Şunun daha fazla şarkısı: Lukasyno
Şunun daha fazla şarkısı: Kriso
Açıklama
Vokal: Lukasyno
Yapımcı: Kriso
Programcı: Kriso
Şarkı Sözü Yazarı: Łukasz Szymański
Besteci: Krzysztof Bejda
Sözler ve çeviri
Orijinal
Dzisiaj wszystko jest inaczej. To dla braci, którzy idą swoją drogą.
W co wierzyłem kiedyś, nadal wiele znaczy.
Nie jesteśmy z tych, co przez życie przeszli suchą nogą. Dzisiaj wszystko jest inaczej.
To dla sióstr, które robią ile mogą, aby kwiatom z nas zrodzonym nie zabrakło wody.
Przez życie nauczony, by problemom stawiać czoło. Wkoło żale, że kiedyś było lepiej.
Bez DOC, dziesięciny, rocznik osiem jeden. Zdarte buty, pocerowany sweter.
Życie nauczyło, że nie szata jest miarą człowieka. Patrzę po kolegach, nikt biedy nie klepie.
Kto załapał w porę, o co biega, nie popłynął ściekiem. Za młodu wybryki, ślady w kartotece.
Mijam wnyki, już niejeden kijem chciał zawrócić rzekę.
Piszę te kroniki, muzę puszczam w eter dla publiki. Me prywatne życie jest sekretem, bez paniki.
Wbita w statystyki, obalamy mity, nie robimy szumu przy tym.
Już przeżyłem kilka rządów, roszady na stołkach, awersja do głąbów.
Idiokracja, wolne media, wolne sądy. Od ich pierdolenia można nabawić się świądu.
Nie zmieniam poglądów, serce z prawej strony.
Gdy nie mogę spać, to przytulam się do żony. Szykujemy się do zimy, przerabiamy plony.
Gość w dom, Bóg w dom i niech będzie pochwalony! Brat znów w kryminale, przy niedzieli dzwoni.
Też miał talent, ale losu karta ma dwie strony.
Czasem myślę, że ten kraj to żart, jednak nie jest mi do śmiechu i muszę się zbroić.
Chłopy na granicy w mrozie stoją, strzegą orła i korony. Twardy kojo, po to był szkolony.
Gdy zajdzie potrzeba użyć broni, żołnierz w państwie prawa musi mieć je po swej stronie. Co mi leży na sumieniu?
Masz tu jak na dłoni. Prawda w cieniu albo we mgle ignorancji tonie.
Co dziś ma znaczenie? Patrz, co młodzież chłonie. Hajsem omamiony, wróży rychły koniec.
Co się kryje za beztroskim życiem? Emocje ludzi wyczuwałem już od dziecka.
Pod maską strach, jak na gardle sztylet, niczym ślepiec prowadzony przez drugiego ślepca.
Na swe barki dziś biorę tylko tyle, ile uniosę w spokoju.
Niewiele do szczęścia od losu. Nie mam wielkich oczekiwań.
Syn tej ziemi, me korzenie wrosły już w to miejsce. Ze źródła piję, poranna rosa. Czuję, że żyję, po trawie boso. Chłopak z
Podlasia, nie gram mafioza. Tu w każdym wersie prawdy doza.
Swojski polski styl, żadna poza. Muza leci w wozach. Wierzę, że nasze dzieci będą lepsze od nas.
Nikt tu nie był święty, ale wiedział, komu ma szacunek oddać. Słabszym rękę podać.
Dziś to chyba nowe. Dzisiaj wszystko jest inaczej.
To dla braci, którzy idą swoją drogą. W co wierzyłem kiedyś, nadal wiele znaczy.
Nie jesteśmy z tych, co przez życie przeszli suchą nogą. Dzisiaj wszystko jest inaczej.
To dla sióstr, które robią ile mogą, aby kwiatom z nas zrodzonym nie zabrakło wody.
Przez życie nauczony, by problemom stawiać czoło.
Türkçe çeviri
Bugün her şey farklı. Bu kendi yoluna giden kardeşler içindir.
