da geçmişteki hatalarımı sevdiklerimin gözünde kefaret ettim.
Ateş suyu ruhu ele geçirdiğinde korkuyu ortadan kaldırır ve düşük içgüdüyü uyandırırdı.
Yağmurla gittim, fırtınayla döndüm. Komşularımın ne hissedeceği umurumda değildi.
Her ne kadar aşırı itiraflarda bulunmaya pek istekli olmasam da bazen eski halimden utandığımı da itiraf etmeliyim.
Aklım bana aksini söylediği için kalbimin sesini dinlemiyordum. Bugün kendimi savunuyorum. Mutluluk herkesin hakkıdır.
Eğer ata biner gibi durursanız alanı ısıtmayacaksınız.
Takma Adı: rapçi, kızlarına baba, güneşten yanmış bir adam gibi karısına destek.
Yüzümde daha çok kırışıklık var, yüzüme sim serpmeyeceğim. Kendi inançlarının, kabul edilmiş kalıpların prangalarına mahkumları.
Annemize benzeyen kadınları arıyoruz. Kadınlar bizde baba arıyor.
Deneyim kalıplarına takılıp kalıyoruz. Işığa gidelim ve zehirli ilişkilere tutunalım.
Başarısızlıklarınızın kaynağını bulana kadar, alıcı gibi çaresizce nakli bekleyebilirsiniz. Bu hikayelerden binlercesini biliyorum.
Çoğu kırık kalp güneş ışınlarını göremez. Sen mutsuz olduğun sürece kimse seni mutlu edemez.
Banka hesabınızda bir milyon olsa bile çayırdaki bir çiy damlasından, bir başaktaki mısır tanesinden, rüzgarda uçuşan bir yapraktan başka bir şey olmazsınız. Aklını evine getir.
Aklınızı kasırganın etrafında eve getirin.
Kendinize dikkat edene kadar kimseye yardım edemezsiniz. Farkındalık uyguluyorum ve ayaklarımı yere sağlam basıyorum. Hayatımda tevazu kazandım.
Anın kıymetini bilin, her şey bir sebep için yaratılmıştır. Başlangıcı olanın bir sonu vardır.
-Yağmuru sevdiğini söylüyorsun. -Yağmur yağdığında bir ağacın altına saklanırsın.
-Güneşi sevdiğini söylüyorsun. -Parladığında gölgeyi kaçırırsın.
-Rüzgarı sevdiğini söylüyorsun. -Ve rüzgarlı olduğunda pencereyi kapatıyorsun.
-Seni seviyorum dediğinde geri alma! -Işınlara benzeyen kelimeler.
Yağmuru sevdiğini söylüyorsun.
Güneşi sevdiğini söylüyorsun.
Rüzgarı sevdiğini söylüyorsun.
Seni seviyorum dediğinde sakın geri alma!