Şunun daha fazla şarkısı: Lukasyno
Şunun daha fazla şarkısı: Kriso
Açıklama
Vokal: Lukasyno
Vokal: Fidżi
Yapımcı: Kriso
Programcı: Kriso
Şarkı Sözü Yazarı: Łukasz Szymański
Söz Yazarı: Krzysztof Bohdanowicz
Besteci: Krzysztof Bejda
Sözler ve çeviri
Orijinal
Powiedz mi, jak to jest?
Kiedy śnię, że jestem w domu, to zawsze jest to mój mały pokój w bloku na -dziesiątkach, w którym dorastałem.
-Bo gdzie byś nie był, to swój dom nosisz w -sercu. -Gdzie byś nie był bro, w sercu nosisz dom.
Wiemy, że nie każdy krok tu można cofnąć. Czytam z rąk przez zakratowane okno.
Nie ma ceny, której warta jest upracowana wolność.
Gdzie byś nie był bro, w sercu nosisz dom. Wiemy, że nie każdy krok tu można cofnąć.
Czytam z rąk przez zakratowane okno. Nie ma ceny, której warta jest, której warta jest.
Ludzie mawiają, że tu, gdzie żyjemy, wszystko ma cenę. Robimy same.
Jedni znikają, inni wracają. Klimat się zmienił. Przyjaciel z młodych lat.
Wyrok bez zawieszenia. Po sztywną celą. Czasu ma wiele na książki i przemyślenia.
Mogą zabrać mu wolność, nie mogą zabrać godności. Z wiekiem zdobywasz mądrość.
Szczęścia nie wybrać w kości. Chcemy godnego życia, tylko prawdziwej miłości.
Droga zbycości wiedzie przez nicość, prowadzi do nicości.
Wolimy milczeć, kiedy nie warto jest mówić. Nie każdy jest godny uwagi. Świat zmusza do zadumy.
Słabi sięgają po dragi, uciekają przed bólem. Cenię powagę, spokój moim luksusem.
Chronię go tak, jak umiem.
Sam decydujesz, które bitwy chcesz toczyć, które świadomie odpuszczasz. Jak nie rozumiesz? Popatrz mi w oczy.
Prawda się ciśnie na usta. Nie rzucam sloganów pustych, choć w sercu też miałem pustkę.
Praca i wiara, -pasja i talent do wolności przepustką. -Gdzie byś nie był bro, w sercu nosisz dom.
Wiemy, że nie każdy krok tu można cofnąć. Czytam z rąk przez zakratowane okno.
Nie ma ceny, której warta jest upracowana wolność.
Gdzie byś nie był bro, w sercu nosisz dom. Wiemy, że nie każdy krok tu można cofnąć.
Czytam z rąk przez zakratowane okno. Nie ma ceny, której warta jest, której warta jest.
Serce moje, gdzie mój dom? Gdziekolwiek nogi me pójdą.
Życie wiodę na sposób swój, bo ze spokoje patrzę się w lustro. Mam zasady, wierzę w ich słuszność.
To ścieżka nie dla każdego. Jak ty walczę o lepsze jutro. Dalej w trybie ducha za miedzą.
Pamiętaj, gdzie jest twój dom, chociażby ziom na końcu świata.
Całe swe życie ja lecę pod prąd, podziemny krąg, a w oczach krata.
Sprawę mam zawsze, koleżko, mam zaatak. Wciąż dla homofis persona non grata.
Nie mam zwyczaju, by z kurwą się bratać. Nabijam kieszeni, do siebie wracam.
Się obracam tylko wśród prawdziwych. Stąd pochodzę, dziesięciny. Na ulicy wszystko mówią ksywy.
Ksywy nie tykam, nie częstuj mnie krechą. W cudze nie wnikać, nic ci do tego.
Patrz się na swoje i człowieka nie sądź.
Idź na reko, nie za stadem, bo nie przetrwa tu to, co jest słabe.
Lecz nie będę cię mulił wykładem, bo sam nigdy nie byłem dobrym przykładem. Cenię sobie skromność, odwagę. Znam sławagę większą niż forsa.