Bir zamanlar inandığım şey hâlâ çok şey ifade ediyor.
Hayatı kuru ayaklarla geçirenlerden değiliz. Bugün her şey farklı.
Bu, bizden doğan çiçeklerin suyunun tükenmemesi için ellerinden geleni yapan kız kardeşlerimiz içindir.
Yaşam boyunca sorunlarla yüzleşmeyi öğretti. Her şeyin daha iyi olmasına üzülüyorum.
DOC yok, ondalık yok, vintage sekiz-bir. Yırtık ayakkabılar, onarılmış kazak.
Hayat bize bir erkeğin ölçüsünün kıyafet olmadığını öğretti. Arkadaşlarıma bakıyorum, kimse yoksul değil.
Olan biteni zamanında yakalayan, boşa gitmemiştir. Gençliğinde tuhaflıklar, sicilinde izler var.
Tuzaklardan geçiyorum ve birden fazla kişi sopayla nehrin yönünü değiştirmeye çalışıyor.
Bu kronikleri ben yazıyorum, müziği halka yayınlıyorum. Özel hayatım sırdır, panik yapmayın.
İstatistiklere dalmış olarak, gürültü yapmadan mitleri çürütüyoruz.
Zaten birçok hükümdarlık dönemi, mevki değişikliği ve aptallara karşı nefretim vardı.
Idiocracy, özgür medya, özgür mahkemeler. Onları sikmek kaşınmanıza neden olabilir.
Görüşlerimi değiştirmiyorum, kalbim sağ tarafta.
Uyuyamadığım zaman eşime sarılırım. Kışa hazırlanıyoruz, mahsulleri işliyoruz.
Evde misafir, evde Allah ve O'na hamd olsun! Kardeşim yine suça karıştı, pazar günü aradı.
Onun da yeteneği vardı ama kader kartının iki yüzü var.
Bazen bu ülkenin bir şaka olduğunu düşünüyorum ama gülmüyorum ve kendimi savunmam gerekiyor.
Köylüler ayazda sınırda durup kartalı ve tacı koruyorlar. Sert kojo, bunun için eğitilmişti.
Silah kullanma ihtiyacı doğduğunda, hukuk devletinde bir askerin silahları yanında bulundurması gerekir. Vicdanım ne durumda?
Burada her şeyi çözdün. Gerçek, cehaletin gölgesinde veya sisinde boğulur.
Bugün önemli olan ne? Gençlerin neler emdiğine bakın. Parasına aldanarak sonunun çabuk geleceğini tahmin ediyor.
Kaygısız bir yaşamın arkasında ne yatıyor? Çocukluğumdan beri insanların duygularını hissederim.
Maskenin altında, boğazına saplanan bir hançer gibi, kör bir adamın başka bir kör tarafından yönetilmesi gibi bir korku var.
Bugün sadece huzur içinde taşıyabileceğimi omuzluyorum.
Mutlu olacak pek bir şey yok. Yüksek beklentilerim yok.
Bu toprakların evladı benim köklerim çoktan buralara kadar uzandı. İlkbahardan, sabah çiyinden içerim. Çimlerin üzerinde çıplak ayakla kendimi canlı hissediyorum. Çocuk
Podlasie, ben mafyacılık oynamıyorum. Her satırında bir miktar gerçek var.
Sade Polonya stili, poz yok. İlham perisi vagonlarda uçuyor. Çocuklarımızın bizden daha iyi olacağına inanıyorum.
Burada hiç kimse aziz değildi ama kime saygı duyması gerektiğini biliyordu. Zayıflara yardım edin.
Bugün muhtemelen yeni. Bugün her şey farklı.
Bu kendi yoluna giden kardeşler içindir. Bir zamanlar inandığım şey hâlâ çok şey ifade ediyor.
Hayatı kuru ayaklarla geçirenlerden değiliz. Bugün her şey farklı.
Bu, bizden doğan çiçeklerin suyunun tükenmemesi için ellerinden geleni yapan kız kardeşlerimiz içindir.
Yaşam boyunca sorunlarla yüzleşmeyi öğretti.