Şunun daha fazla şarkısı: Bovska
Açıklama
Yapımcı: Archie Shevsky
Besteci: Bovska
Besteci: Archie Shevsky
Şarkı Sözü Yazarı: Bovska
Karışım Mühendisi: Archie Shevsky
Master Mühendisi: Leszek Kamiński
Vokal: Bovska
Arkaplan Vokalleri: Bovska
Arkaplan Vokalleri: Archie Shevsky
Davul: Michal Dąbrówka
Elektro Gitar: Krzysztof Kawałko
Bas Gitar: Archie Shevsky
Klavyeler: Archie Shevsky
Perküsyon: Archie Shevsky
Sözler ve çeviri
Orijinal
Jestem jak wiersz, długi wdechu, za co wokół kręci się.
Jestem melodią i westchnieniem.
Dzisiaj grają, jutro nie.
Jestem jak tort, kruche ciało, mieszczę w sobie wiele warstw.
Nim wyparuję raz na zawsze, choć kawałek siebie dam.
Będę jak wiersz. Nosisz go w sobie.
Choć jeden ślad zostawię w tobie.
Jeszcze nie raz, jeszcze nie raz, jeszcze nie raz.
Jeszcze nie raz, jeszcze nie raz, jeszcze nie raz!
Jestem talerzem, głównym daniem, łyżką, co nabiera kęs.
Jestem ustami, które szepczą, że nie mają siły jeść.
Jestem dziś w tobie, jesteś we mnie. Czuję więcej, niż mam chęć.
Nim się ulotnię z tego świata, mały procent zbiorę w wers.
Będę jak wiersz. Nosisz go w sobie.
Choć jeden ślad zostawię w tobie. Jeszcze nie raz, jeszcze nie raz, jeszcze nie raz.
Jeszcze nie raz, jeszcze nie raz, jeszcze nie raz.
Jeśli dasz czas, dotknę coś w tobie.
Zostawię węź, poczujesz w sobie.
Jeszcze nie raz, jeszcze nie raz, jeszcze nie raz.
Jeszcze nie raz, jeszcze nie raz. Jeszcze mam czas!
Türkçe çeviri
Bir şiir gibiyim, uzun bir nefes, beni hareket ettiren.
Ben melodiyim ve iç çekiyorum.
Bugün oynuyorlar, yarın çalmıyorlar.
Bir pasta gibiyim, kırılgan bir bedenim, birçok katmanım var.
Tamamen buharlaşmadan önce en azından kendimden bir parça vereceğim.
Bir şiir gibi olacağım. Onu içinizde taşıyorsunuz.
Sende en azından bir iz bırakacağım.
Bir kez değil, bir kez değil, bir daha değil.
Bir kez değil, bir kez değil, bir daha değil!
Ben tabağım, ana yemeğim, lokmayı alan kaşığım.
Ben yiyecek gücü kalmadığını fısıldayan ağzım.
Bugün ben senin içindeyim, sen benim içimdesin. İstediğimden daha fazlasını hissediyorum.
Bu dünyadan ayrılmadan önce küçük bir yüzdeyi şiire toplayacağım.
Bir şiir gibi olacağım. Onu içinizde taşıyorsunuz.
Sende en azından bir iz bırakacağım. Bir kez değil, bir kez değil, bir daha değil.
Bir kez değil, bir kez değil, bir daha değil.
Bana zaman verirsen içindeki bir şeye dokunacağım.
Ben ipi bırakacağım, bunu içinizde hissedeceksiniz.
Bir kez değil, bir kez değil, bir daha değil.
Bir kez değil, bir kez değil. Hala zamanım var!