Şunun daha fazla şarkısı: Lukasyno
Şunun daha fazla şarkısı: Kriso
Açıklama
Vokal: Lukasyno
Yapımcı: Kriso
Programcı: Kriso
Şarkı Sözü Yazarı: Łukasz Szymański
Besteci: Krzysztof Bejda
Sözler ve çeviri
Orijinal
Pewnej jasnej nocy zbudziłaś mnie ze snu.
Dziś wiem, że to Ty byłaś snem, który śniłem.
Gdy mówię, to tylko prawdziwie.
Ty widzisz w mych oczach, czego nikt nie widzi. Moc słowa, te nigdy na niby.
Żyć bez wstydu przed sobą, siłą jest być uczciwym. Trzeba wiedzieć, gdzie i kiedy można zamknąć oczy.
Blisko Ciebie, na poduszce obok w środku nocy.
Sam już nie wiem, czy mam czuwać, czy spokojnie zasnąć. Księżyc w nowiu, płótno nieba, dla nas świecą gwiazdy. Pamiętasz mnie?
Byłaś daleko, jak jedna z nich. Zarwany sen, jałowe dni. Wszystko ulotne jak pył.
Kończył się tlen, ja dla niej tłem. W mych myślach tylko Ty.
Kusił mnie grzech, za mną meandry rzek. Co czułem, nie wiedział nikt.
Ty źródło, z którego chciałem pić, rzucić wszystko i iść.
Przed siebie iść, do Ciebie nocą przyjść, przytulić i obok być. Bloki i dym. Dziś to wspominam jak film. Sangria, śmiechy i łzy.
Magia tych chwil, słodki chill w pościeli porannej mgły.
Gdy mówię, to tylko prawdziwie.
Ty widzisz w mych oczach, czego nikt nie widzi. Moc słowa, te nigdy na niby.
Żyć bez wstydu przed sobą, siłą jest być uczciwym. Znasz połączenia dusz, gdy dobrze Ci z kimś bez słów.
Chwile milczenia są ukojeniem w świecie odartym z nut.
Wiem, że mam Ciebie, Ty liczysz na mnie. Życie nie zawsze jak miód.
Czas i wzajemna uważność, oczy przedsionkiem mózg. Każdy ma chwile słabości, każdy ma chwile wkurwienia.
Cenię czas samotności, dzban swej miłości napełniam.
Nie możesz innym dać czegoś, jeśli sam w sobie tego nie masz. By to zrozumieć i stać się w pełni mężczyzną, musiałem pokonać ocean.
Syndromy TDA, mamy to w DNA. Bierzemy wszystko, co los nam da.
Dajemy to, co możemy dać, choćby okruchy dnia. Szukamy w sobie wad, szukamy w sobie zła.
Za błędy to do dna. Kochamy, to na całe życie ufamy tylko raz.
Gdy mówię, to tylko prawdziwie. Ty widzisz w mych oczach, czego nikt nie widzi.
Moc słowa, te nigdy na niby. Żyć bez wstydu przed sobą, siłą jest być uczciwym.
Ja to ten, co dorastał w bloku, szedł za głosem marzeń.
Ty to ta, co o wschodzie słońca wędkowała z tatą. Ja to ten, co zarywał noce i za hajsem latał.
Ty to ta, wychowana na warszawskim dobrym rapie.
Ja to ten, co ułożył plan, a los chciał inaczej. Ty to ta, w której drzemie niegasnący twórczy zapał.
Ja to ten, który nocą w głowie gra w życiowe szachy.
Ty to ta, co pochłania książki, jest pięknem świata. Ja to ten, co w objęciach rzeki płynie swoim kanoe.
Ty to ta, co zasiewa miłość, ziemia jej odpłaca. Ja to ten, co śpi na kocu nocą pod drzewami.
Ty to ta, co ochronny warkocz rano mi zaplata.
Gdy mówię, to tylko prawdziwie. Ty widzisz w mych oczach, czego nikt nie widzi.
Moc słowa, te nigdy na niby. Żyć bez wstydu przed sobą, siłą jest być uczciwym.
Gdy mówię. . .
Ty widzisz w mych oczach. . .
Moc słowa.
Türkçe çeviri
Aydınlık bir gecede beni uykumdan uyandırdın.
