Şunun daha fazla şarkısı: Bovska
Açıklama
Yapımcı: Archie Shevsky
Besteci: Bovska
Besteci: Archie Shevsky
Şarkı Sözü Yazarı: Bovska
Karışım Mühendisi: Archie Shevsky
Master Mühendisi: Leszek Kamiński
Vokal: Bovska
Arkaplan Vokalleri: Bovska
Davul: Michal Dąbrówka
Elektro Gitar: Krzysztof Kawałko
Bas Gitar: Archie Shevsky
Klavyeler: Archie Shevsky
Perküsyon: Archie Shevsky
Arkaplan Vokalleri: Archie Shevsky
Akustik Gitar: Archie Shevsky
Elektro Gitar: Archie Shevsky
Sözler ve çeviri
Orijinal
Płonę, jak płonie las, płonę jak płonie las.
Lubię twój uważny wzrok, gdy ci opowiadam siebie. W twoich oczach blask i mrok.
O tobie myślałam, do ciebie jechałam. Widzisz mnie, widzę cię.
W tej bliskości czuję sens.
Może tak, może nie.
Może odnalazłam cię.
Tak szybko nam ucieka czas.
W twoim cieniu chowam twarz. Powiem ci coś jeszcze raz.
Tak szybko nam ucieka czas.
Płonę, jak płonie las. Bez pamięci, bez miar nas.
Twoje ręce i mój szept.
Taniec niespokojnych serc.
Pod palcami topisz mnie.
Zostań jeszcze moment, a zamienię się w morze. Może raz, może dwa. Ile czasu dane nam?
Jeszcze raz, jeszcze dwa. W ciasnym sklocie naszych ciał.
Tak szybko nam ucieka czas.
W twoim cieniu chowam twarz. Powiem ci coś jeszcze raz.
Tak szybko nam ucieka czas.
Płonę, jak płonie las. Bez pamięci, bez miar nas.
Płonę, jak płonie las.
Płonę, jak płonie las.
Płonę, jak płonie las.
Płonę, jak płonie las.
Tak szybko nam ucieka czas.
W twoim cieniu chowam twarz. Powiem ci coś jeszcze raz.
Tak szybko nam ucieka czas.
Płonę, jak płonie las. Bez pamięci, bez miar nas.
Płonę, jak płonie las.
W twoim cieniu chowam twarz.
Powiem ci coś jeszcze raz.
Płonę, jak płonie las. Płonę, jak płonie las.
Bez pamięci, bez miar nas.
Türkçe çeviri
Bir orman yanıyor gibi yanıyorum, bir orman yanıyor gibi yanıyorum.
Sana kendimden bahsederken dikkatli bakışın hoşuma gidiyor. Gözlerinde ışık ve karanlık var.
Seni düşünüyordum, sana gidiyordum. Sen beni görüyorsun, ben de seni görüyorum.
Bu yakınlıkta kendimi anlamlı hissediyorum.
Belki evet, belki hayır.
Belki seni buldum.
Zaman çok çabuk tükeniyor.
Yüzümü gölgene saklıyorum. Sana yine bir şey söyleyeceğim.
Zaman çok çabuk tükeniyor.
Bir orman yanıyor gibi yanıyorum. Hafıza olmadan, bizim ölçümüz olmadan.
Ellerin ve fısıltım.
Huzursuz kalplerin dansı.
Beni parmaklarının altında eritiyorsun.
Biraz daha kal, denize döneceğim. Belki bir kez, belki iki kez. Bize ne kadar zaman veriliyor?
Bir kez daha, iki kez daha. Vücudumuzun dar sınırları içinde.
Zaman çok çabuk tükeniyor.
Yüzümü gölgene saklıyorum. Sana yine bir şey söyleyeceğim.
Zaman çok çabuk tükeniyor.
Bir orman yanıyor gibi yanıyorum. Hafıza olmadan, bizim ölçümüz olmadan.
Bir orman yanıyor gibi yanıyorum.
Bir orman yanıyor gibi yanıyorum.
Bir orman yanıyor gibi yanıyorum.
Bir orman yanıyor gibi yanıyorum.
Zaman çok çabuk tükeniyor.
Yüzümü gölgene saklıyorum. Sana yine bir şey söyleyeceğim.
Zaman çok çabuk tükeniyor.
Bir orman yanıyor gibi yanıyorum. Hafıza olmadan, bizim ölçümüz olmadan.
Bir orman yanıyor gibi yanıyorum.
Yüzümü gölgene saklıyorum.
Sana yine bir şey söyleyeceğim.
Bir orman yanıyor gibi yanıyorum. Bir orman yanıyor gibi yanıyorum.
Hafıza olmadan, bizim ölçümüz olmadan.