Şunun daha fazla şarkısı: Bovska
Açıklama
Yapımcı: Archie Shevsky
Besteci: Bovska
Besteci: Archie Shevsky
Şarkı Sözü Yazarı: Bovska
Karışım Mühendisi: Archie Shevsky
Master Mühendisi: Leszek Kamiński
Vokal: Bovska
Arkaplan Vokalleri: Bovska
Bas Gitar: Mateusz Tomaszewski
Elektro Gitar: Artur Twarowski
Elektro Gitar: Archie Shevsky
Ukulele: Archie Shevsky
Klavyeler: Archie Shevsky
Arkaplan Vokalleri: Archie Shevsky
Perküsyon: Archie Shevsky
Kayıt Mühendisi: Mateusz Michalik
Kayıt Mühendisi: Archie Shevsky
Sözler ve çeviri
Orijinal
Płynę, jeszcze metry i znów zobaczę drugi brzeg.
Gdy tam stanę, może będzie trochę lżej.
Choć pływam dobrze, nurt porywa mnie.
Może płynąć z prądem czasem jest okej.
Tak naprawdę to zwyczajnie nie mam szans.
Nie zawrócę kijem Wisły, mówię pas.
Gdy mi w oczy z siłą trzysta wieje wiatr, ja poczekam sobie.
Nikt nie płacze wiecznie, nikt nie płacze wiecznie, nawet moje serce.
Nikt nie płacze wiecznie, nikt nie płacze wiecznie, nawet moje serce.
Płynę, jestem swoją rzeką, znam jej każdy wir. Stawia mnie na nogi nadwiślański świt.
Moja w nim Warszawa budzi się ze snu.
Ja poczekam sobie.
Nikt nie płacze wiecznie, nikt nie płacze wiecznie, nawet moje serce.
Nikt nie płacze wiecznie, nikt nie płacze wiecznie, nawet moje serce.
Nikt nie płacze wiecznie, nawet moje serce.
Nikt nie płacze wiecznie, nawet moje serce.
Nikt nie płacze wiecznie, nikt nie płacze wiecznie, nawet moje serce, nawet moje serce.
Nikt nie płacze wiecznie, nikt nie płacze wiecznie, nawet moje serce, nawet moje serce.
Türkçe çeviri
Yüzüyorum, sadece birkaç metre daha sonra diğer kıyıyı tekrar göreceğim.
Orada durduğumda belki biraz daha kolay olur.
İyi yüzmeme rağmen akıntı beni alıp götürüyor.
Belki akışa bırakmak bazen sorun değildir.
Aslında hiç şansım yok.
Vistula'yı sopayla geri çevirmeyeceğim, pas diyorum.
Rüzgâr üç yüz kuvvetinde gözüme estiğinde bekleyeceğim.
Kimse sonsuza kadar ağlamaz, kimse sonsuza kadar ağlamaz, kalbim bile.
Kimse sonsuza kadar ağlamaz, kimse sonsuza kadar ağlamaz, kalbim bile.
Akarım, ben kendi nehrim, her girdabını bilirim. Vistula'daki şafak beni yeniden ayağa kaldırıyor.
İçindeki Varşovam uykusundan uyanıyor.
Bekleyeceğim.
Kimse sonsuza kadar ağlamaz, kimse sonsuza kadar ağlamaz, kalbim bile.
Kimse sonsuza kadar ağlamaz, kimse sonsuza kadar ağlamaz, kalbim bile.
Kimse sonsuza kadar ağlamaz, kalbim bile.
Kimse sonsuza kadar ağlamaz, kalbim bile.
Kimse sonsuza kadar ağlamaz, kimse sonsuza kadar ağlamaz, ne kalbim ne de kalbim.
Kimse sonsuza kadar ağlamaz, kimse sonsuza kadar ağlamaz, ne kalbim ne de kalbim.