Bugün biliyorum ki sen benim gördüğüm rüyasın.
Konuştuğumda sadece bunu kastediyorum.
Kimsenin göremediğini gözlerimde görüyorsun. Kelimelerin gücü, asla sahte olmayanlar.
Kendine karşı utanmadan yaşamak, güçlü olmak dürüst olmaktır. Gözlerinizi nerede ve ne zaman kapatabileceğinizi bilmeniz gerekir.
Yakınınızda, gece yarısı yanınızdaki yastıkta.
Uyanık mı kalmalıyım yoksa huzur içinde uyumalı mıyım bilmiyorum. Yeni ay, gökyüzünün tuvali, yıldızlar bizim için parlıyor. Beni hatırlıyor musun?
Sen de onlardan biri gibi çok uzaktaydın. Dağınık uykular, çorak günler. Her şey toz gibi geçicidir.
Oksijenim bitiyordu ve ben onun arka planındaydım. Düşüncelerimde sadece sen varsın.
Günah beni ayarttı, arkamda kıvrımlı nehirler vardı. Ne hissettiğimi kimse bilmiyordu.
Sen içmek, her şeyi bırakıp gitmek istediğim kaynaksın.
İleri yürüyün, gece yanınıza gelin, sarılın ve yanınızda olun. Bloklar ve duman. Bugün bunu bir film gibi hatırlıyorum. Sangria, kahkahalar ve gözyaşları.
Bu anların büyüsü, sabah sisindeki tatlı serinlik.
Konuştuğumda sadece bunu kastediyorum.
Kimsenin göremediğini gözlerimde görüyorsun. Kelimelerin gücü, asla sahte olmayanlar.
Kendine karşı utanmadan yaşamak, güçlü olmak dürüst olmaktır. Kelimeleri olmayan biriyle rahat hissettiğinizde ruh bağlantılarını bilirsiniz.
Notlardan arındırılmış bir dünyada sessizlik anları tesellidir.
Sana sahip olduğumu biliyorum, bana güveniyorsun. Hayat her zaman bal gibi değildir.
Zaman ve karşılıklı dikkat, gözler beynin giriş kapısıdır. Herkesin zayıflık anları vardır, herkesin öfke anları vardır.
Yalnızlık zamanlarına değer veriyorum, aşk kavanozumu dolduruyorum.
Kendinizde yoksa başkalarına bir şey veremezsiniz. Bunu anlamak ve tam bir erkek olabilmek için okyanusu geçmem gerekiyordu.
TDA sendromları DNA'mızda var. Kaderin bize verdiği her şeyi alıyoruz.
Verebileceğimizi, günün kırıntısını bile veriyoruz. Kusuru kendimizde ararız, kötülüğü kendimizde ararız.
Hatalar için en alta gidin. Sevdiğimizde hayatımızın geri kalanı boyunca yalnızca bir kez güveniriz.
Konuştuğumda sadece bunu kastediyorum. Kimsenin göremediğini gözlerimde görüyorsun.
Kelimelerin gücü, asla sahte olmayanlar. Kendine karşı utanmadan yaşamak, güçlü olmak dürüst olmaktır.
Ben bir apartman bloğunda büyüyen ve hayallerimin peşinden giden biriyim.
Güneş doğarken babamla balığa giden sendin. Bütün gece uyanık kalıp para peşinde koşan benim.
İyi Varşova rap'iyle büyümüş olan sensin.
Planı yapan benim ve kader bunu farklı istedi. Sonsuz yaratıcı coşkuya sahip olan sizsiniz.
Geceleri kafamda hayat satrancını oynayan benim.
Kitapları yiyip bitiren sensin, sen dünyanın güzelliğisin. Kanosunu nehrin kollarında gezdiren benim.
Sevgiyi eken sensin, toprak karşılığını verir. Geceleri ağaçların altında battaniyenin üzerinde uyuyan benim.
Sabahları koruyucu örgümü ören sensin.
Konuştuğumda sadece bunu kastediyorum. Kimsenin göremediğini gözlerimde görüyorsun.
Kelimelerin gücü, asla sahte olmayanlar. Kendine karşı utanmadan yaşamak, güçlü olmak dürüst olmaktır.
Ben konuştuğumda. . .
Gözlerimde görüyorsun. . .
Kelimelerin gücü.