Şunun daha fazla şarkısı: Vincent Lima
Açıklama
Miksaj Mühendisi, Yapımcı, Kayıt Mühendisi: Jack Riley
Vokalist, Besteci Söz Yazarı: Vincent Lima
Ek Mühendis: Sam Ostroff
Usta Mühendis: James Krausse
Sözler ve çeviri
Orijinal
How do you know which time might be the last?
What I would give just to see you again?
I'd walk to the depths of a world down below
And demand to get back what some circumstance stole
I still remember the last look of hope in your eyes
Oh, I wish I had stayed just a little while
But I opened the door and I went down the stairs
I turned back one last time, just to prove you were there
You said, "If you can see me, it's all in your head"
But it feels real to me now, it felt real to me then
How do you know which memories to save?
Like the very last footprint that Orpheus made
'Cause the last ray of sun made Eurydice cold
Did she know? Did she know?
Did she know? Did she know?
I still remember the last look of hope in your eyes
Oh, I wish I had stayed just a little while
But I opened the door and I went down the stairs
I turned back one last time, just to prove you were there
You said, "If you can see me, it's all in your head"
But it feels real to me now, it felt real to me then
If I knew how it'd feel back then
I wouldn't take another step
I'd hold the moment 'til the end
But everything ends
Everything ends
But I opened the door and I went down the stairs
I turned back one last time, just to prove you were there
You said, "If you can see me, it's all in your head"
But it feels real to me now, it felt real to me then
It feels real to me now, it felt real to me then
Türkçe çeviri
Hangi zamanın son olabileceğini nereden biliyorsun?
Seni tekrar görmek için neler vermezdim?
Aşağıdaki bir dünyanın derinliklerine yürürdüm
Ve bazı koşulların çaldığını geri almayı talep ediyorum
Gözlerindeki son umut bakışını hâlâ hatırlıyorum
Ah keşke biraz daha kalsaydım
Ama kapıyı açtım ve merdivenlerden aşağı indim
Orada olduğunu kanıtlamak için son bir kez geri döndüm
"Beni görebiliyorsan her şey kafanın içindedir" dedin
Ama şimdi bana gerçek geliyor, o zaman da bana gerçek geliyordu
Hangi anıları kaydedeceğinizi nasıl anlarsınız?
Orpheus'un bıraktığı son ayak izi gibi
Çünkü güneşin son ışını Eurydice'i soğuttu
Biliyor muydu? Biliyor muydu?
Biliyor muydu? Biliyor muydu?
Gözlerindeki son umut bakışını hâlâ hatırlıyorum
Ah keşke biraz daha kalsaydım
Ama kapıyı açtım ve merdivenlerden aşağı indim
Orada olduğunu kanıtlamak için son bir kez geri döndüm
"Beni görebiliyorsan her şey kafanın içindedir" dedin
Ama şimdi bana gerçek geliyor, o zaman da bana gerçek geliyordu
O zamanlar nasıl hissettireceğini bilseydim
bir adım daha atmazdım
Anı sonuna kadar tutardım
Ama her şey biter
Her şey biter
Ama kapıyı açtım ve merdivenlerden aşağı indim
Orada olduğunu kanıtlamak için son bir kez geri döndüm
"Beni görebiliyorsan her şey kafanın içindedir" dedin
Ama şimdi bana gerçek geliyor, o zaman da bana gerçek geliyordu
Şimdi bana gerçek geliyor, o zaman da bana gerçek geliyordu