Orijinal
Today, you woke up, and you told me that you wanted to cry
The sky was falling like a comet on the fourth of July
Baby you've been thinking 'bout the future like it's already yours
Show me how you'd hold me if tomorrow wasn't coming for sure
Let's pretend it's not the end of the world
Let's pretend it's not the end of the world
Let's spend the dollars you've been saving on a Mercedes Benz
And throw a party like McCartney with some help from our friends
Yeah let's go down to Malibu and watch the sun fade out once more
Show me how you'd hold me if tomorrow was coming for sure
Let's pretend it's not the end of the world
Let's pretend it's not the end of the world
The sky is falling, falling like a comet now
I can see it coming down
The sky is falling, falling like a comet now
Ooh let's go to Paris
I don't care if we get lost in the scene
Paint the city like Picasso would've done in his dreams
Do all the things that we were way too terrified of before
I wanna take you to nirvana
We can't take it too far
Hit the bottom of the bottle and forget who we are
Hold me close, you know tomorrow isn't coming for sure
Let's pretend that it's not the end of the world
Let's pretend that it's not the end of the world
Let's pretend that it's not the end of the world
Let's pretend
It's not the end
Let's pretend
It's not the end
Let's pretend
It's not the end
Let's pretend that it's not the end of the world
The sky is falling, falling like a comet now
Let's pretend that it's not the end of the world
The sky is falling, falling like a comet now
Let's pretend that it's not the end of the world
The sky is falling, falling like a comet now
I can see it coming down
Türkçe çeviri
Bugün uyandın ve bana ağlamak istediğini söyledin
4 Temmuz'da gökyüzü bir kuyruklu yıldız gibi düşüyordu
Bebeğim gelecek hakkında sanki çoktan seninmiş gibi düşünüyorsun
Eğer yarın kesin olarak gelmeyecek olsaydı bana nasıl sarılacağını göster bana
Dünyanın sonu değilmiş gibi davranalım
Dünyanın sonu değilmiş gibi davranalım
Biriktirdiğiniz dolarları bir Mercedes Benz'e harcayalım
Ve arkadaşlarımızın yardımıyla McCartney gibi bir parti verelim
Evet, haydi Malibu'ya gidelim ve güneşin bir kez daha sönüşünü izleyelim
Yarın kesin gelecek olsaydı bana nasıl sarılacağını göster bana
Dünyanın sonu değilmiş gibi davranalım
Dünyanın sonu değilmiş gibi davranalım
Gökyüzü düşüyor, şimdi bir kuyruklu yıldız gibi düşüyor
Aşağı indiğini görebiliyorum
Gökyüzü düşüyor, şimdi bir kuyruklu yıldız gibi düşüyor
Ooh hadi Paris'e gidelim
Sahnede kaybolmamız umurumda değil
Şehri Picasso'nun rüyalarında yaptığı gibi boyayın
Daha önce çok korktuğumuz her şeyi yapın
Seni nirvanaya götürmek istiyorum
Çok ileri gidemeyiz
Şişenin dibine vur ve kim olduğumuzu unut
Beni yakın tut, yarının kesin gelmeyeceğini biliyorsun
Dünyanın sonu değilmiş gibi davranalım
Dünyanın sonu değilmiş gibi davranalım
Dünyanın sonu değilmiş gibi davranalım
Hadi numara yapalım
Bu son değil
Hadi numara yapalım
Bu son değil
Hadi numara yapalım
Bu son değil
Dünyanın sonu değilmiş gibi davranalım
Gökyüzü düşüyor, şimdi bir kuyruklu yıldız gibi düşüyor
Dünyanın sonu değilmiş gibi davranalım
Gökyüzü düşüyor, şimdi bir kuyruklu yıldız gibi düşüyor
Dünyanın sonu değilmiş gibi davranalım
Gökyüzü düşüyor, şimdi bir kuyruklu yıldız gibi düşüyor
Aşağı indiğini görebiliyorum
