Şunun daha fazla şarkısı: Lukasyno
Şunun daha fazla şarkısı: Kriso
Açıklama
Vokal: Lukasyno
Yapımcı: Kriso
Programcı: Kriso
Şarkı Sözü Yazarı: Łukasz Szymański
Besteci: Krzysztof Bejda
Sözler ve çeviri
Orijinal
Losu nie możesz odmienić. Możesz jedynie wyjść mu naprzeciw. Ta!
Tu o wschodzie kłaniam się na cztery strony świata.
Nikt mnie nie pogania, gości czują lata.
Co dzień chwila uziemienia na bosaka, wolny oddech, gibki drążek, mocna łapa. Obowiązki, potem przyjemności.
Każdy z nas zabłądził, szukał tej jednej miłości. Różnie bywa, w kumplu miałem brata.
Jaskółki na klacie, mówi, że nie wraca. Tu, gdzie kredyt na M2 szczytem marzeń.
Zimna rzeczywistość kontra świat wyobrażeń. Jak dziecięca gra, gdzie piłka parzy.
Unikamy biedy, dragów i cmentarzy. Serca głos prowadzi, w nim pokładam wiarę.
Trzeba sobie radzić, nieraz pić goryczy czarę. Z tych, co znałem, mało kto uniknął kary.
Zasypiam spokojnie i nie budzą mnie koszmary.
Demony wołają cię, gdy nie wiesz, dokąd masz biec. Z przeznaczeniem nie wygrasz.
Nie, z przeznaczeniem nie wygrasz. Nie, nie. Dla monet gotowy się zżeć.
Już nie odzyskasz wszystkiego, co dało ci sens. Świat widzisz w cyfrach.
Twój świat jedynie w cyfrach. Demony wołają cię, gdy nie wiesz, dokąd masz biec.
Z przeznaczeniem nie wygrasz. Nie, z przeznaczeniem nie wygrasz. Nie, nie.
Dla monet gotowy się zżeć. Już nie odzyskasz wszystkiego, co dało ci sens.
Świat widzisz w cyfrach.
Budowałem nowy świat i hodowałem pszczoły, ale wszystkie wyginęły, bo ktoś za dnia spryskał pole. Naturalnie każdy dba o swoje, dom na skale.
Niech od złego Bóg nas chroni. Gdy przyjaciel żegnał mamę, powróciłem do kościoła.
Słońca promień jakby zastygł mi na dłoni.
Stary kapłan pięknie operował słowem i poczułem duży spokój, niczym dziecko w matki łonie. Czytam znaki, nie mam z czego tłumaczyć.
Życie pełne wyparzeń, słyszę głosy rozpaczy.
Dzisiaj czuję inaczej, choć spisali na straty, to potrafię przeprosić i potrafię wybaczyć.
Gdy zobaczysz, że warto łapać chwile pomiędzy, umieć patrzeć na świat jak za czasów dziecięcych, że nie wszystko kręci się wokół pieniędzy. Wartość niematerialna, szczęście.
Demony wołają cię, gdy nie wiesz, dokąd masz biec. Z przeznaczeniem nie wygrasz.
Nie, z przeznaczeniem nie wygrasz. Nie, nie. Dla monet gotowy się zżeć.
Już nie odzyskasz wszystkiego, co dało ci sens. Świat widzisz w cyfrach.
Twój świat jedynie w cyfrach. Demony wołają cię, gdy nie wiesz, dokąd masz biec.
Z przeznaczeniem nie wygrasz. Nie, z przeznaczeniem nie wygrasz. Nie, nie.
Dla monet gotowy się zżeć. Już nie odzyskasz wszystkiego, co dało ci sens.
Świat widzisz w cyfrach. Twój świat jedynie w cyfrach.
Türkçe çeviri
Kaderi değiştiremezsin. Onunla ancak yarı yolda buluşabilirsin. Evet!
Burada güneş doğarken dünyanın dört bir yanına selam veriyorum.
Kimse beni aceleye getirmiyor, misafirler yılları hissediyor.
Her gün, bir anlığına çıplak ayakla yere basmak, serbest nefes almak, esnek bir bar, güçlü bir pençe. Görevler, sonra zevkler.
Her birimiz bu aşkı ararken kaybolduk. Değişir, arkadaşımın hayatında bir erkek kardeşim vardı.
Göğsünü yutar, geri dönmeyeceğini söyler. Burada M2 için kredinin en büyük hayal olduğu yer.
Soğuk gerçeklik, hayal dünyasına karşı. Topun yandığı bir çocuk oyunu gibi.
Yoksulluktan, uyuşturucudan ve mezarlıklardan kaçınıyoruz. Kalbimin sesi bana yol gösteriyor, ona inanıyorum.
Başa çıkmak zorundasın, bazen acı kadehi içmen gerekiyor. Tanıdıklarımdan çok azı cezadan kurtuldu.
Huzur içinde uyuyorum ve kabuslarla uyanmıyorum.
Nereye kaçacağınızı bilmediğiniz zaman şeytanlar sizi çağırır. Kaderi yenemezsin.
Hayır, kadere karşı kazanamazsın. Hayır, hayır. Paralar için kendini öldürmeye hazır.
Sana anlam veren her şeyi asla geri alamayacaksın. Dünyayı sayılarla görüyorsunuz.
Dünyanız yalnızca sayılarla. Nereye kaçacağınızı bilmediğiniz zaman şeytanlar sizi çağırır.
Kaderi yenemezsin. Hayır, kadere karşı kazanamazsın. Hayır, hayır.
Paralar için kendini öldürmeye hazır. Sana anlam veren her şeyi asla geri alamayacaksın.
Dünyayı sayılarla görüyorsunuz.
Yeni bir dünya kurup arı yetiştiriyordum ama gün içinde birisi tarlayı ilaçladığı için hepsi öldü. Doğal olarak herkes kendi başının çaresine bakar, ev kaya üzerine kuruludur.
Rabbim bizleri kötülüklerden korusun. Arkadaşım annemle vedalaşırken kiliseye döndüm.
Güneş ışınları elimde donmuş gibiydi.
Yaşlı rahip sözlerini çok güzel kullanmıştı ve ben anne karnındaki bir bebek gibi büyük bir huzur hissettim. Tabelaları okudum, açıklayacak hiçbir şeyim yok.
Yanıklarla dolu bir hayat, çaresizlik sesleri duyuyorum.
Bugün farklı hissediyorum, her ne kadar sildilerse de özür dileyebilirim ve affedebilirim.
Aradaki anları yakalamanın, dünyaya çocukluğunuzdaki gibi bakabilmenin değerli olduğunu gördüğünüzde, her şeyin para etrafında dönmediğini görüyorsunuz. Maddi olmayan varlık, mutluluk.
Nereye kaçacağınızı bilmediğiniz zaman şeytanlar sizi çağırır. Kaderi yenemezsin.
Hayır, kadere karşı kazanamazsın. Hayır, hayır. Paralar için kendini öldürmeye hazır.
Sana anlam veren her şeyi asla geri alamayacaksın. Dünyayı sayılarla görüyorsunuz.
Dünyanız yalnızca sayılarla. Nereye kaçacağınızı bilmediğiniz zaman şeytanlar sizi çağırır.
Kaderi yenemezsin. Hayır, kadere karşı kazanamazsın. Hayır, hayır.
Paralar için kendini öldürmeye hazır. Sana anlam veren her şeyi asla geri alamayacaksın.
Dünyayı sayılarla görüyorsunuz. Dünyanız yalnızca sayılarla.