Gdzie bym nie był, kopznę se radę, a w moim sercu, bro, na zawsze Polska.
Nasz rap to już historia. Budził szacunek dobrych chłopaków.
Znamy życie nie tylko w teorii. Szliśmy przez nie bez mapy.
Do dziś myślę przytomnie i mam swojego fachu, choć nie jestem przesądny, to w moim domu otwarte klatki dla ptaków.
Stara szkoła hip-hopu, nasze tagi na murach. Kolor zyskały bloki, ale dusze traci kultura.
Na sławę mam antidotum. Trzymam się swego ula. Życie znieczula.
Sukces rodzi się w bólach. Do obcych się nie przytulam.
Mamy to we krwi, mamy to w sercu, mamy to w genach, bracie. Szczere intencje. Ludzi po czynach poznacie.
Swoim szlakiem konsekwentnie, z lamusami na baki. Teksty wyryte na pacierz, do tyłu za czyst.
Pozdrawiam MC w klimacie. W wielu krajach koneksje, w mym sercu patria mater.
Błędy traktuj jak lekcje, porażki zawij na klatę. Wrogiem dobrego jest lepsze.
Co przeżyjemy, to nasze.
Szkoda jedynie czasu, szkoda łez dzieci, kobiet i -matek. -Gdzie byś nie był bro, w sercu nosisz dom.
Wiemy, że nie każdy krok tu można cofnąć.
-Czytam z rąk przez zakratowane okno.
-Nie ma ceny, której warta jest upracowana -wolność. -Gdzie byś nie był bro, w sercu nosisz dom.
Wiemy, że nie każdy krok tu można cofnąć.
-Czytam z rąk przez zakratowane okno.
-Nie ma ceny, której warta jest, której warta jest.
Türkçe çeviri
Söyle bana nasıl bir şey?
Rüyamda evimde olduğumu gördüğümde burası her zaman büyüdüğüm apartman bloğundaki küçük odamdır.
-Çünkü nerede olursanız olun evinizi kalbinizde taşıyorsunuz. -Nerede olursan ol kardeşim, kalbinde evin var.
Buradaki her adımın geri alınamayacağını biliyoruz. Parmaklıklı bir pencereden elleri okudum.
Kazanılmış özgürlüğün değeceği bir bedel yoktur.
Nerede olursan ol kardeşim, kalbinde evin var. Buradaki her adımın geri alınamayacağını biliyoruz.
Parmaklıklı bir pencereden elleri okudum. Değeri diye bir bedeli yok, buna değecek bir bedeli yok.
İnsanlar yaşadığımız yerde her şeyin bir bedeli olduğunu söylüyor. Bunu kendimiz yapıyoruz.
Bazıları kaybolur, bazıları geri gelir. İklim değişti. Gençlik yıllarından bir arkadaş.
Askıya alınmadan verilen ceza. Sert bir hücreden sonra. Kitaplara ve düşüncelere çok zamanı var.
Özgürlüğünü elinden alabilirler ama onurunu elinden alamazlar. Yaşlandıkça bilgelik kazanırsınız.
Mutluluğu zarlarla seçmeyin. Düzgün bir hayat istiyoruz, sadece gerçek aşk.
Ferahlık yolu hiçlikten geçer, hiçliğe varır.
Konuşmaya değmeyeceği durumlarda susmayı tercih ediyoruz. Herkes ilgiye layık değildir. Dünya seni düşünmeye zorluyor.
Zayıflar uyuşturucu alıp acıdan kaçarlar. Ciddiyete ve huzura lüksüm olarak değer veriyorum.
Onu elimden geldiğince koruyorum.
Hangi savaşlara girmek istediğinize, hangilerini bilinçli olarak bırakacağınıza siz karar verirsiniz. Nasıl anlamıyorsun? Gözlerimin içine bak.
Gerçek dudaklarımda. Benim de kalbimde bir boşluk olmasına rağmen boş slogan atmıyorum.
