Şunun daha fazla şarkısı: Lukasyno
Şunun daha fazla şarkısı: Monika Horodek
Şunun daha fazla şarkısı: Kriso
Açıklama
Vokal: Lukasyno
Vokal: Monika Horodek
Yapımcı: Kriso
Programcı: Kriso
Şarkı Sözü Yazarı: Łukasz Szymański
Şarkı Sözü Yazarı: Monika Horodek
Besteci: Krzysztof Bejda
Sözler ve çeviri
Orijinal
Gdy wszystkie nasze myśli rozpłyną się w miękkiej mgle.
Świat nagle staje w ciszy, a moje serce bije tak jak jej.
Chcę jego rytm usłyszeć i czekam, czy ta noc przyniesie mi sen.
Kiedy śnię, nie budź mnie.
To jak sen, sen -na jawie.
-Sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie.
Na morzu fale, na niebie chmury wolno płyną. Leżę na pustej plaży w Campo
Marino. Jej nagie ciało jak brzoskwiniowe wino, usta niczym chłodny San Pellegrino.
Ona masuje mój kark i balsamuje mi barki.
Dłonie kładzie na twarz, aż na głowie mam ciarki. Sypie na plecy piach, rysuje i mówi: zgadnij.
Na tle samotnej skały białe żagle. Pod stopami żar pali żywym ogniem.
Wzrokiem sięgam w dal, za mną milion wspomnień. Kiedy niosłem ból, wiem, kto był koło mnie. Nie odgrywał żadnych ról.
Przyjaźń w czystej formie. Póki skrywa żal, nie da ci zapomnieć.
Piękny dar, umysł stały i spokojny.
Trzymać z dala od hałaśliwego świata, ale umieć go zachować nawet pośród wichrów wojny.
Sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie.
Sen na jawie.
Tylko jej mogę powierzyć tajemnice.
Tylko ona czyta moje myśli, zanim je wypowiem.
Tylko ona czuje mego serca bicie, gdy się budzę i zasypiam i gdy wyruszam w drogę. Chcę przemierzać świat, póki siła w nogach. U źródeł szukać
Boga, a nie tam, gdzie moda.
Kochać słońce, boso tańczyć w deszczu, nie oglądać się i niczego nie żałować. Przez dawne błędy zacinam się na bliznach.
Otwarte serce dzisiaj mam tylko dla bliskich, a tamten hip-hop został tam na boisku. Świat show-biznesu skradł go i ruszył z piskiem.
Wysoko mierzysz, głęboko kop fundament. Znam cenę sławy, rażą mnie flesze kamer.
Patrzę na jutro bez obawy i z zaufaniem. Taki jestem, nikogo nie udaję.
Sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie. Sen na jawie.
Sen na jawie.
Türkçe çeviri
Tüm düşüncelerimiz yumuşak bir sisin içinde kaybolduğunda.
Dünya aniden sessizleşiyor ve benim kalbim de onunki gibi atıyor.
Ritmini duymak istiyorum ve bu gecenin bana uyku getirip getirmeyeceğini görmek için bekliyorum.
Rüya gördüğümde beni uyandırma.
Bir rüya gibi, uyanıkken görülen bir rüya gibi.
- Uyanık rüya, uyanık rüya, uyanık rüya, uyanık rüya, uyanık rüya, uyanık rüya, uyanık rüya.
Denizdeki dalgalar, gökyüzünde yavaşça süzülen bulutlar. Campo'da boş bir kumsalda uzanıyorum
Marino. Çıplak vücudu şeftali şarabı gibi, dudakları serin San Pellegrino gibi.
Boynuma masaj yapıyor ve omuzlarımı yumuşatıyor.
Ellerini yüzüne koyuyor ve bu tüylerimi diken diken ediyor. Sırtına kum döküyor, çiziyor ve diyor ki: bil bakalım ne oldu.
Yalnız bir kayanın arka planında beyaz yelkenler. Közler ayaklarınızın altında ateş gibi yanıyor.
Uzaklara bakıyorum, arkamda milyonlarca anı var. Acıyı taşırken yanımda kimin olduğunu biliyorum. Hiçbir rol oynamadı.
Dostluğun en saf hali. Pişmanlığını sakladığı sürece unutmana izin vermez.
Güzel bir hediye, istikrarlı ve sakin bir zihin.
Sizi gürültülü dünyadan uzak tutmak ama savaş rüzgarlarında bile bunu nasıl başaracağını bilmek.
Hayal, hayal, hayal, hayal, hayal, hayal, hayal, hayal.
Uyanma rüyası.
Ona yalnızca sırları konusunda güvenebilirim.
Sadece o, ben konuşmadan önce düşüncelerimi okuyor.
Uyandığımda, uykuya daldığımda ve yola çıktığımda kalbimin atışını yalnızca o hissediyor. Bacaklarımda güç olduğu sürece dünyayı gezmek istiyorum. Kaynakları ara
Tanrım, modanın olduğu yerde değil.
Güneşi sevmek, yağmurda yalınayak dans etmek, geriye bakmamak ve hiçbir şeyden pişmanlık duymamak. Geçmişteki hatalardan dolayı yara izlerim var.
Bugün sadece sevdiklerime karşı açık bir kalbim var ve o hip-hop sahada kaldı. Gösteri dünyası onu çaldı ve çığlık atarak kaçtı.
Yüksekleri hedefleyin, temeli derin kazın. Şöhretin bedelini biliyorum, kamera flaşları beni korkutuyor.
Yarına korkmadan ve güvenle bakıyorum. Ben buyum, kimse gibi davranmıyorum.
Hayal, hayal, hayal, hayal, hayal, hayal, hayal, hayal. Uyanma rüyası.
Uyanma rüyası.