Çalışma ve inanç, tutku ve yetenek özgürlüğe giden bilettir. -Nerede olursan ol kardeşim, kalbinde evin var.
Buradaki her adımın geri alınamayacağını biliyoruz. Parmaklıklı bir pencereden elleri okudum.
Kazanılmış özgürlüğün değeceği bir bedel yoktur.
Nerede olursan ol kardeşim, kalbinde evin var. Buradaki her adımın geri alınamayacağını biliyoruz.
Parmaklıklı bir pencereden elleri okudum. Değeri diye bir bedeli yok, buna değecek bir bedeli yok.
Kalbim, evim nerede? Ayaklarım nereye giderse.
Aynada kendime gönül rahatlığıyla baktığım için hayatımı kendi istediğim gibi yaşıyorum. İlkelerim var, onların doğruluğuna inanıyorum.
Bu yol herkese göre değil. Senin gibi ben de daha iyi bir yarın için savaşıyorum. Kenarın arkasında hayalet modunda devam edin.
Dünyanın sonunda olsa bile evinizin nerede olduğunu unutmayın.
Hayatım boyunca akıntıya karşı uçtum, bir yer altı çemberi ve gözlerimde bir ızgara.
Benim her zaman bir vakam var dostum, bir nöbetim var. Homofiler için hâlâ istenmeyen kişi.
Bir fahişeyle arkadaş olmak gibi bir alışkanlığım yok. Ceplerimi doldurup evime dönüyorum.
Sadece gerçek insanlarla takılıyorum. Geldiğim yer burası, ondalık. Takma adlar sokaktaki her şeyi anlatır.
Takma adlara dokunmam, bana tek satır bile söyleme. Başkalarının işine karışmayın, bu sizi ilgilendirmez.
Kendinize bakın ve kimseyi yargılamayın.
Sürüyü değil nehri takip edin çünkü zayıf olan burada hayatta kalamaz.
Ama sana ders vererek yük olmayacağım çünkü ben hiçbir zaman iyi bir örnek olmadım. Tevazuya ve cesarete değer veririm. Şöhretin paradan daha önemli olduğunu biliyorum.
Nerede olursam olayım, yolumu bulacağım ve kalbimde sonsuza kadar Polonya kardeşim.
Rap'imiz zaten tarih oldu. İyi adamların saygısını kazandı.
Hayatı sadece teoride bilmiyoruz. Harita olmadan geçtik.
Bu güne kadar net düşünüyorum ve zanaatım var, batıl inançlı olmasam da evimde açık kuş kafesleri var.
Eski tarz hip-hop, duvarlardaki etiketlerimiz. Bloklar renklendi ama kültür ruhunu kaybediyor.
Şöhret için bir panzehirim var. Kovanıma sadık kalıyorum. Hayat seni uyuşturur.
Başarı acıdan gelir. Yabancılara sarılmam.
Bu bizim kanımızda, kalbimizde, genlerimizde var kardeşim. Samimi niyetler. İnsanları amellerinden tanıyacaksınız.
Yaşlı adamların da yanlarında olduğu, sürekli olarak onun yolunu takip ediyor. Metinler duanın önüne, arkasına, fazla temiz kazınmış.
Selamlar, atmosferdeki MC. Birçok ülkede bağlantılar var, kalbimde patria mater.
Hataları ders olarak görün ve başarısızlıkları görmezden gelin. İyinin düşmanı daha iyidir.
Hayatta kaldıklarımız bizimdir.
Çocuklar, kadınlar ve anneler için bu sadece vakit kaybı, gözyaşı israfıdır. -Nerede olursan ol kardeşim, kalbinde evin var.
Buradaki her adımın geri alınamayacağını biliyoruz.
- Parmaklıklı bir pencereden el okudum.
-Kazanılmış özgürlüğün değeceği bir bedel yoktur. -Nerede olursan ol kardeşim, kalbinde evin var.
Buradaki her adımın geri alınamayacağını biliyoruz.
- Parmaklıklı bir pencereden el okudum.
-Değeri diye bir bedel yoktur.